← Back to the recipe

Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.

Sekai Gohan

Suea Rong Hai: Isan Grilled Beef with Toasted Rice Dip

Servings 2 servings

Thinly sliced grilled beef on a plate with a small bowl of nam jim jaew, sticky rice, lettuce and herbs on a northeastern Thai table
Steps with photos

Ingredients

Marinade

Ingredient Amount Role
Beef steak, ribeye or sirloin, in one piece 1 lb (454 g) The main ingredient, grilled whole and sliced after resting
Garlic 2 cloves Base aroma, pounded together with the pepper
Black peppercorns, whole ½ tsp Heat and fragrance, crushed fresh in the mortar
Palm sugar (nam tan pip) ½ tbsp Sweetness and gloss, rounds off the salt
Golden Mountain seasoning sauce 1 tbsp The main savory, salty note
Oyster sauce 1½ tbsp Depth, color and a shiny crust

Dipping sauce (nam jim jaew)

Ingredient Amount Role
Lime juice of ½ Sourness
Fish sauce (nam pla) 1 tbsp Salt and savoriness
White sugar 1 tbsp Ties the sour and the heat together
Dried chili flakes (phrik pon) ½ tbsp Heat
Toasted rice powder (khao khua) ½ tbsp Nutty aroma, light body and a grainy bite
Cilantro (phak chi), chopped to taste Fresh finish

Homemade toasted rice powder (only if not buying it)

Ingredient Amount Role
Glutinous (sticky) rice, uncooked 1 tbsp Toasted and ground into khao khua
Dried red chilies, whole as needed Toasted with the rice for color and heat

Steps

  1. 1Pound the garlic and pepper into a paste

    Put the garlic and black peppercorns in the mortar and pound until the garlic breaks down into a coarse, wet mash and the pepper is cracked fine. Add the palm sugar, Golden Mountain sauce and oyster sauce, and keep working the pestle round the bowl. Palm sugar is hard, so press and stir until no grains catch under the pestle. The marinade is ready when it is a thick, dark, glossy paste with no sugar crunch left.

    Crush first, then dissolve

    Pounding the garlic and pepper dry tears their fibers and releases the aroma that carries the whole marinade. Then work until the sugar has fully melted: sugar still in grains on the meat burns in black patches on the grill.

  2. 2Rub the beef and let it sit

    Spread the paste over every side of the steak and press it in with your fingers so it fills every fold. Leave it for 30 minutes to 1 hour. If it goes into the fridge, take it out 30 minutes before grilling so it comes back to room temperature. It is ready when the whole surface is evenly coated and the paste clings to the meat instead of sliding off.

  3. 3Toast the sticky rice (skip if using store-bought)

    Put the glutinous rice and dried chilies in a dry skillet with no oil. Stir constantly so the grains color evenly. Keep going until the rice turns pale golden and starts to jump in the pan, then tip it into a bowl to cool. It is done when it smells toasty, like popcorn, with no raw rice smell left.

  4. 4Grind to the texture of coarse black pepper

    Once the rice and chilies are cool, grind them in the mortar or a spice grinder. Stop at the texture of coarse ground black pepper, with small visible bits. Ground too coarse, the jaew turns gritty; ground to flour, it loses its bite. Measure out ½ tbsp for the jaew.

  5. 5Mix the jaew base

    Squeeze the half lime into a small bowl and add the fish sauce, white sugar and chili flakes. Stir until the sugar dissolves completely. Taste it: hot, sour, salty and sweet should all be there at once. Hold back the rice powder and cilantro for now. The base is ready when no sugar grains sit at the bottom of the bowl.

  6. 6Sear the first side

    Heat the grill pan over medium-high heat until it is very hot, or get the charcoal glowing. If your pan tends to stick, wipe it with a very thin film of oil. Lay the steak down and leave it alone for about 3 minutes. Turn the heat down to medium if the marinade blackens before the marks form. The side is ready when it lifts away cleanly with dark grill marks and the marinade at the edges has caramelized.

  7. 7Turn and cook through

    Turn the steak with tongs and give the second side about 3 minutes. Thickness changes everything here: a thin steak needs as little as 2 minutes a side, and a thick ribeye of about 10 oz (300 g) takes about 4 minutes a side to reach medium. If the outside darkens before the inside is done, lower the heat to medium and tent the pan with foil instead of pushing on at high heat. It is done when a small cut into the thickest part shows no raw red at the center.

    Beef sold for cooking is cooked through

    Bacteria such as enterohemorrhagic E. coli and Salmonella can get onto beef during slaughter and butchering. Beef sold for cooking must not be eaten raw, so cook ordinary supermarket steak until no raw red remains at the center. To serve it rare the Thai way, buy beef sold specifically as fit to eat raw. The marinade contains only bottled fish sauce and oyster sauce: there is no home fermentation and no raw meat in this dish. The grill pan smokes and spits sugar; keep the tongs long and the pan handle turned away from you.

  8. 8Rest the beef and finish the jaew

    Move the steak to the cutting board and let it rest for 5 minutes, so the juices settle back into the meat instead of running onto the board. While it rests, stir the toasted rice powder into the jaew and scatter the chopped cilantro over the top. The rice powder drinks the liquid and swells as it sits, so it goes in only now. The jaew is ready when it is still loose and pourable, flecked red and tan, and smells nutty.

    Toasted rice goes in last

    Toasted rice powder stirred in early soaks up the lime and fish sauce and turns the jaew into a thick paste. Added right before eating, it stays fragrant and gives each dip a light crunch.

  9. 9Slice against the grain and serve

    Look for the lines of muscle fiber running along the steak and turn it so your knife crosses them. Cut into thin slices and fan them on a plate with the jaew alongside. Add lettuce leaves, sticky rice and raw vegetables as you like. The slices are right when each one shows short fibers on its cut face and bites through cleanly.

    Across the grain, every time

    Sliced along the fibers, even a tender ribeye turns stringy and hard to bite through. With brisket this decides whether the dish is edible at all.