Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Chẳm Chéo: Northwestern Vietnamese Dipping Salt of Pounded Mắc Khén and Herbs (Chẩm chéo)

Ingredients
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Mắc khén, whole dried (mắc khén) | As needed; 1 small spoon (thìa nhỏ) of the toasted, ground spice goes into the mortar | The main spice. Toasted, then ground to a powder |
| Hạt dổi seeds (hạt dổi) | 2–3 seeds | Roasted until fragrant |
| Fresh chilies | As needed | Roasted until slightly wilted |
| Garlic | As needed | Peeled, used raw |
| Ginger | 1 small piece | Aromatic. Don't use a lot |
| Salt (muối) | To taste | Seasoning. Use salt only |
| Mint-type herb (húng dũi) | As needed | One of the three herbs, washed |
| Sawtooth coriander / culantro (mùi tàu) | As needed | One of the three herbs, washed. A different herb from cilantro |
| Cilantro leaves (rau mùi) | As needed | One of the three herbs, washed |
Steps
1Toast the mắc khén and grind it to a powder
Put the whole dried mắc khén in a dry pan, with no oil, and stir it until it gives off its aroma.
Move the toasted mắc khén to the mortar on its own and crush it into a powder with the pestle.

Grind the toasted mắc khén alone before adding anything else 2Prepare the hạt dổi, chilies, garlic and ginger
Roast 2–3 hạt dổi seeds until their aroma comes out.
Roast the fresh chilies until they are slightly wilted. Peel the garlic. Have just one small piece of ginger ready.

The chilies are roasted alone until their skins soften slightly 3Wash the three herbs
Wash the húng dũi, mùi tàu and rau mùi. Keep them apart from the roasted ingredients until they go into the mortar. Washing removes surface dirt.
4Pound everything in the mortar
Add the roasted chilies, garlic, ginger, salt, roasted hạt dổi and the three herbs to the mortar. Add 1 small spoon of the ground mắc khén. Pound until the mixture is finely crushed and holds together as a moist mix of herbs and spice. Do not pour in water or fish sauce.
5Transfer to a bowl
Spoon the chẳm chéo into a small bowl. It should be a fine, damp dipping salt, not a runny fish-sauce dip or an oil-based sauce.