Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Gyoza (餃子): empanadillas japonesas de cerdo y col a la plancha

Ingredientes
| Ingrediente | Cantidad | Función |
|---|---|---|
| Carne de cerdo picada | 230 g | La base del relleno |
| Col verde | 340 g (1/4 de cabeza grande) | Sin el tronco grueso, picada fina, salada y escurrida. Col verde, no col china |
| Sal kosher Diamond Crystal | 1 cucharadita | Solo para salar la col. Si usa sal de mesa, use la mitad del volumen o el mismo peso |
| Setas shiitake | 2 | Sin los pies, los sombreros picados |
| Cebolletas | 2 | Picadas |
| Jengibre fresco | 1 cucharadita, rallado con su jugo (de un trozo de 2,5 cm) | Aroma para el relleno |
| Ajo | 2 dientes | Picado o prensado |
| Sake (opcional) | 2 cucharaditas | Suaviza el sabor fuerte del cerdo |
| Aceite de sésamo tostado | 2 cucharaditas | Mezclado en el relleno |
| Salsa de soja | 2 cucharaditas | Mezclada en el relleno |
| Pimienta negra recién molida | 1/8 cucharadita | Mezclada en el relleno |
| Obleas de gyoza | 1 paquete (52 hojas, 280 g) | Obleas redondas compradas |
| Agua | Al gusto | Para humedecer los bordes de la oblea |
| Aceite neutro | 1 cucharada por tanda de sartén | Para dorar |
| Agua | 4 cucharadas por tanda de sartén | Se añade antes de tapar, para cocer al vapor |
| Aceite de sésamo tostado | 1 cucharadita por tanda de sartén | Se vierte alrededor de los gyoza al final para que los fondos queden crujientes |
| Salsa de soja | 1 cucharada por ración | Salsa para mojar |
| Vinagre de arroz sin sazonar | 1 cucharada por ración | Salsa para mojar |
| La-yu (aceite de guindilla japonés, opcional) | 1/8 cucharadita por ración | Salsa para mojar |
La sal va solo en la col. Las 2 cucharaditas de aceite de sésamo tostado del relleno y la 1 cucharadita que se vierte en la sartén son cosas distintas. Lo mismo vale para la salsa de soja del relleno y la salsa de soja del cuenco para mojar.
Preparación
1Picar la col fina
Retire el tronco grueso de la col verde. Corte las hojas en tiras de 1/3 de pulgada (1 cm) y luego píquelas finas en sentido transversal, con especial atención a las nervaduras blancas.
2Salar la col y dejarla marchitar
Ponga la col picada en un cuenco, espolvoree 1 cucharadita de sal kosher y frótela con la mano. Déjela a un lado hasta que la col esté marchita y siga con los pasos siguientes mientras reposa.
3Preparar los aromáticos
Pique las cebolletas. Quite los pies de las shiitake, corte los sombreros en láminas finas y píquelos. Ralle el jengibre junto con su jugo hasta obtener 1 cucharadita. Pique o prense el ajo.
4Trabajar el cerdo con los condimentos
En un cuenco grande, mezcle la carne de cerdo picada, las cebolletas, las shiitake, el jengibre, el ajo, 2 cucharaditas de salsa de soja, 2 cucharaditas de aceite de sésamo tostado, 1/8 cucharadita de pimienta negra y, si lo usa, 2 cucharaditas de sake. Trabaje con la mano hasta que la mezcla quede pegajosa y pálida.
5Escurrir el agua de la col
Tome la col marchita con las manos y escúrrala para sacarle el agua. Tire el líquido; no lo añada al relleno.
6Incorporar la col al cerdo
Añada la col escurrida a la mezcla de cerdo y trabaje hasta que quede bien integrada y el relleno se vea uniforme.
7Rellenar las obleas
Prepare un cuenco pequeño con agua y una bandeja forrada con papel de hornear. Mantenga las obleas tapadas con un paño húmedo o film mientras trabaja. Ponga 1 cucharada rasa de relleno en el centro de una oblea, o 3/4 de cucharada escasa si es la primera vez que las dobla. Aplane el relleno para sacar el aire atrapado. Moje un dedo en el agua y humedezca el 1/4 de pulgada (6 mm) exterior de la oblea.
8Doblar, plegar y sellar
Doble la oblea por la mitad y pellízquela en el centro de arriba, sin cerrarla todavía de un extremo al otro. En un lado, haga un primer pliegue y luego 2–3 más, separados unos 1/4 de pulgada (6 mm), presionando cada pliegue contra la mitad posterior lisa. Repita en el otro lado, de modo que cada lado tenga 3–4 pliegues. Presione a lo largo de la unión una vez más para cerrar cualquier hueco, reparta el relleno de manera uniforme dentro y aplane la base para que la empanadilla se sostenga de pie. Póngala en la bandeja y mantenga tapados los gyoza ya formados. Cuézalos o congélelos sin demora, para que la humedad del relleno no ablande las obleas.
9Dorar el lado plano
Caliente una sartén grande antiadherente o de acero al carbono a fuego medio y añada 1 cucharada de aceite neutro. Coloque los gyoza con el lado plano hacia abajo en una sola capa, con espacio entre ellos. Cocine unos 3 minutos, hasta que los fondos estén dorados y se suelten limpios de la sartén. Cocine en tantas tandas como necesite su sartén, con las cantidades de aceite, agua y aceite de sésamo de cada tanda.
10Añadir agua, tapar y cocer al vapor
Añada 4 cucharadas de agua a la sartén y tape de inmediato. Cueza al vapor unos 3 minutos, hasta que se haya evaporado casi toda el agua. Para gyoza cocinados desde congelados, cueza al vapor 1–2 minutos más.
11Destapar y dar crujiente con aceite de sésamo
Quite la tapa y cocine hasta que el agua se haya evaporado del todo, más o menos 1 minuto. Vierta 1 cucharadita de aceite de sésamo tostado alrededor de los gyoza y siga cocinando, sin tapar, hasta que los fondos estén de un dorado profundo y crujientes. Compruebe que el centro del relleno haya llegado a 75 °C y se haya mantenido ahí al menos 1 minuto; los tiempos de cocción y un fondo dorado no lo confirman por sí solos.
12Servir con la salsa para mojar
Para cada persona, mezcle 1 cucharada de salsa de soja y 1 cucharada de vinagre de arroz sin sazonar en un cuenco pequeño y añada 1/8 cucharadita de la-yu si quiere. Sirva los gyoza con la salsa para mojar.