Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Chakalaka: el relish sudafricano de verduras, frijoles y curry

Ingredientes
| Ingrediente | Cantidad | Función y sustitutos |
|---|---|---|
| Cebolla | 100 g (1/2 cebolla) | Base dulce. Sirve la cebolla amarilla |
| Zanahoria | 120 g (1 zanahoria) | Dulzor y textura. Cortada en bastones finos |
| Pimiento verde | 150 g (2 pimientos) | Aroma verde. También se puede hacer con 1 pimiento rojo |
| Repollo | 100 g | Ingrediente de los albergues de los mineros. Se puede omitir |
| Tomate | 150 g (1 tomate) | Acidez y pulpa. Conviene que esté bien maduro |
| Tomate en conserva | 200 g | Cuerpo de la salsa. Sirve el troceado |
| Baked beans (frijoles en salsa de tomate) | 400 g (1 lata) | Frijoles y salsa dulce de tomate. También sirven frijoles en conserva |
| Ajo | 1 diente | El núcleo del aroma |
| Jengibre | 10 g | Enlaza el aroma del curry en polvo |
| Curry en polvo | 1 1/2 cucharadas (unos 15 g) | Eje del aroma del chakalaka. El picante cambia según el producto |
| Pimentón dulce | 1 cucharadita | Color y aroma dulce redondo. Se puede omitir |
| Cúrcuma | 1/2 cucharadita | Color. El sabor se sostiene aunque se omita |
| Azúcar moreno | 1 cucharadita | Redondea los bordes del tomate. También sirve el blanco |
| Vinagre de manzana | 1 cucharada | Acidez final. Con vinagre de cereales, empiece con 2 cucharaditas y ajuste |
| Aceite vegetal | 1 cucharada | Para sofreír |
| Agua | 100 ml | Para el estofado. Añadir según se seque la olla |
| Sal | 1/2 cucharadita | Ajustar al final según la sal de los frijoles |
| Pimienta negra | 1/4 de cucharadita | Para terminar |
| Chile verde | 1 a 2 | Para el picante. Si se sirve a niños, aparte |
Preparación
1Cortar las verduras del mismo ancho
20 min
Corte 100 g de cebolla en tiras de 5 mm, 120 g de zanahoria en bastones de 3 a 4 cm de largo y 4 mm de ancho, 150 g de pimiento verde en cubos de 1 cm y 100 g de repollo en trozos de 2 cm. Corte 1 tomate de 150 g en cubos de 1 cm y pique fino 1 diente de ajo y 10 g de jengibre. Si solo la zanahoria es gruesa, se cuece más tarde, así que iguale el grosor. Si usa chile verde, corte de 1 a 2 en rodajas y, para menos picante, quite las semillas.
2Sofreír la cebolla y los aromáticos
7 min
En una sartén honda ponga 1 cucharada de aceite vegetal y sofría la cebolla 5 minutos a fuego medio. El punto es que, antes de que los bordes se quemen, toda la cebolla sea transparente y se ablande al presionarla con la espátula. Añada el ajo y el jengibre y sofría 1 o 2 minutos más; cuando suba el aroma, baje un poco el fuego. Si lo deja a fuego fuerte, los aromáticos amargan antes de que entre el curry en polvo.
3Sofreír primero las verduras duras
5 min
Añada la zanahoria, el pimiento y el repollo y sofría de 4 a 5 minutos a fuego medio. Basta cuando el aceite haya cubierto todo, la superficie de la zanahoria esté un poco más clara y las esquinas del pimiento se hayan redondeado. No hace falta ablandarlas por completo. Si se sofríen demasiado, al absorber agua en el estofado posterior pierden la textura.
4Combinar el curry en polvo y el tomate
7 min
Baje el fuego, añada 1 1/2 cucharadas de curry en polvo, 1 cucharadita de pimentón dulce y 1/2 cucharadita de cúrcuma y sofría 30 segundos. Cuando el polvo haya absorbido el aceite y suba el aroma, añada el tomate, 200 g de tomate en conserva, 1 cucharadita de azúcar moreno, 1 cucharada de vinagre de manzana y 100 ml de agua. Vuelva al fuego medio, lleve a ebullición y cueza de 5 a 7 minutos, hasta que todo esté cubierto de salsa roja. Si el polvo está a punto de pegarse al fondo, añada agua de a 1 cucharada.
5Estofar las verduras a fuego bajo
15 min
Cuando hierva, baje el fuego, ponga la tapa un poco desplazada y cueza de 12 a 15 minutos. El objetivo es que un palillo de bambú atraviese la zanahoria pero el centro oponga una ligera resistencia, y que al pasar la espátula por el fondo de la sartén el camino de la salsa se quede unos 2 segundos. Si está líquido, quite la tapa y reduzca de 3 a 5 minutos a fuego medio. Si, al contrario, el fondo se seca, añada agua de a 1 cucharada.
6Añadir los frijoles y ajustar el sabor
10 min
Añada 1 lata de 400 g de frijoles en salsa de tomate (baked beans) con su líquido y caliente suavemente solo de 4 a 5 minutos a fuego bajo. Si mezcla con fuerza, los frijoles se rompen, así que bastan 2 o 3 vueltas desde el fondo. Añada 1/2 cucharadita de sal y 1/4 de cucharadita de pimienta negra y, si falta acidez, vinagre de a 1 cucharadita; si falta picante, un poco de chile verde o de sambal. Apague el fuego y deje reposar 5 minutos: está listo cuando la salsa recupera el espesor, la superficie de los frijoles brilla y cae despacio de la cuchara.