Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Kinpira gobo: bardana y zanahoria japonesas salteadas y cocidas hasta que casi no queda líquido (kinpira gobō)

Ingredientes
| Ingrediente | Cantidad | Función |
|---|---|---|
| Raíz de bardana (gobō, ごぼう) | 70 g | La verdura principal. Restregar, no pelar en grueso; cortar en juliana de 5 cm |
| Agua para remojar la bardana | cantidad necesaria | Para remojar la bardana cortada. No forma parte del líquido de condimento |
| Zanahoria (ninjin, にんじん) | 30 g | Color y dulzor. Cortar en juliana de 5 cm |
| Guindilla roja seca (aka tōgarashi, 赤唐辛子) | 1/2 | Picante. Quitar las semillas |
| Aceite de sésamo (goma abura, ごま油) | 1 cucharada | Aceite para saltear |
| Agua | 50 ml | Líquido para cocer las verduras hasta que casi se sequen | | Salsa de soja (shōyu, 醤油) | 1 1/2 cucharaditas | Sal y color | | Azúcar | 2 cucharaditas | Dulzor | | Sake (酒) | 1 cucharadita | Redondea el condimento |
| Semillas de sésamo blanco tostado (shiro iri goma, 白炒りごま) | al gusto | Se frotan entre los dedos y se espolvorean por encima |
Preparación
1Restriegue y corte la bardana, y déjela en remojo
Restriegue bien la bardana bajo el agua para quitar la tierra; no la pele en grueso. Córtela en trozos de 5 cm y luego en tiras finas en juliana. Ponga las tiras en un cuenco con agua a remojo mientras prepara el resto.
2Corte la zanahoria, escurra la bardana y mezcle el líquido de condimento A
Corte la zanahoria en juliana de 5 cm. Escurra la bardana y resérvela. Quite las semillas a media guindilla roja seca (1/2). En un cuenco pequeño, mezcle 50 ml de agua, 1 1/2 cucharaditas de salsa de soja, 2 cucharaditas de azúcar y 1 cucharadita de sake para hacer el líquido de condimento A. Mantenga esos 50 ml aparte del agua del remojo de la bardana.
3Saltee primero la bardana
Ponga 1 cucharada de aceite de sésamo y la guindilla sin semillas en la sartén y llévela después a fuego fuerte. Añada la bardana y saltéela. La zanahoria espera por ahora.
4Añada la zanahoria y siga salteando
Añada la zanahoria a la sartén y siga salteando, mezclándola con la bardana. No añada todavía el líquido de condimento ni el sésamo.
5Vierta todo el líquido de condimento A
Vierta todo el líquido de condimento A de una vez en la sartén y deje que las verduras se cocinen en él mientras remueve.
6Cueza hasta que casi se seque, apague el fuego y deje reposar
Siga removiendo y cociendo hasta que el líquido haya desaparecido casi por completo de la sartén. Apague el fuego y deje reposar la kinpira un rato para que el sabor se asiente en las verduras.
7Emplate la kinpira
Pase la kinpira a un cuenco pequeño de servir con palillos. El sésamo, todavía no.
8Frote el sésamo blanco por encima
Tome un poco de sésamo blanco tostado entre los dedos y frótelo mientras lo espolvorea sobre la kinpira, al gusto.