Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Galbi-jjim: costillas de ternera estofadas hasta quedar brillantes (갈비찜)

Ingredientes
| Ingrediente | Cantidad | Función |
|---|---|---|
| Setas shiitake secas, lavadas | 4 | Se remojan hasta ablandarse; su líquido de remojo es la base de la salsa |
| Agua fría (para remojar las setas) | 600 ml | Líquido de remojo de las shiitake |
| Agua fría (para completar el líquido de remojo) | lo necesario | Solo si quedan menos de 480 ml de líquido de remojo |
| Salsa de soja | 80 ml | Salsa de condimento |
| Mirim (también escrito mirin) | 120 ml | Salsa de condimento |
| Azúcar blanco | 60 ml | Salsa de condimento |
| Pimienta negra molida | ½ cucharadita | Salsa de condimento |
| Dientes de ajo, picados | 8 | Salsa de condimento |
| Jengibre pelado, picado | 1 cucharadita | Salsa de condimento |
| Rábano coreano, pelado | 1 mediano (340 g) | Cortado y redondeado en 10–12 bolas |
| Zanahorias, grandes y gruesas, peladas | 2 | Cortadas y redondeadas en 10–12 bolas |
| Costillas de ternera, con mucha carne | 910 g (8 piezas) | El ingrediente principal |
| Agua fría (para remojar las costillas) | lo necesario | Se cambia un par de veces durante el remojo |
| Agua (para escaldar) | la suficiente para llenar una olla grande hasta la mitad | Para el escaldado de 5 minutos |
| Castañas congeladas peladas | 12 | Opcionales; se estofan con las verduras |
| Azufaifos secos grandes, sin hueso | 8 | Opcionales; se añaden casi al final |
| Jarabe de arroz | 2 cucharadas | Se añade junto con los azufaifos |
| Agua (solo si las costillas necesitan más tiempo) | alrededor de 240 ml | Para estofar un poco más |
| Piñones, sin las puntas | 12 | Guarnición opcional |
| Nueces de ginkgo congeladas, sin cáscara | 12 | Guarnición opcional, se cocinan antes de servir |
| Aceite vegetal | alrededor de 2 cucharaditas | Solo para la guarnición de ginkgo |
| Sal | un poco | Solo para la guarnición de ginkgo |
| Arroz al vapor | lo necesario | Para servir |
Las castañas y los azufaifos son opcionales, y se puede prescindir de cualquiera de los dos. El aceite vegetal y la sal se usan solo para la guarnición opcional de ginkgo, no en el estofado.
Preparación
1Remojar las shiitake
Lave las 4 setas shiitake secas. Remójelas en 600 ml de agua fría durante 3–4 horas o toda la noche, hasta que estén blandas.
2Hacer la salsa de condimento
Escurra las setas sobre un bol para recoger el líquido. Mida 480 ml del líquido de remojo. Si le falta, complételo con agua fría hasta llegar a 480 ml. Deseche el líquido que sobre. Añada la salsa de soja, el mirim, el azúcar blanco, la pimienta negra, el ajo picado y el jengibre picado, y mezcle.
3Preparar las setas, el rábano y las zanahorias
Quite los tallos de las setas y guárdelos para otro uso. Corte cada sombrero en cuartos. Corte el rábano y las zanahorias en cubos de 4 cm. Rebaje las aristas de cada cubo hasta darle forma de bola de alrededor de 2.5 cm de diámetro. Prepare 10–12 piezas de cada uno.
4Enjuagar y remojar las costillas
Enjuague las costillas. Remójelas en agua fría entre 30 minutos y 1 hora, cambiando el agua un par de veces.
5Escaldar las costillas 5 minutos
Llene una olla grande y pesada hasta la mitad con agua y llévela a ebullición a fuego medio-fuerte. Escurra las costillas y enjuáguelas de nuevo. Añádalas al agua hirviendo y escáldelas 5 minutos, removiendo unas cuantas veces.
6Enjuagar las costillas y lavar la olla
Escurra las costillas y enjuáguelas bien con agua fría. Lave bien la olla con agua y jabón.
7Estofar las costillas en la salsa 20 minutos
Devuelva las costillas a la olla limpia y añada la salsa de condimento. Tape y cocine a fuego medio-fuerte 20 minutos.
8Añadir las setas, las castañas y las raíces
Añada las setas shiitake en cuartos, las castañas, el rábano y las zanahorias. Tape, baje el fuego a bajo y cocine 1 hora, removiendo de vez en cuando.
9Añadir los azufaifos y el jarabe de arroz
Añada los azufaifos y el jarabe de arroz. Tape y deje cocer 10 minutos más, o hasta que la carne casi se separe del hueso. Las costillas más gruesas tardan más.
10Comprobar la ternura con una brocheta de madera
Inserte una brocheta de madera en la carne. Si no entra con facilidad, añada alrededor de 240 ml de agua y cocine 15–30 minutos más, según el grosor de las costillas. La brocheta solo indica ternura; no confirma que la carne esté cocinada de forma segura.
11Glasear a fuego fuerte
Suba el fuego a fuerte. Durante unos minutos, vaya pasando el caldo que queda en la olla por encima de la carne y las verduras, hasta que casi toda la salsa se haya reducido y todo quede glaseado.
12Opcional: cocinar la guarnición de ginkgo
Caliente alrededor de 2 cucharaditas de aceite vegetal en una sartén pequeña a fuego medio-fuerte. Añada las nueces de ginkgo sin cáscara y un poco de sal, y remueva hasta que las pieles se suelten y las nueces tomen color dorado o verde brillante.
Pase el ginkgo a papel de cocina y frote con cuidado las pieles que se han soltado.

Frote las pieles sueltas sobre papel de cocina 13Emplatar y servir con arroz
Pase las costillas y las verduras a una fuente grande. Si los usa, esparza por encima los piñones y el ginkgo cocinado. Sirva con arroz.