← Volver a la receta

Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.

Sekai Gohan

Kisra: el pan fermentado de sorgo de Sudán, receta con mulah

Raciones 4 porcionesPreparación 24 hCocción 30 minTotal 24 h 30 min

Kisra, el pan nacional de Sudán: un crepe fino de sorgo fermentado servido con un guiso tradicional
Pasos con fotos

Ingredientes

La masa de kisra

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Harina de sorgo 300 g Se puede sustituir por 200 g de harina integral de trigo y 100 g de harina de alforfón (para recordar el carácter del cereal)
Agua tibia (35–40 °C) 500 ml La temperatura es importante para favorecer la fermentación
Harina de trigo (todo uso) 50 g Para ligar. Se puede omitir si se quiere sin gluten
Sal 1/2 cdta. —
Aceite vegetal 1 cda. Para evitar que se pegue al cocinar
Dónde conseguir harina de sorgo

La harina de sorgo («white sorghum flour», muy usada en repostería sin gluten) se encuentra en tiendas de productos naturales, de productos africanos o indios y en línea. Si no la encuentras, la combinación de 200 g de harina integral y 100 g de harina de alforfón reproduce el carácter del cereal y un ligero amargor. También sirve la harina de mijo, pero el sabor cambia un poco.

Granos y harina de sorgo: granos pardo-rojizos y harina clara sobre una mesa de madera
Granos y harina de sorgo. Un cereal originario de África, muy resistente a la sequía. Se está revalorizando en todo el mundo como cereal sin gluten

Iniciador de fermentación (opcional)

Ingrediente Cantidad Notas
Yogur natural 2 cdas. Acelera la fermentación. Se puede omitir
Aviso sobre alérgenos

Este plato contiene ingredientes alergénicos: trigo (harina de trigo), cacahuate (mantequilla de cacahuate), alforfón (como sustituto) y lácteos (yogur). Quienes tengan alergia al trigo pueden omitir la harina de trigo y hacerla solo con harina de sorgo (apta para celíacos). Quienes tengan alergia al cacahuate deben usar tahini (pasta de sésamo) en lugar de mantequilla de cacahuate.

El tiempo que necesita la fermentación

La masa de kisra necesita como mínimo 12 horas de fermentación, idealmente 24. Lo más práctico es prepararla la noche anterior y cocerla al día siguiente. En invierno, con temperaturas bajas, la fermentación se retrasa: aprovecha la función de fermentación del horno (en torno a 35 °C) o una yogurtera. El yogur adelanta el inicio de la fermentación, pero sin él también fermenta de forma natural a temperatura ambiente.

Acompañamiento (mulah nyamiya)

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Carne de res (para guiso) 300 g Con hueso da más sabor
Cebolla 2 (picadas) —
Tomate en lata 1 lata (400 g) También 4 tomates frescos
Mantequilla de cacahuate (sin azúcar) 3 cdas. También pasta de cacahuate
Okra 8 Imprescindible para espesar. También congelada
Ajo 3 dientes —
Aceite vegetal 2 cdas. —
Cubito de caldo 1 —
Sal y pimienta Al gusto —
Comino molido 1 cdta. —
Cilantro molido 1 cdta. —
Cayena 1/2 cdta. El picante, al gusto

Preparación

  1. 1Disolver la harina de sorgo en agua

    5 min

    En un bol grande pon 300 g de harina de sorgo y 50 g de harina de trigo y añade poco a poco 500 ml de agua tibia (35–40 °C) mientras mezclas bien con un batidor. Empieza con poca agua y añade el resto poco a poco para que no queden grumos. Busca una masa líquida y fluida, algo más suelta que la de un crepe.

    Añade 1/2 cdta. de sal y, si quieres acelerar la fermentación, 2 cdas. de yogur natural.

  2. 2Fermentar la masa

    12–24 h

    Cubre el bol con film y déjalo a temperatura ambiente (25–30 °C) de 12 a 24 horas. En los hogares sudaneses se guarda un poco de la masa del día anterior y se añade a la masa nueva como «iniciador»: así la fermentación se estabiliza. En casa, el yogur hace ese papel.

    A medida que avanza la fermentación, aparecen burbujitas en la superficie y un ligero olor ácido. Es señal de que las bacterias lácticas están activas. Cuando se ven burbujas, la fermentación está lista. Si es insuficiente, el sabor de la kisra queda plano; si se pasa, la acidez resulta excesiva.

    Cómo saber si la fermentación está lista

    Se juzga por el olor y la cantidad de burbujas. Lo correcto es «una acidez suave y fresca, como de yogur». Si huele a ácido fuerte, como de queso, está pasada. En ese caso se puede suavizar la acidez mezclando 50 g más de harina de sorgo nueva.

  3. 3Ajustar la consistencia de la masa

    3 min

    Tras la fermentación, la masa suele estar algo más líquida. Lo ideal es una consistencia que, al dejarla caer de una cuchara, forme un hilo continuo de 2–3 mm de ancho. Si está demasiado espesa, añade 1–2 cdas. de agua; si está demasiado líquida, añade 1–2 cdas. de harina de sorgo.

  4. 4Cocer en capa fina en la sartén

    2–3 min por crepe

    Calienta bien a fuego medio una sartén antiadherente o de crepes. Unta la sartén con una fina capa de aceite usando papel de cocina.

    Vierte un cucharón de masa en el centro de la sartén y extiéndelo enseguida inclinando la sartén para cubrir todo el fondo. También puedes usar un esparcidor de crepes (espátula en T) con movimientos circulares. En los hogares sudaneses se usa una plancha grande de hierro llamada «dokka», y la masa se extiende rápidamente con la palma de la mano.

    Cuece a fuego bajo-medio de 2 a 3 minutos, hasta que los bordes se levanten solos y la superficie esté seca. La kisra se cuece solo por un lado. No hace falta darle la vuelta.

    El punto de cocción

    La kisra se cuece solo por un lado. Es la señal de que está lista cuando la superficie queda totalmente seca y los bordes se levantan solos de la sartén. No hace falta que tome color. Si se pasa, se vuelve quebradiza y se rompe al arrancar trozos para mojar en el guiso. Lo ideal es que conserve una flexibilidad húmeda.

  5. 5Apilar las kisras cocidas

    10 min

    Despega con cuidado la kisra de la sartén y ve apilándolas sobre un plato. Lo ideal es apilarlas cuando la superficie está seca, los bordes se han levantado solos y todo el crepe está húmedo y blando. En los hogares sudaneses se amontonan las kisras recién hechas en una cesta trenzada de bambú o de hoja de palma.

    Hasta terminar toda la masa, repite: untar la sartén con aceite, verter la masa, extenderla y cocer a fuego bajo-medio. Con 300 g de harina salen unas 12 kisras.

  6. 6Preparar el mulah (guiso)

    40 min

    La kisra sola no es una comida. En Sudán se come siempre con un guiso llamado mulah (mulah / ملاح). El más común es el «mulah nyamiya» (guiso de okra con cacahuate).

    Calienta 2 cdas. de aceite en una olla y sofríe la cebolla picada a fuego medio 8 minutos, hasta que se dore. Añade el ajo y sofríe 2 minutos; luego el comino, el cilantro y la cayena y sofríe 1 minuto.

    Añade la carne de res en trozos de un bocado y sofríe 5 minutos hasta que se dore la superficie. Incorpora el tomate en lata, 200 ml de agua y el cubito de caldo y lleva a ebullición. Baja el fuego y cuece tapado 30 minutos.

  7. 7Añadir la okra y la mantequilla de cacahuate

    10 min

    Corta la okra en trozos de 1 cm y añádela al guiso. Disuelve 3 cdas. de mantequilla de cacahuate en 2 cdas. de agua tibia, incorpórala al guiso y mezcla bien. Cuece 10 minutos más a fuego bajo; está listo cuando el espesor de la okra y el cuerpo del cacahuate se han integrado. Rectifica con sal y pimienta.

  8. 8Servir

    3 min

    Extiende 3–4 kisras en una fuente grande y pon el mulah en el centro. A la manera sudanesa, se arranca la kisra con la mano y se moja en el mulah. También se puede enrollar con un tenedor.