Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Thieboudienne: el plato nacional de Senegal, arroz con pescado y verduras

Ingredientes
Pescado e ingredientes básicos
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Pescado blanco (entero o en filetes) | 500 g (2–3 trozos) | La dorada o el besugo son lo mejor. También sirven pez espada, lubina o bacalao. Tradicionalmente se usa thiof (un mero) |
| Aceite vegetal | 4 cucharadas | Tradicionalmente se usa aceite de palma (huile de palme). Se sustituye por aceite de sésamo claro o de canola. El de oliva no conviene porque su sabor es muy fuerte |
| Cebolla (grande) | 2 | 1 muy picada (para el rof) y 1 en gajos (para el guiso) |
| Ajo | 6 dientes | La mitad para el rof y la mitad para el caldo |
| Concentrado de tomate | 4 cucharadas (unos 70 g) | De lata o tubo. No sirve el kétchup (lleva azúcar) |
| Agua | 1.5 litros | Si consigues cabeza o espinas de pescado, hacer antes un caldo mejora mucho el resultado |
| Sal | 2 cucharaditas | Se ajusta al final |
| Pimienta negra | 1/2 cucharadita | Molida gruesa |
Rof: la pasta de especias
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Perejil liso | 1 manojo (30 g) | Tradicionalmente se usa perejil de hoja plana (persil plat). El rizado sirve, pero el liso tiene un aroma más suave |
| Ajo | 3 dientes | Rallado o hecho pasta |
| Chile scotch bonnet | 1/2 | Se puede sustituir por habanero o 3 chiles secos. El thieboudienne es picante. Si no te gusta el picante, 1 chile seco |
| Camarón seco (en polvo) | 1 cucharada | La clave del umami. Si no hay, 1 cucharada de bonito seco en polvo |
| Cubito de caldo (Maggi) | 1 | En Senegal el cubito Maggi es habitual. Sirve un cubito de caldo cualquiera |
| Sal | 1/2 cucharadita | — |
El rof es la pasta de condimento más importante, la que define el sabor del thieboudienne. Se hace machacando en un mortero o procesador el perejil, el ajo, el chile y el camarón seco. Esta pasta se mete en los cortes del pescado y el resto se disuelve en el caldo, para que un umami profundo llegue a todo el plato. Un thieboudienne sin rof no es thieboudienne.
Verduras (se pueden variar según la temporada)
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Repollo | 1/4 | En 4 gajos. En Senegal se corta un repollo entero en cuatro |
| Zanahoria | 2 | Cortadas gruesas (por la mitad a lo ancho; las más gruesas, también por la mitad a lo largo) |
| Berenjena | 2 | Sin el pedúnculo, partida por la mitad a lo largo. Se parece a la berenjena amarga original (jaxatu) |
| Quimbombó (okra) | 6 | Solo se quita el pedúnculo; se echa entero |
| Batata | 1 (200 g) | En rodajas de 3 cm. Tradicionalmente se usa yuca (manioc). El dulzor de la batata combina sorprendentemente bien |
| Calabaza | 200 g | En cubos de 3 cm. Tradicionalmente también se usa calabaza (giraumon) |
Las verduras del thieboudienne se cortan mucho más grandes que en la cocina habitual. La zanahoria solo se parte por la mitad, la berenjena a lo largo y el repollo en gajos. Lo importante es un tamaño que no se deshaga en la cocción larga, y que las verduras conserven presencia al servirlas: ese es el secreto de un buen resultado.
Arroz
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Arroz | 450 g | Sirve arroz blanco normal. Para acercarse más, arroz partido tailandés. Después de lavarlo, escúrrelo 30 minutos |
Preparación
1Hacer el rof
5 min
Pica en grueso las hojas de perejil y ponlas en un procesador (o mortero) con 3 dientes de ajo, 1/2 chile scotch bonnet (sin semillas), el camarón seco en polvo, 1 cubito de caldo y 1/2 cucharadita de sal; tritura hasta formar una pasta. Si falta líquido, añade 1 cucharada de agua. Si sale una pasta de un verde vivo, está bien.
2Rellenar el pescado con el rof
Haz de 3 a 4 cortes de unos 2 cm de profundidad por ambos lados del pescado blanco. Mete con los dedos la mitad del rof en los cortes. Reserva el resto del rof para el caldo. Espolvorea el pescado con un poco de sal y déjalo unos 15 minutos a temperatura ambiente para que se integre.
3Dorar el pescado
10 min
En una olla grande (de 5 litros o más) calienta 4 cucharadas de aceite a fuego medio-fuerte. Pon el pescado y dóralo de 3 a 4 minutos por cada lado, hasta que quede bien dorado. El pescado se rompe con facilidad, así que dale la vuelta una sola vez. Cuando esté dorado, pásalo a un plato. Este aceite de dorar es la base del caldo, así que no laves la olla.
4Hacer el sofrito
10 min
En el mismo aceite, sofríe a fuego medio 1 cebolla picada durante 5 minutos. Cuando esté transparente, añade 3 dientes de ajo picados y sofríe 1 minuto; luego añade 4 cucharadas de concentrado de tomate. Sigue sofriendo de 3 a 4 minutos, hasta que el concentrado se integre con el aceite. El punto es que desaparezca el olor crudo del concentrado y pase a un aroma dulce. Aquí añade todo el rof restante y sofríe 30 segundos.
5Cocer las verduras
30 min
Vierte 1.5 litros de agua y lleva a ebullición a fuego fuerte. Añade primero las verduras que tardan más en cocerse: zanahoria, batata y calabaza. Cuando hierva, baja a fuego medio y cuece 15 minutos. Después añade la berenjena, el repollo y el quimbombó, y cuece 15 minutos más. Cuando las verduras hayan tomado bien el sabor del caldo, retira todas, enteras, y manténlas calientes en un plato.
6Devolver el pescado para pasarle el sabor
10 min
Al caldo, ya sin las verduras, devuelve el pescado dorado. A fuego bajo durante 10 minutos, deja que el pescado se impregne del sabor del caldo. Para que no se rompa, no lo remuevas: cuécelo con calma. Pasados los 10 minutos, saca también el pescado con cuidado y ponlo en el plato de las verduras. Basta con que la superficie del pescado se cubra del aceite rojo del caldo y que el centro se caliente y la carne vuelva a estar esponjosa. Mantén el caldo con pequeñas burbujas suaves; no lo hiervas fuerte, para no deshacer el pescado.
7Cocer el arroz
25 min
Prueba el caldo y corrige de sal y pimienta. Es importante que ya esté bien sazonado en este momento (el arroz absorbe el umami del caldo, así que conviene que quede algo más intenso). Echa directamente en el caldo los 720 ml de arroz lavado y escurrido. Lo ideal es que el caldo quede de 1 a 2 cm por encima de la superficie del arroz; si falta, añade agua. Lleva a ebullición a fuego fuerte, baja a fuego bajo, tapa y cuece de 20 a 25 minutos. No destapes durante la cocción. Está listo cuando el arroz ha absorbido todo el líquido y se forma en el fondo la costra (xoon).
La costra (xoon), lo mejor del thieboudienneLa costra que se forma en el fondo (en wolof, xoon, que se pronuncia «chon») es la parte más apreciada del thieboudienne. Se despega con cuidado la capa de arroz crujiente y se sirve para aportar un contraste de textura. Para lograrla, en los últimos 5 minutos de cocción sube a fuego medio y, cuando se oiga un «crac crac», apaga y deja reposar 5 minutos tapado.
8Emplatar
5 min
En una fuente redonda grande, monta el arroz en forma de cúpula. Coloca el pescado en el centro y reparte las verduras alrededor, con buen color. La costra se sirve a un lado de la fuente. Decora con gajos de limón y medio chile scotch bonnet, y está listo.