Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Kitfo: cómo hacer la carne de res especiada de Etiopía, con versión cocida segura

Ingredientes
Carne de res y mantequilla aromática
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Trozo de carne magra de res | 500 g | Babilla, cuadril, solomillo. Evite la carne picada comprada |
| Mantequilla sin sal | 80 g | Para el niter kibbeh. También ghee |
| Jengibre | 1 trozo (unos 15 g) | En rodajas finas. No se recomienda el de tubo por llevar mucha agua |
| Ajo | 1 diente | Aplastado. Solo para pasar el aroma |
| Cardamomo | 2 vainas | Ligeramente abiertas. Se puede omitir |
| Semillas de comino | 1/2 cucharadita | Aroma para simplificar el niter kibbeh |
| Orégano o tomillo | 1/3 de cucharadita | En poca cantidad, como sustituto del korerima |
| Cúrcuma | 1/4 de cucharadita | Color y aroma. No se pase |
Picante y sazón
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Mitmita | 1–2 cucharaditas | Pica mucho, empiece con 1 cucharadita. Si no hay, la mezcla sencilla de abajo |
| Sal | 3/4 de cucharadita | Se ajusta al final |
| Pimienta negra | 1/4 de cucharadita | Refuerzo de aroma |
| Zumo de limón | 1 cucharadita | Modera el olor a crudo. Si se pasa, es otro plato |
Mitmita sencillo
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Berbere | 2 cucharaditas | Base de picante moderado |
| Pimienta de cayena | 1/4–1/2 cucharadita | Ajuste del picante |
| Cardamomo en polvo | Una pizca | Frescura propia del mitmita |
| Clavo en polvo | Muy poca cantidad | Como la punta de un palillo. Cuidado con pasarse |
| Sal | 1/4 de cucharadita | Omita si el berbere comprado ya lleva sal |
Para acompañar
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Requesón | 150 g | En lugar del ayib. También ricota o yogur escurrido |
| Komatsuna | 1 manojo | En lugar del gomen. También kale o espinacas |
| Aceite de oliva | 2 cucharaditas | Para la verdura. Se puede usar un poco de niter kibbeh |
| Ajo | 1/2 diente | Para la verdura |
| Sal | Una pizca | Para la verdura |
| Injera | 4 | También tortillas, naan fino o pan de centeno |
Preparación
1Preparar primero los utensilios y la guarnición
10 min
Lave el cuchillo, la tabla y el bol, y separe los de la carne y los de la verdura. Corte la komatsuna en trozos grandes y sofríala 2 o 3 minutos a fuego medio con aceite caliente y un poco de ajo; cuando las hojas estén blandas y haya desaparecido el agua, ajuste con sal. Ponga el requesón en un platito y corte el injera o las tortillas en tiras de 5 a 6 cm de ancho.
2Hacer un niter kibbeh sencillo
8 min
Ponga en un cazo pequeño 80 g de mantequilla sin sal, el jengibre, el ajo, el cardamomo, el comino, el orégano y la cúrcuma, y derrita a fuego bajo. Aunque salga espuma, no suba el fuego. Deje pasar el aroma unos 5 minutos y cuele con un colador fino. Pare antes de que el color cambie mucho, para que no salga el amargor del ajo quemado.
3Picar fina la carne de res fría
8 min
Mantenga el trozo de carne magra de res en la nevera hasta justo antes de cocinar. Seque la superficie con papel y píquela con un cuchillo limpio en cubos de 5 mm y luego aún más fina, golpeando. Si usa procesador, pare brevemente antes de que se ponga pegajosa. Con mucha grasa o nervios, el bocado es peor, así que elija carne sobre todo magra.
4Mezclar el mitmita y la sal
2 min
En un bol ponga la carne picada más fina que 5 mm, 1 cucharadita de mitmita, 3/4 de cucharadita de sal y la pimienta negra. Si no está acostumbrado al picante, empiece con 1/2 cucharadita de mitmita. Mezcle hasta que el polvo rojo cubra la carne por igual y no quede polvo seco en el fondo del bol. Aquí no se prueba. Se ajustan la sal y el picante en un paso posterior, sobre fuego medio-bajo.
5Cocinar brevemente, al estilo leb leb
2–3 min
Ponga en una sartén 3 cucharadas soperas del niter kibbeh colado y fuego medio-bajo. Cuando suba el aroma, añada la carne y saltéela brevemente deshaciéndola con la cuchara de madera. Si se para cuando aún queda algo de rojo en la superficie, es estilo leb leb. Pero si prioriza la seguridad, cocínela con termómetro hasta que el centro llegue a unos 71 °C.
6Dar brillo con el niter kibbeh restante
1 min
Apague el fuego y añada el resto del niter kibbeh poco a poco, mezclando. Si se echa todo, pesa, así que pare cuando la carne quede jugosa y unida. Con solo 1 cucharadita de zumo de limón, se aligera un poco el peso de la grasa.
7Servir con ayib, gomen e injera
2 min
Ponga el kitfo en un plato y, a un lado, el requesón, el gomen de komatsuna y el injera. Si la carne queda jugosa y unida y en el plato asoma un poco de aceite, está en un punto fácil de comer. Quien tolere poco el picante, que tome más queso; quien note pesada la grasa, más verdura. Como en la cocina etíope, resulta divertido ir poniendo un poco de cada cosa en una fuente grande y moverse entre sabores.