Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Htamin Gyaw: Burmese Fried Rice with Fish Sauce and Dried Shrimp

Ingredients
Fried rice
| Ingredient | Amount | Substitutes & notes |
|---|---|---|
| Cold cooked rice | 1.5 lb (720 g) | About 4 bowls. If using short-grain rice, cook it with a little less water |
| Eggs | 3 (5.5 oz (150 g)) | Mix 2 into the rice; you can use 1 for a fried egg on top |
| Green peas | 3.5 oz (100 g) | Frozen is fine. For edamame, use 2.75 oz (80 g) shelled |
| Carrot | 2.75 oz (80 g) | Cut into 0.25 inch (5 mm) dice |
| Leek (or thick scallion) | 1 (3.5 oz (100 g)) | Thinly sliced crosswise. Or 5 regular scallions |
| Garlic | 2 cloves (12 g) | Finely chopped |
| Dried shrimp | 15 g | Soak in 2 tbsp hot water for 5 minutes, then chop roughly. If omitting, add 1 tsp more fish sauce |
| Fried onions | 20 g | For finishing. To make your own, fry thinly sliced onion over low heat |
| Vegetable oil | 3 tbsp | Rice bran or peanut oil also works |
| Thai fish sauce (nam pla) | 1 tbsp | Stands in for Burmese fish sauce. If you're wary of it, start with 2 tsp |
| Light soy sauce | 1 tbsp | With regular soy sauce, cut back to 2 tsp |
| Sugar | 1/2 tsp | Softens the edge of the fish sauce |
| White pepper | 1/3 tsp | Black pepper is fine |
| Salt | 1/4 tsp | Adjust at the end |
Cucumber and onion pickle
| Ingredient | Amount | Substitutes & notes |
|---|---|---|
| Cucumbers | 2 (7 oz (200 g)) | Thinly sliced on the diagonal, or cut into matchsticks |
| Red onion | 1/2 (2.75 oz (80 g)) | With a yellow onion, soak the slices in water for 5 minutes |
| Rice vinegar | 2 tbsp | Apple cider vinegar works |
| Lime juice | 1 tbsp | Lemon juice works |
| Sugar | 2 tsp | Rounds out the acidity |
| Salt | 1/3 tsp | Draws a little water out of the vegetables |
Steps
1Make the pickle and break up the cold rice
10 min
First, make the cucumber and onion pickle. Slice the cucumbers thinly on the diagonal and the red onion 1 mm to 0.125 inch (2 mm) thick. Toss with 2 tbsp rice vinegar, 1 tbsp lime juice, 2 tsp sugar and 1/3 tsp salt and let sit for 10 minutes. It's ready when a little liquid has come out and the onion's sharp edge has softened. Keep it in the refrigerator while you make the fried rice.
Next, spread 1.5 lb (720 g) cold rice on a sheet pan and break it up with a rice paddle into clumps no bigger than 1 inch (2 cm). You want the surface of the grains slightly dry, cold to the touch and not very sticky. Leave big clumps and you'll spend longer pressing them apart in the pan, and the rice turns into lumps. If you cooked the rice the same day, spread it out, let it cool down and chill it for 20 minutes.
2Make the aromatic oil
3 min
Heat 2 tbsp oil in a wok or deep skillet over medium heat for 1 minute. Add the leek, garlic and the dried shrimp chopped roughly to about 0.25 inch (5 mm), and cook over medium-low heat for 2 minutes. Stop when the garlic has lost its whiteness, small bubbles form at the edges of the shrimp, and it smells fragrant. If you cook it to dark brown, the bitterness spreads through all the rice, so move on at pale gold.
3Half-cook the egg and vegetables
3 min
Raise the heat to medium, add 2.75 oz (80 g) carrot and 3.5 oz (100 g) peas and stir-fry for 1 minute. Once they're coated in oil and the edges of the carrot look a little glossy, push them to the side of the pan. Pour the beaten 2 eggs into the open space, wait about 20 seconds, then stir in big sweeps. Add the rice while the egg is in large, soft-set curds, still a little soft in the middle; that way the egg doesn't coat the grains too heavily and the rice stays light.
4Add the rice and fry briefly
4 min
Turn the heat to medium-high and add all the broken-up rice at once. Don't press it down with the spatula; keep lifting it from the bottom and spreading it out for 3 to 4 minutes. When the grains are coated in oil, the clumps have come apart, white and pale-golden grains are mixed together, and the pan starts to make a dry, crackling sound, it's time to season. If the rice is wet and sticks to the bottom, add 1 tsp oil around the sides of the pan.
5Add the fish sauce and soy sauce around the sides of the pan
2 min
Mix 1 tbsp fish sauce, 1 tbsp light soy sauce and 1/2 tsp sugar in a small dish ahead of time. Keeping the heat at medium-high, pour the seasoning onto the hot sides of the pan, not onto the rice. When it sizzles and smells fragrant, toss everything together for 30 seconds to 1 minute. Taste once the grains are an even light brown and the sharp smell of the fish sauce has mellowed. If it needs more, adjust with up to 1/4 tsp salt, and don't overdo the soy sauce.
6Finish and serve
5 min
Turn off the heat and mix in 1/3 tsp white pepper and 10 g fried onions. In a separate small skillet, heat 1 tsp oil and fry 1 egg over medium heat for 2 minutes. Stop when the edges of the white are crisp and the yolk is still soft and runny. Plate the fried rice and add the fried egg, the rest of the fried onions, and the cucumber and onion pickle. Mound the rice loosely instead of packing it down, and the fish sauce aroma rises as you eat.