Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Isombe: el guiso ruandés de hojas de yuca y maní

Ingredientes
Ingredientes principales
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Hojas de yuca (congeladas) | 500 g | Se pueden sustituir por 400 g de espinaca + 100 g de molojía (hojas de yute) para reproducir la viscosidad |
| Mantequilla de maní (sin azúcar) | 120 g | Pasta de maní pura. También sirven 60 g de tahini + 60 g de harina de maní |
| Camarones secos | 25 g | Se pueden usar 2 cdas. de camarones secos pequeños (sakura ebi) |
| Pescado seco (stockfish) | 50 g | Se pueden sustituir por 30 g de anchoas secas (niboshi) |
| Cebolla | 1 (picada fina) | — |
Las hojas de yuca congeladas se pueden encontrar en tiendas de productos africanos o asiáticos y por internet, aunque la disponibilidad varía según la tienda y la época. Si no las encuentras, la mejor combinación es 400 g de espinaca + 100 g de molojía. La viscosidad de la molojía reproduce la textura densa y pegajosa propia de las hojas de yuca. La espinaca sola tiende a quedar aguada, así que la molojía es la clave.
Condimentos y especias
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Ajo | 3 dientes (picados) | — |
| Aceite de palma | 3 cdas. | Se puede sustituir por aceite vegetal + 1 cdta. de pimentón |
| Crayfish (polvo de camarón seco) | 1 cda. | Muele camarones secos en un molinillo. Se puede sustituir por polvo de katsuobushi |
| Cubito Maggi | 1 | Sirve cualquier cubito de caldo |
| Sal | 1 cdta. | Ajusta al gusto |
| Pimienta blanca | 1/4 cdta. | — |
| Pili pili (chiles pequeños) | 1–2 | Sirven chiles rojos secos. El picante, a gusto |
Para acompañar
| Ingrediente | Cantidad | Notas |
|---|---|---|
| Harina de maíz para el ugali | 200 g | Se puede sustituir por harina de polenta |
| Plátanos (maduros) | 2 | Se asan y se sirven al lado |
| Arroz blanco | 480 ml de arrocera | 480 ml con la taza medidora de la arrocera (240 ml = 180 ml), unos 300 g |
Las hojas crudas de yuca contienen compuestos cianogénicos (linamarina). No pueden comerse crudas. Cuece bien las congeladas siguiendo las indicaciones del envase y, si consigues hojas frescas, pícalas o machácalas y hiérvelas con cuidado más de 1 hora. Desecha el agua de cocción. Si usas espinaca y molojía como sustituto, no hay de qué preocuparse. En Ruanda también se conserva la costumbre de machacar las hojas y hervirlas mucho tiempo.
Preparación
1Hervir previamente las hojas de yuca
20 min
Este paso determina tanto la seguridad como la textura del isombe. Descongela las hojas de yuca congeladas. Pon 1.5 L de agua en una olla y llévala a ebullición a fuego fuerte. Añade las hojas y hiérvelas a fuego fuerte 20 minutos. Tira el agua, enjuaga las hojas con agua fría, escúrrelas en un colador y exprímelas con fuerza.
Si usas espinaca y molojía en su lugar, hiérvelas 3 minutos en agua hirviendo, pásalas a agua fría y exprímelas.
2Convertir las hojas en pasta
10 min
Pon las hojas de yuca hervidas en un procesador de alimentos o en un mortero y trabájalas hasta obtener una pasta blanda y gruesa. No hace falta que quede completamente lisa; lo ideal es que queden algunas fibras de la hoja y que caiga de la cuchara de madera en cucharadas espesas. En los hogares ruandeses lo tradicional es machacarlas con mortero y mano de madera, pero con unos 10 segundos de pulso en el procesador se logra la misma textura.
El grosor de la pasta es claveDetente antes de que quede demasiado lisa, cuando todavía queden algunas fibras. En el procesador, son unos 3 pulsos de 5 a 10 segundos. Si machacas a mano, para cuando las hojas aún estén un poco desgarradas. Un puré completamente liso se vuelve aguado al guisarlo.
3Preparar la pasta de maní
5 min
Pon 120 g de mantequilla de maní en un bol y desházla hasta que quede lisa añadiendo poco a poco 80 ml de agua tibia. Mezcla con cuidado con unas varillas para que no queden grumos. Está lista cuando se convierte en una crema sedosa y fluida.
4Preparar los camarones secos y el pescado seco
5 min
Muele los camarones secos hasta obtener un polvo grueso en un molinillo de especias o en un mortero. Remoja el pescado seco 10 minutos en agua tibia y luego desmenúzalo a mano en trozos pequeños. Si usas anchoas secas en su lugar, quítales la cabeza y las tripas y muélelas en el molinillo.
5Sofreír la cebolla y el ajo en aceite de palma
10 min
Pon 3 cdas. de aceite de palma en una olla gruesa y caliéntalo a fuego medio 2 minutos. Cuando el aceite de palma se haya derretido y se extienda fino por la olla, añade la cebolla picada y sofríe 5 minutos. Cuando la cebolla esté transparente, añade el ajo y sofríe 3 minutos más, hasta que suelte aroma.
6Añadir la pasta de hojas de yuca y cocer a fuego lento
15 min
Añade la pasta de hojas de yuca a la olla con la cebolla sofrita y mezcla bien hasta que la cebolla y las hojas se integren por igual. Agrega 200 ml de agua, tapa y cuece a fuego medio-bajo 10 minutos. Remueve desde el fondo con una cuchara de madera cada 5 minutos para que no se pegue.
Ahora añade la pasta de maní y cuece 5 minutos más. Cuando el aceite del maní se separa y sube a la superficie, es señal de que está bien cocido.
7Añadir los camarones secos y los condimentos para terminar
10 min
Añade el polvo de camarón seco, el pescado seco desmenuzado, el polvo de crayfish y el cubito Maggi, y mezcla bien. Si usas pili pili, ponlo ahora. Tapa y cuece a fuego bajo 10 minutos. Prueba y ajusta con sal y pimienta blanca.
La consistencia ideal es la de un guiso lo bastante espeso como para que, al pasar la cuchara de madera, el fondo de la olla se vea un instante. Si queda demasiado líquido, quita la tapa y reduce a fuego bajo.
8Preparar el ugali y servir
10 min
Lleva a ebullición 400 ml de agua en una olla y añade la harina de maíz poco a poco, removiendo con fuerza con una cuchara de madera. Sigue trabajándola a fuego bajo 5 minutos, hasta que no haya grumos, se despegue de las paredes de la olla en una sola masa y la superficie se afirme. Cuando se haya unido, apaga el fuego, forma una bola con las manos mojadas y ponla en un plato.
Vierte isombe en abundancia encima y sirve con plátano asado. Comerlo con las manos, al estilo ruandés, es la forma más rica.