Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Bulgogi (불고기): receta de la carne asada coreana agridulce con salsa de pera

Ingredientes
Ingredientes principales
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Paleta o aguja de ternera en lonchas finas | 600 g | También recortes. La carne magra con muy poca grasa tiende a quedar dura |
| Cebolla | 1 (200 g) | La mitad rallada y la otra mitad en gajos de 7 mm |
| Cebolleta larga | 1 (100 g) | La parte blanca en diagonal; la verde, para el final |
| Zanahoria | 60 g | En tiras de 3 mm. Para color y dulzor |
| Shiitake | 4 (80 g) | En tiras de 5 mm. También 100 g de shimeji |
| Lechuga (tipo sangchu) o lechuga de hoja | 12 hojas | Para envolver. Se puede mezclar un poco de hoja de shiso |
| Arroz caliente | 4 cuencos (unos 600 g) | Si lo cuece algo más firme, recoge mejor el jugo de la carne |
| Sésamo blanco tostado | 1 cucharada | Para el final |
Salsa
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Pera o manzana rallada | 120 g | 1/2 pera o 1/2 manzana. Se usa también la fibra, no solo el jugo |
| Cebolla rallada | 100 g | La 1/2 cebolla de arriba |
| Salsa de soja | 4 cucharadas | Si es baja en sodio, ajusta al final con 1/4 de cucharadita de sal |
| Mirin | 2 cucharadas | La misma cantidad de vino de cocina coreano si lo hay |
| Azúcar moreno claro | 1 cucharada | Si la manzana es dulce, baja a 2 cucharaditas |
| Ajo | 2 dientes (12 g) | Rallado. En pasta de tubo, 2 cucharaditas |
| Jengibre | 8 g | Rallado. Suaviza el olor de la carne |
| Aceite de sésamo coreano | 1 1/2 cucharadas | También sirve el normal. El aceite viejo tiene menos aroma |
| Pimienta negra | 1/3 cucharadita | Molida gruesa |
Preparación
1Dejar la carne en lonchas finas
8 min
Corta las lonchas grandes de los 600 g de paleta de ternera en trozos de unos 7 cm de largo y 3 cm de ancho. Si las lonchas son algo gruesas, congélalas a medias y córtalas en sentido contrario a la fibra hasta 1.5–2 mm; así se muerden mejor al comer. Si cortas carne totalmente congelada, el corte se rompe, así que la referencia es que el cuchillo entre con suavidad y solo el borde de la carne quede algo duro.
2Mezclar la salsa
5 min
En un bol, pon 120 g de pera o manzana rallada, 100 g de cebolla rallada, 4 cucharadas de salsa de soja, 2 cucharadas de mirin, 1 cucharada de azúcar moreno claro, el ajo, el jengibre, 1 1/2 cucharadas de aceite de sésamo coreano y la pimienta negra, y mezcla. Detente en cuanto ya no se vean granos de azúcar y las fibras de la fruta estén repartidas por igual en toda la salsa marrón. Prueba antes de poner la carne: la sal debe parecerte algo intensa si se pone sobre arroz.
3Mezclar la carne y la verdura y dejar reposar
12 min
Pon la ternera en la salsa y, con la punta de los dedos, sepárala y repártela en una capa fina. Añade la cebolla en tiras de 7 mm, la cebolleta cortada en diagonal, la zanahoria en tiras de 3 mm y los shiitake de 5 mm, y mezcla hasta que la carne quede extendida pieza a pieza y no quede mucha salsa en el fondo. Deja reposar 10 minutos en el refrigerador. Si la dejas 2 horas o más, escurre el exceso de salsa en un colador 30 segundos justo antes de cocinar.
4Asar la mitad a fuego fuerte
5 min
Precalienta 2 minutos una sartén de hierro o plancha acanalada a fuego medio-fuerte, hasta que unas finas vetas de aceite se muevan por la superficie. Extiende la mitad de la carne y la verdura y deja el primer minuto sin tocar. Cuando el borde de la carne se ponga blanco y la salsa burbujee en burbujas finas alrededor de la cebolla, dale la vuelta. Si la mueves a menudo no se evapora el agua y queda con aspecto cocido, así que limita las vueltas a 2–3 y espera a que se dore con la carne suelta, pieza a pieza.
5Convertir la salsa en brillo
4 min
Cuando desaparezca lo rojo de la carne, baja a fuego medio-bajo y asa 2 minutos más envolviendo la carne con la salsa que queda en el fondo de la sartén. Cuando el líquido pase de fluir como agua a volver despacio al empujarlo con la espátula, y el borde de la carne y la cebolla tomen un dorado marrón, retira. Asa la otra mitad igual. Si se va a quemar, en lugar de añadir 1 cucharada de agua, apaga el fuego y deja que se integre con el calor residual.
6Servir con la verdura para envolver
3 min
Con el fuego apagado, comprueba que el rojo de la carne ha desaparecido, que el borde tiene un dorado ligero y que queda brillo de salsa, y entonces monta la carne en el centro del plato en un montículo de unos 4 cm de alto. Espolvorea con sésamo blanco y la parte verde de la cebolleta, y coloca en el borde del plato la lechuga bien seca, sin que se solape. Pon el arroz, el kimchi y un poco de gochujang en otro plato, y envuelve la carne caliente en la lechuga en un tamaño de un bocado. Si suelta mucho jugo, no lo viertas todo en el plato: solo la mitad es más fácil para envolver.