← Volver a la receta

Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.

Sekai Gohan

Bindaetteok: tortitas coreanas de judía mungo con cerdo, kimchi y helecho (빈대떡)

Raciones 6 tortitas

Bindaetteok coreano: masa de judía mungo mezclada con cerdo, kimchi de col china, helecho y brotes de judía mungo, frita en sartén hasta dorarse
Pasos con fotos

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Judías mungo secas y peladas (껍질 벗긴 녹두) 240 ml La base de la masa. Se remojan y se muelen
Arroz glutinoso (찹쌀) 60 ml Se remoja y se muele con las judías
Agua para el remojo la necesaria para cubrir Solo para el remojo; se escurre antes de moler
Agua para moler 180 ml Se muele con las judías y el arroz remojados
Carne picada de cerdo (돼지고기) 115 g Se mezcla en la masa. Hay que cocinarla bien
Kimchi de col china bien fermentado (배추김치) 115 g (unos 180 ml) Picado. Acidez y profundidad sabrosa
Helecho, fresco o remojado y escurrido (gosari, 고사리) 115 g (unos 240 ml) Aroma a tierra y masticación
Brotes de judía mungo (숙주) 170 g (unos 600 ml) Lavados y escurridos
Huevo grande (달걀) 1 Entero, en la masa
Cebolleta (대파 o 쪽파) 4 Picada
Ajo (마늘) 2 dientes Picado fino
Sal kosher 2 cucharaditas Sazona la masa
Pimienta negra molida 1/4 cucharadita Sazona la masa
Aceite de sésamo tostado (참기름) 2 cucharaditas Aroma en la masa
Aceite vegetal 1–2 cucharadas para empezar, más según haga falta Solo para freír
Silgochu (실고추, hilos finos de guindilla seca) un poco, opcional Para decorar
Salsa de soja (간장) 2 cucharadas Salsa de acompañamiento
Vinagre (식초) 1 cucharada Salsa de acompañamiento

Preparación

  1. 1Remojar las judías mungo y el arroz glutinoso

    Enjuague juntas las judías mungo secas y peladas y el arroz glutinoso. Póngalos en un cuenco, cúbralos con agua y déjelos en remojo 8 horas. Escurra.

  2. 2Hacer la salsa de acompañamiento

    Mezcle 2 cucharadas de salsa de soja y 1 cucharada de vinagre en un cuenco pequeño. Resérvela.

  3. 3Moler la masa

    Ponga las judías y el arroz escurridos en un robot de cocina con 180 ml de agua. Triture 1–2 minutos, hasta que se forme una masa espesa.

  4. 4Incorporar los rellenos

    Pase la masa a un cuenco grande. Añada el kimchi picado, la cebolleta, el ajo, el gosari, los brotes de judía mungo, la carne picada de cerdo, el huevo, 2 cucharaditas de sal kosher, 1/4 cucharadita de pimienta negra y 2 cucharaditas de aceite de sésamo tostado. Mezcle hasta que todo quede bien integrado. No pruebe la masa cruda.

  5. 5Calentar la sartén y el aceite

    Caliente una sartén grande a fuego medio-alto. Añada 1–2 cucharadas de aceite vegetal y extiéndalo por el fondo.

  6. 6Freír el primer lado

    Deje caer alrededor de 240 ml de masa en la sartén y extiéndala con el dorso de una cuchara en un círculo de unos 15 cm de diámetro. Cocine 2–3 minutos, hasta que el fondo esté dorado claro y crujiente. Si se dora demasiado rápido, baje un poco el fuego.

    Un bindaetteok sin dar la vuelta en la sartén, con los bordes empezando a cuajar y la superficie aún húmeda
    Déjelo sin tocar mientras cuajan los bordes y se dora la parte de abajo
  7. 7Dar la vuelta y terminar los dos lados

    Dé la vuelta a la tortita y cocine 2 minutos. Gírela de nuevo y cocine el primer lado 2 minutos más. Añada un poco más de aceite si la sartén parece seca. Siga cocinando hasta que el cerdo del centro esté completamente hecho.

  8. 8Decorar y repetir

    Pase la tortita a un plato y, si le apetece, póngale un poco de silgochu por encima. Fría el resto de la masa de la misma manera, añadiendo aceite a la sartén según haga falta.

  9. 9Servir

    Sirva enseguida, con la salsa de acompañamiento.