Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Tom Khlong: Thai Grilled Fish Soup Soured with Tamarind (ต้มโคล้ง)

Ingredients
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Grilled soft-fleshed fish (ปลาเนื้ออ่อนย่าง) | 8 fish | The main ingredient; gives smoke, body and a light sweetness |
| Young tamarind leaves (ใบมะขามอ่อน) | ½ cup | A green, sour lift |
| Straw mushrooms, halved (เห็ดฟาง) | 10 | Texture; they soak up the broth |
| Shallots, peeled and lightly crushed until split (หอมเล็ก) | 3 | Sweetness and aroma |
| Galangal, sliced into coins and lightly crushed (ข่า) | 5 slices | Takes away fishiness; piney fragrance |
| Lemongrass, bruised and cut into lengths (ตะไคร้) | 3 stalks | Fragrance |
| Dried bird's eye chilies, dry-toasted until fragrant (พริกขี้หนูแห้ง) | 5 | Heat and a toasty edge |
| Kaffir lime leaves, torn (ใบมะกรูด) | 4 | Finishing aroma |
| Fish sauce (น้ำปลา) | 3 tbsp | Salt and savouriness |
| Tamarind water (น้ำมะขามเปียก) | 2 tbsp | The main sourness |
| Salt (เกลือ) | ¼ tsp | Fine-tunes the salt |
| Water (น้ำเปล่า) | 5 cups | The broth |
| Sugar (น้ำตาลทราย) | about 1 tsp, optional | Only if you want it a little sweeter |
Steps
1Prepare the aromatics and toast the chilies
Peel the shallots and press them with the flat of a knife until they split. Slice the galangal into five coins and bruise them. Bruise the lemongrass and cut it into lengths, halve the mushrooms and tear the kaffir lime leaves. Put the dried chilies in a small dry pan and stir them over the heat until they darken slightly and smell toasty, with no burnt edge.
Toasting dried chiliesHot chilies give off fumes that sting the eyes and throat. Turn on the extractor fan or open a window, wear gloves when you handle the chilies, and keep your hands away from your eyes.
2Re-toast the grilled fish and pick the flesh
Put the grilled fish in a dry frying pan, or back under the grill, and turn them as they heat. This drives off the stale, shut-in smell grilled fish picks up as it sits. Cut the fish into chunks, lift the flesh from the frame, and snip or pick out the small bones. Move on when the surface is dry and the fish smells freshly toasted, with no scorched spots.
Small bonesSmall fish have many fine bones. Take them out carefully, especially when you are cooking for children or older people.
3Boil the water and add the aromatics
Bring the 5 cups of water to a full boil in the saucepan. Add the galangal, shallots, lemongrass and toasted chilies. Keep them whole and bruised so their oils come out but the pieces stay large enough to spot in the bowl. Keep the pot boiling until the steam smells strongly of lemongrass and galangal.
4Add the fish, mushrooms and tamarind leaves
Slide in the fish, then the mushrooms and young tamarind leaves, and let the pot come back to a simmer. After the fish goes in, leave it alone. Shake the pan gently rather than stirring. Watch for the moment the fish begins to soften and come apart at the edges, with the flesh white and opaque right through to the centre.
Don't stir once the fish is inOvercooked or over-stirred fish dissolves into the broth, clouds it and disappears from the bowl. Stop as soon as it starts to flake, because it keeps softening while you season.
5Season with fish sauce and salt, then taste
Add the 3 tbsp fish sauce and the ¼ tsp salt and let them dissolve. Taste a spoonful of broth. If it is too salty, add hot water from the kettle and taste again. Move on when the broth tastes firmly salty and savoury and has enough body to stand up to the sourness to come.
Set the salt before the sourTamarind added to an under-salted broth just tastes sharp and thin. Get the salt right first, then build the sourness on top of it, so the two hold each other up.
6Set the sourness with tamarind water
Add the tamarind water a little at a time, up to the 2 tbsp, tasting after each addition. Add more only while the soup still tastes flat on the sour side. If you want it slightly sweeter, stir in about 1 tsp sugar now. Stop when the broth has turned amber and the sour and salty tastes feel equal.
7Finish with kaffir lime leaves and take it off the heat
Drop the torn kaffir lime leaves into the pot. As soon as their scent rises from the steam, turn off the heat. Leaves that keep boiling lose their aroma. Ladle the soup into bowls so each one gets some fish, and bring it to the table with warm rice while the broth is still steaming.