Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Bindaetteok: tortitas coreanas de judía mungo con cerdo, kimchi y helecho (빈대떡)

Ingredientes
| Ingrediente | Cantidad | Función |
|---|---|---|
| Judías mungo secas y peladas (껍질 벗긴 녹두) | 240 ml | La base de la masa. Se remojan y se muelen |
| Arroz glutinoso (찹쌀) | 60 ml | Se remoja y se muele con las judías |
| Agua para el remojo | la necesaria para cubrir | Solo para el remojo; se escurre antes de moler |
| Agua para moler | 180 ml | Se muele con las judías y el arroz remojados |
| Carne picada de cerdo (돼지고기) | 115 g | Se mezcla en la masa. Hay que cocinarla bien |
| Kimchi de col china bien fermentado (배추김치) | 115 g (unos 180 ml) | Picado. Acidez y profundidad sabrosa |
| Helecho, fresco o remojado y escurrido (gosari, 고사리) | 115 g (unos 240 ml) | Aroma a tierra y masticación |
| Brotes de judía mungo (숙주) | 170 g (unos 600 ml) | Lavados y escurridos |
| Huevo grande (달걀) | 1 | Entero, en la masa |
| Cebolleta (대파 o 쪽파) | 4 | Picada |
| Ajo (마늘) | 2 dientes | Picado fino |
| Sal kosher | 2 cucharaditas | Sazona la masa |
| Pimienta negra molida | 1/4 cucharadita | Sazona la masa |
| Aceite de sésamo tostado (참기름) | 2 cucharaditas | Aroma en la masa |
| Aceite vegetal | 1–2 cucharadas para empezar, más según haga falta | Solo para freír |
| Silgochu (실고추, hilos finos de guindilla seca) | un poco, opcional | Para decorar |
| Salsa de soja (간장) | 2 cucharadas | Salsa de acompañamiento |
| Vinagre (식초) | 1 cucharada | Salsa de acompañamiento |
Preparación
1Remojar las judías mungo y el arroz glutinoso
Enjuague juntas las judías mungo secas y peladas y el arroz glutinoso. Póngalos en un cuenco, cúbralos con agua y déjelos en remojo 8 horas. Escurra.
2Hacer la salsa de acompañamiento
Mezcle 2 cucharadas de salsa de soja y 1 cucharada de vinagre en un cuenco pequeño. Resérvela.
3Moler la masa
Ponga las judías y el arroz escurridos en un robot de cocina con 180 ml de agua. Triture 1–2 minutos, hasta que se forme una masa espesa.
4Incorporar los rellenos
Pase la masa a un cuenco grande. Añada el kimchi picado, la cebolleta, el ajo, el gosari, los brotes de judía mungo, la carne picada de cerdo, el huevo, 2 cucharaditas de sal kosher, 1/4 cucharadita de pimienta negra y 2 cucharaditas de aceite de sésamo tostado. Mezcle hasta que todo quede bien integrado. No pruebe la masa cruda.
5Calentar la sartén y el aceite
Caliente una sartén grande a fuego medio-alto. Añada 1–2 cucharadas de aceite vegetal y extiéndalo por el fondo.
6Freír el primer lado
Deje caer alrededor de 240 ml de masa en la sartén y extiéndala con el dorso de una cuchara en un círculo de unos 15 cm de diámetro. Cocine 2–3 minutos, hasta que el fondo esté dorado claro y crujiente. Si se dora demasiado rápido, baje un poco el fuego.

Déjelo sin tocar mientras cuajan los bordes y se dora la parte de abajo 7Dar la vuelta y terminar los dos lados
Dé la vuelta a la tortita y cocine 2 minutos. Gírela de nuevo y cocine el primer lado 2 minutos más. Añada un poco más de aceite si la sartén parece seca. Siga cocinando hasta que el cerdo del centro esté completamente hecho.
8Decorar y repetir
Pase la tortita a un plato y, si le apetece, póngale un poco de silgochu por encima. Fría el resto de la masa de la misma manera, añadiendo aceite a la sartén según haga falta.
9Servir
Sirva enseguida, con la salsa de acompañamiento.