Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Hanabiramochi: el dulce de Año Nuevo japonés con miso blanco y bardana confitada (花びら餅)

Ingredientes
| Ingrediente | Cantidad | Función |
|---|---|---|
| Raíz de bardana (gobō, ごぼう) | 20 cm | La bardana confitada. Se corta en dos trozos de 10 cm y luego se parte |
| Agua, para cocer la bardana | la necesaria | Abundante, para cocer la bardana hasta que esté tierna |
| Azúcar granulado, para el almíbar | 60 g | Almíbar de la bardana |
| Agua, para el almíbar | 80 g | Almíbar de la bardana |
| Pasta de judías blancas (shiro koshi-an, 白こしあん) | 100 g | Base del relleno |
| Miso blanco (shiro miso, 白味噌) | 20 g | La suave salinidad del relleno |
| Agua, para el relleno | 1 cucharadita | Aligera el relleno |
| Hiyoku mochiko (ひよくもち粉), harina de arroz glutinoso | 80 g | Harina principal de la masa gyuhi |
| Joshinko (上新粉), harina de arroz no glutinoso | 20 g | Masa |
| Azúcar granulado, para la masa | 60 g | Masa |
| Agua, para la masa | 140 g | Masa |
| Colorante rojo en polvo | un poco | El rosa pálido de dos porciones de masa |
| Agua, para disolver el colorante | un poco | Disuelve el colorante |
| Fécula de patata (katakuriko, 片栗粉) | la necesaria | Para espolvorear la tabla y la masa |
Preparación
1Hervir la bardana y cortarla en tiras
Lave la raíz de bardana de 20 cm, córtela en dos trozos de unos 10 cm y póngalos en un cuenco con agua. Saque la bardana y póngala en un cazo con abundante agua limpia. Cueza 15–20 minutos hasta que esté tierna y escúrrala. Corte cada trozo de 10 cm a lo largo en cuatro tiras finas, con lo que le saldrán 8 tiras.
2Cocer en almíbar y refrigerar toda la noche
En un cazo pequeño, lleve a ebullición 60 g de azúcar granulado y 80 g de agua. Añada las tiras de bardana, lleve de nuevo a ebullición una vez y apague el fuego. Pase la bardana y el almíbar a un recipiente limpio y poco profundo para que se enfríen rápido. Cuando el calor haya bajado, tape con una tapa o con film y refrigere toda la noche para que la bardana absorba el almíbar. No lo deje a temperatura ambiente durante la noche.
3Escurrir la bardana y mezclar el relleno
El mismo día, saque las tiras de bardana del almíbar y escúrralas bien para que el almíbar no moje la masa. En un cuenco apto para el calor, mezcle 100 g de pasta de judías blancas, 20 g de miso blanco y 1 cucharadita de agua hasta que el miso desaparezca y la mezcla quede lisa.
4Calentar el relleno y dividirlo en seis
Caliente el relleno en el microondas a 500 W durante 1 minuto, saque el cuenco y remueva hasta que quede uniforme. Caliéntelo en el microondas a 500 W otros 30 segundos a 1 minuto, hasta que esté caliente hasta el centro. Al enfriarse se endurece, así que deténgase cuando todavía esté algo blando. Deje enfriar y divida todo el relleno en seis porciones iguales.
5Disolver el colorante y mezclar la masa
En un plato pequeño, disuelva un poco de colorante rojo alimentario en un poco de agua. Manténgalo claro: se puede añadir más después, pero no se puede quitar. En un cuenco apto para el calor, mezcle 80 g de hiyoku mochiko, 20 g de joshinko y 60 g de azúcar granulado, y vierta 140 g de agua. Mezcle hasta que la masa quede lisa y sin grumos secos.
6Calentar la masa hasta que brille
Caliente la masa en el microondas a 500 W durante 1 minuto 30 segundos, saque el cuenco y remueva bien toda la masa. Siga calentando a 500 W de 1 minuto en 1 minuto, removiendo bien después de cada tanda. El calentamiento total dura unos 4–5 minutos. Deténgase cuando la masa esté cocida por completo y brillante; guíese por el brillo y por una masa cocida de manera uniforme.
7Volcar la masa y dividirla en ocho
Espolvoree una tabla con fécula de patata y vuelque allí la masa caliente. Cubra toda la masa con una capa ligera de fécula de patata. Divídala en 8 porciones iguales y dé a cada una forma redonda. Seis son para los óvalos blancos y dos para la capa rosa.
8Dar forma a los óvalos blancos y colorear la masa rosa
Estire seis de las porciones en óvalos de unos 7,5 × 9 cm y sacuda la fécula sobrante con una brocha de repostería. Aclare con agua la fécula de las dos porciones restantes. Incorpore el colorante rojo disuelto hasta que la masa quede rosa pálido.
9Recalentar la masa rosa y cortar cuadrados
Caliente la masa rosa en el microondas a 500 W durante unos 1 minuto. Espolvoréela con fécula de patata y extiéndala hasta unos 10 × 14 cm. Corte la lámina en cuadrados de 4 cm y sacuda la fécula de cada cuadrado.
10Formar las capas, rellenar y doblar
Coloque un cuadrado rosa en el centro de un óvalo blanco, girado de modo que una esquina apunte a lo largo del óvalo, como un rombo. Ponga una tira escurrida de bardana atravesando el cuadrado rosa y coloque una porción de relleno de miso junto a ella. Doble la masa blanca por la mitad sobre el relleno y, con las manos, como si la acunara, déle forma de media luna. Repita hasta hacer seis piezas. Dentro de cada pieza, las capas van en este orden: blanca, rosa pálido, relleno marfil y bardana.