Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Umngqusho: guiso sudafricano de samp y judías de la cocina xhosa

Ingredientes
Samp y judías
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Samp (granos de maíz secos) | 250 g | Ingrediente local. Se puede sustituir por 250 g de hominy grueso, pero compruebe el tamaño del grano y el tiempo de remojo en la etiqueta |
| Sugar beans (judías secas) | 180 g | Se pueden sustituir por judías secas. Elija las que no se deshacen al cocer |
| Agua | 2.5 L + 500 ml extra | Para cocer tras el remojo. El nivel debe quedar 2–3 cm sobre los granos |
| Laurel | 2 hojas | Para aromatizar. Se retira tras el cocido |
Verduras aromáticas y condimentos
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Cebolla | 200 g | En láminas de 5 mm |
| Zanahoria | 150 g | En tiras de 3–4 cm de largo y 4 mm de ancho |
| Tomate | 300 g | En cubos de 1 cm. En conserva, 300 g de tomate troceado sin sal |
| Repollo | 150 g | En trozos de 2 cm. Corte más fino la parte gruesa de las hojas |
| Espinaca | 80 g | En tiras de 4 cm. También sirve komatsuna |
| Curry en polvo | 15 ml | Un aroma que acerca el plato a la versión casera de verduras de Sudáfrica. Ajuste el picante según el producto |
| Aceite vegetal | 15 ml | Para sofreír la cebolla y la zanahoria |
| Sal | 5 g | Se añade cuando el samp y las judías ya están tiernos |
| Jugo de limón | 15 ml | Para terminar. Ajuste la acidez según el tomate |
| Pimienta negra | 1 g | Para terminar |
Preparación
1Remojar el samp y las judías
5 min de trabajo + 8–12 h
Lave por separado 250 g de samp y 180 g de sugar beans y póngalos en abundante agua. Déjelos de 8 a 12 horas a temperatura ambiente; en épocas calurosas, en el refrigerador. Al día siguiente, al tirar el agua, la piel de las judías debe estar tensa y las esquinas del samp algo hinchadas: ya está listo. Si el paquete del hominy dice que no necesita remojo, acorte o suprima el remojo y ajuste también el tiempo de cocción al paquete.
2Cocer el samp y las judías hasta que estén tiernos
90–120 min
Fuego: 10 min de ebullición + hervor suave a fuego medio-bajo
Tire el agua del remojo y ponga en una olla el samp, las judías, 2.5 L de agua y 2 hojas de laurel. Lleve a ebullición a fuego fuerte, mantenga 10 minutos así y luego deje la tapa algo entreabierta y cueza a fuego medio-bajo con un hervor suave. Empiece a mirar hacia los 90 minutos: está listo cuando el centro del samp no tenga núcleo duro y las judías se aplasten con los dedos. Si el nivel baja por debajo de los granos, añada agua hirviendo de 100 ml en 100 ml, nunca de golpe, porque baja la temperatura de la olla. Todavía no ponga sal: si el caldo ya está salado cuando aún hay dureza, después no hay forma de corregirlo. Si las judías secas siguen duras, alargue el cocido de 30 en 30 minutos y no coma nunca judías duras.
3Impregnar la cebolla y la zanahoria con curry
8 min
Fuego: de medio a medio-bajo
Mientras se cuece, prepare en otra sartén la base aromática. Corte 200 g de cebolla en láminas de 5 mm y 150 g de zanahoria en tiras de 3–4 cm de largo y 4 mm de ancho. Caliente 15 ml de aceite vegetal a fuego medio y sofría la cebolla 3 minutos; añada la zanahoria y siga 3 minutos más. Incorpore 15 ml de curry en polvo y remueva sin parar a fuego medio-bajo. Los 2 minutos en que el aroma del polvo pasa al aceite son los justos: la señal es que desaparece lo harinoso y sube el aroma. La cebolla quemada amarga, así que cuando el fondo empiece a tomar color baje un punto el fuego.
4Cocer el tomate y el repollo para lograr el punto agridulce
15 min
Fuego: medio-bajo
Añada 300 g de tomate en cubos de 1 cm sobre la base aromática. Cueza 10 minutos sin tapa, hasta que las esquinas del tomate se deshagan y aflore un tono rojo anaranjado en la superficie del aceite. Luego incorpore 150 g de repollo en trozos de 2 cm y cueza solo 5 minutos. Pare antes de que el tallo se deshaga del todo: todavía debe conservar algo de forma. Si el fondo se seca, añada de 2 en 2 cucharadas de caldo de cocción del samp.
5Unir el samp y las judías e impregnarlos de caldo
15 min
Fuego: medio-bajo, hervor tranquilo
Cuando el samp y las judías estén tiernos, retire el laurel. Reserve de 300 a 500 ml de caldo y añada el resto a la olla de las verduras. Remueva con la espátula de madera desde el fondo, sin aplastar los granos y solo para reducir el caldo. Cueza 15 minutos así, hasta que el caldo se vea un poco entre los granos pero no se escurra al servir en el plato. Si hay demasiado líquido, quite la tapa y alargue 5 minutos; si falta, añada 100 ml de agua hirviendo. Ha salido bien si el samp está tierno y parte de las judías se ha deshecho de forma natural en la salsa.
6Añadir las verduras de hoja y la acidez, y dejar reposar
8 min + 5 min de reposo
Fuego: bajo
Añada 80 g de espinaca en tiras de 4 cm, 5 g de sal, 15 ml de jugo de limón y 1 g de pimienta negra. Cueza 5 minutos a fuego bajo, hasta que la verdura de hoja se ablande. Ajuste la sal al final, mirando la que ya aportan las judías. Apague el fuego y deje reposar 5 minutos: el líquido de la superficie se asienta y, al tomar con la cuchara, los granos y las judías quedan juntos. El limón del final aligera lo pesado, y así el guiso de legumbres y cereal se come con ligereza. Está bueno caliente, solo, y también con carne a la parrilla, salchichas o chakalaka.