Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Cómo hacer curry japonés: la salsa espesa de las casas de Japón y sus variantes regionales

Ingredientes
Tabla de ingredientes
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Arroz | 300 g (2 gō) | Rinde unos 600–660 g cocido. Cocido algo firme, sostiene mejor el roux |
| Paleta de ternera o ternera para guisar | 400 g | Paleta de cerdo o muslo de pollo, en la misma cantidad. El pollo permite acortar la cocción |
| Cebolla | 400 g (2 medianas) | En láminas de 5 mm. Es la base del dulzor |
| Patata | 400 g (3 medianas) | En cubos de 3 cm. Con una variedad que no se deshaga conserva su forma |
| Zanahoria | 160 g (1) | En cubos de 2 cm o en cuartos de rueda |
| Ajo | 10 g | Rallado. Si se omite, el regusto es más ligero |
| Jengibre | 10 g | Rallado. Si se omite, el aroma picante es más suave |
| Aceite vegetal, como aceite de arroz | 15 ml | Para la carne y las verduras. Solo con mantequilla se quema fácilmente |
| Mantequilla | 30 g | Para el roux. Si evita los lácteos, sustituya por 30 ml de aceite vegetal |
| Harina de trigo | 30 g | También sale con 30 g de harina de arroz, pero cambian la textura y el aroma |
| Curry en polvo | 25 g | De lata. El picante y la sal varían según la marca, así que tome como referencia uno sin sal |
| Semillas de comino | 2 g (opcional) | Solo si quiere un aroma más marcado. Si no las usa, omita el paso 2 |
| Agua o caldo sin sal | 800 ml | Con un caldo salado, reduzca la sal final |
| Tomate troceado | 150 g | Si la acidez molesta, redúzcalo a 100 g |
| Salsa Worcestershire | 15 ml | Si es una salsa chūnō, empiece con 12 ml y ajuste |
| Kétchup | 15 ml | Si no quiere dulzor, puede omitirlo |
| Sal | Unos 6 g | Ajuste al final, según la sal del caldo y las salsas |
| Fukujinzuke o rakkyō (encurtidos) | Al gusto | De guarnición. El curry en sí se sostiene sin ellos |
Preparación
1Cocer el arroz y cortar los ingredientes del mismo tamaño
10 min, y la cocción del arroz unos 40 min según el tipo
Lave el arroz, póngalo en la arrocera y empiece a cocerlo sin aumentar el agua respecto al uso habitual. Corte la ternera en cubos de 3 cm, la patata en cubos de 3 cm, la zanahoria en cubos de 2 cm y la cebolla en láminas de 5 mm, y ralle el ajo y el jengibre.
Si carne y verduras tienen el mismo tamaño, quedan igual de tiernas al final de la cocción. Seque la superficie de la ternera con papel de cocina y espolvoree solo una pizca de sal. Lave el cuchillo y la tabla que cortaron la carne cruda antes de pasar al paso siguiente.
2Calentar el comino a fuego bajo
3 min
Ponga las semillas de comino en una sartén seca y muévalas 1–2 minutos a fuego bajo. Cuando suelten aroma y las semillas cambien un poco de color, apague, espere 30 segundos y májelas gruesas en el mortero. Si sale humo o se ponen negras, queda amargor: no use esa parte y siga solo con el curry en polvo.
Si no usa comino, omita este paso. Si lo muele demasiado, el aroma se pierde de golpe; deténgase cuando queden algunos granos y añádalo después al roux.
3Sofreír la cebolla a fuego medio-bajo
12–15 min
Ponga el aceite vegetal en una olla de fondo grueso a fuego medio-bajo y extienda la cebolla. Los primeros 5 minutos suelta agua y se vuelve blanquecina; después el ruido del fondo se apaga. Si se detiene cuando los bordes están marrón claro y todo está blando, se consiguen dulzor y aroma tostado a la vez.
Si solo el fondo se pone marrón oscuro antes de tiempo, añada 1 cucharada de agua, raspe y baje el fuego antes de que se queme. No se puede quitar el amargor de una cebolla con zonas negras: es más rápido retirarla y añadir un poco de cebolla nueva.
4Dorar la superficie de la ternera y las verduras
8–10 min
Aparte la cebolla a un lado de la olla, suba a fuego medio-fuerte y coloque la ternera sin que se solape. Dore unos 2 minutos por cada lado y, cuando la superficie tenga color, añada la zanahoria, la patata, el ajo y el jengibre y saltee 3–4 minutos. Pase al siguiente paso cuando el aceite haya cubierto los bordes de las verduras y quede una fina película marrón claro en el fondo.
En esta etapa no hace falta cocinar la carne hasta el centro, pero más tarde se llevará el caldo a ebullición y se cocinará bien hasta el centro. Si la olla es estrecha y la carne suelta agua, saque primero la carne, saltee las verduras y devuélvala al final.
5Hacer el roux en una sartén pequeña
3–4 min
En otra sartén derrita la mantequilla a fuego bajo y añada la harina. Remueva sin parar con una espátula de madera y, cuando desaparezca el olor a harina cruda y tome un color avellana claro, añada con el fuego bajo el curry en polvo y el comino machacado. Mezcle unos 30 segundos; basta con que el polvo abrace la grasa y forme una pasta algo granulosa.
Si sube el fuego para oscurecer el color, el aroma del curry se inclina hacia lo quemado. Si queda marrón oscuro o sale humo, no añada agua para quitar el amargor: haga el roux de nuevo. Si cambia la harina por harina de arroz, remueva igualmente a fuego bajo hasta que desaparezca el olor a polvo.
6Añadir el caldo por partes y cocer los ingredientes
25–30 min
Añada solo 100 ml de agua o caldo sin sal a la olla de los ingredientes y raspe el fondo dorado. Agregue ese caldo al roux de la sartén en 3 veces, mezclando cada vez hasta que quede liso, y devuélvalo a la olla. Añada también el tomate troceado, la salsa Worcestershire y el kétchup; cuando hierva, baje a fuego bajo y deje la tapa algo entreabierta.
A los 20 minutos, pinche la patata con un palillo de bambú y compruebe que atraviesa hasta el centro sin resistencia. La referencia es que no quede parte roja en el centro de la ternera y que el roux se adhiera en una capa fina al dorso de la cuchara. Si hay demasiado líquido, quite la tapa y reduzca 5–8 minutos; si queda demasiado pesado, aclare con agua hirviendo de 50 ml en 50 ml.
7Ajustar con sal y servir sobre el arroz
5 min, más 10 min de reposo
Apague el fuego y añada la sal poco a poco; si el sabor no está apagado, no la use toda. Con 10 minutos de reposo, el roux que queda en la superficie de los ingredientes se asienta. Sirva unos 150 g de arroz cocido por persona, vierta el curry a un lado y añada fukujinzuke o rakkyō.
Si comprueba el espesor justo antes de servir, puede que en la olla esté bien y en el plato se vea firme. Si cae de la cuchara de forma gruesa y continua, acompaña bien al arroz; si se detiene a medio camino por estar demasiado pesado, mezcle agua hirviendo de 1 cucharada en 1 cucharada.