Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Nanbanzuke: jureles pequeños enteros fritos y marinados en vinagre dulce y ácido (南蛮漬け)

Ingredientes
| Ingrediente | Cantidad | Papel |
|---|---|---|
| Jurel pequeño (ko-aji, mame-aji) | 8 pescados, 300 g | El ingrediente principal, entero |
| Cebolla (tamanegi) | 1/2 | En láminas finas para la marinada |
| Pimiento verde japonés suave (pīman) | 1 | Cortado en tiras estrechas para la marinada; no es una guindilla picante |
| Harina de trigo (komugiko) | La necesaria | Una capa fina para el pescado |
| Aceite para freír | El necesario | Para freír el pescado |
| Vinagre (su) | 120 ml | La base ácida de la marinada |
| Azúcar | 2 cucharadas | El dulzor de la marinada |
| Salsa de soja (shōyu) | 1 cucharada | El aliño de la marinada |
| Sal | 2/3 de cucharadita | El aliño de la marinada |
| Agua | 1/4 de taza | Aligera la marinada; mídala aparte del vinagre |
| Guindilla roja (aka-tōgarashi), en aros | 1 | El picante de la marinada |
Preparación
1Limpiar y secar el pescado
Tome los jureles pequeños y quíteles las agallas, manteniendo el pescado entero. Retire las vísceras de cada pescado y, después, aclare el pescado limpio con agua. Seque el agua. La cavidad del vientre debe quedar vacía y el pescado limpio y seco por fuera.
2Hacer cortes
Haga cortes en diagonal en la parte más gruesa de cada pescado. Cada pescado debe tener un corte diagonal bien marcado a lo largo de la parte gruesa del cuerpo.
3Cortar las verduras
Lave el cuchillo y la tabla antes de usarlos con las verduras, o, mejor aún, use utensilios separados para el pescado y para las verduras. Aclare bien la cebolla bajo el grifo y córtela en láminas finas. Aclare bien el pimiento verde bajo el grifo y córtelo en tiras estrechas. Debe quedar sobre la tabla la cebolla en láminas finas y el pimiento verde en tiras estrechas listos.
4Preparar la marinada
Combine 120 ml de vinagre, 2 cucharadas de azúcar, 1 cucharada de salsa de soja, 2/3 de cucharadita de sal, 60 ml de agua y la guindilla roja en aros. Remueva hasta que el azúcar y la sal se disuelvan y los aros de guindilla floten en el líquido. Vierta la marinada en una bandeja poco profunda. Añada a la marinada la cebolla en láminas y las tiras de pimiento verde.
5Enharinar el pescado
Seque una vez más la humedad del pescado. Cubra el pescado con una capa fina de harina. La superficie debe mostrar un ligero espolvoreado de harina, no una pasta.
6Freír y escurrir el pescado
Caliente el aceite a 175 °C y fría el pescado durante 10 minutos. Bájelos con cuidado, porque el aceite caliente puede salpicar. Saque el pescado frito y escúrralo del aceite. El pescado debe quedar bien cocido y completamente escurrido.
7Marinar el pescado
Pase el pescado caliente y escurrido a la bandeja con la marinada y las verduras. Deje el pescado en la marinada un rato para que los sabores se integren. No lo deje mucho tiempo a temperatura ambiente. El pescado debe reposar entre las verduras y la guindilla en la marinada.