Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Chả Cá Lã Vọng: Hanoi Turmeric Fish with Dill

Ingredients
Fish
| Ingredient | Amount | Notes |
|---|---|---|
| Boneless firm white fish fillet | 2.25 lb (1kg) | Skin and bones removed. Fillets only; no innards are used. Cá lăng, snakehead, sea bass, sea bream or tilapia |
Marinade
| Ingredient | Amount | Notes |
|---|---|---|
| Fresh galangal (riềng) | 1 root | Grated, juice pressed out |
| Fresh turmeric (nghệ) | 1 root | Grated |
| Melted pork fat | 3–4 tbsp | Neutral oil works, but the richness changes |
| Mẻ (fermented rice), strained | 3 tbsp | Sourness and savory depth |
| Fish sauce (nước mắm) | 3 tbsp | Salt and savoriness |
| Mắm tôm (fermented shrimp paste) | 1 tbsp | Contains shrimp |
| MSG | 1 tsp | |
| Black pepper (tiêu) | 1 tsp | |
| Salt | 1/2 tsp |
Dipping sauce
| Ingredient | Amount | Notes |
|---|---|---|
| Mắm tôm (fermented shrimp paste) | 3 tbsp | Separate from the marinade amount |
| Sugar | 1 tbsp | |
| Vietnamese rice wine | 1 tsp | |
| Lime | 1 | Juiced |
Finishing herbs and pan
| Ingredient | Amount | Notes |
|---|---|---|
| Dill (thì là) | 1 oz (30g) per person | The main herb. Adjust to taste |
| Scallions (hành lá) | 10g per person | Cut into 1.5–2 inches (4–5 cm) lengths |
| Melted pork fat or oil | A thin layer in the pan | For warming the herbs and fish at the table |
To serve
| Ingredient | Amount | Notes |
|---|---|---|
| Fresh rice noodles (bún) | 2.75 oz (80g) per person | Home serving guide from a separate single-serving recipe. If using dried noodles, follow the package |
| Roasted peanuts (lạc rang) | 20g per person | Roughly crushed. Same serving guide |
Steps
1Make the marinade
Grate the galangal and press out its juice into a bowl. Grate the turmeric and add it. Mix in the strained mẻ, fish sauce, 1 tbsp mắm tôm, melted pork fat, pepper, MSG and salt. The aim is a thin golden marinade, not a thick paste.
2Cut the fish and marinate it in the refrigerator
Pat the fish dry and cut it into even chunks of about 1.5 inches (4 cm). Pieces that are too small break more easily when they are heated a second time. Coat the chunks evenly with the marinade so each one is yellow without swimming in sauce. Cover and refrigerate for at least 2 hours, or overnight if you can. Do not leave raw fish at room temperature.
Once the fish is in the bowl, wash the cutting board, knife and your hands before touching anything that will be eaten without cooking.
3Grill the fish first
Let excess marinade drip off each piece, then arrange the fish in a single layer on a wire rack over a tray, with space between the pieces, or over charcoal. Crowded pieces steam instead of browning. Turn them once partway through.
Your oven or grill and the size of your pieces change the timing, so go by the fish, not the clock. Cook until the surface is dry and golden at the edges and the center reaches 63°C (145°F), or the flesh is opaque and flakes easily with a fork. Check the thickest piece.
4Prepare the noodles, peanuts and herbs
Roughly crush the roasted peanuts. Prepare the rice noodles; if they are dried, follow the package. Wash the dill and scallions and cut the scallions into 1.5–2 inches (4–5 cm) lengths. Use clean tools and boards here, not anything that touched raw fish.
5Warm the fat and the first herbs in the pan
Heat a thin layer of melted pork fat or oil in a small shallow pan, on the stove or on a tabletop burner. Spread some of the scallions and dill across the bottom and let them just begin to wilt.
6Lay the grilled fish over the herbs and warm it briefly
Place the grilled fish gently on top of the herbs and add the remaining dill over it. Warm it briefly until the fish is hot. The fish is already cooked and fragile, so don't stir it hard or keep turning it. Stop before the herbs collapse completely and lose their color.
7Mix the shrimp paste dipping sauce
In a small bowl, mix 3 tbsp mắm tôm with the sugar, the rice wine and the juice of the lime. This is the serving sauce and is separate from the marinade.
8Build each bowl at the table
Each person puts noodles in a bowl, takes hot fish and herbs from the pan, scatters on peanuts, and adds the shrimp paste sauce to taste.