Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Turli tava: cómo hacer el asado en capas de Macedonia del Norte

Ingredientes
| Ingrediente | Cantidad | Cómo elegirlo |
|---|---|---|
| Paletilla de cerdo en pieza | 500 g | En dados de 3 cm. La panceta es muy grasa y la carne en lonchas finas pierde presencia en la fuente |
| Sal | 1 1/2 cucharaditas, aprox. 9 g | Dividida en 1 cucharadita para la carne y 1/2 para las verduras y la salsa |
| Pimienta negra | 1/2 cucharadita | Molida gruesa |
| Patata | 400 g | La de carne firme se deshace menos. Si es harinosa, córtela más grande |
| Berenjena | 2 unidades, aprox. 180 g | Con piel |
| Calabacín | 1 unidad, aprox. 160 g | Si es grueso, cortarlo a lo largo y en medias lunas |
| Pimiento rojo | 1 unidad, aprox. 160 g | Se puede mezclar con 2 pimientos verdes |
| Zanahoria | 1 unidad, aprox. 150 g | En medias lunas de 1 cm de grosor |
| Quimbombó | 8 unidades, aprox. 80 g | Con su baba ayuda a ligar la salsa |
| Cebolla | 1 unidad, aprox. 180 g | En láminas de 1 cm |
| Ajo | 2 dientes, aprox. 10 g | Picado grueso |
| Tomate | 2 unidades, aprox. 350 g | Fuera de temporada, 200 g de tomate en conserva troceado |
| Concentrado de tomate | 1 cucharada | Crea la base de color y acidez |
| Ajvar | 2 cucharadas | Aporta el dulzor del pimiento. Si no tiene, use el sustituto de más abajo |
| Pimentón dulce en polvo | 2 cucharaditas | Dulce, no picante |
| Pimentón ahumado | 1/2 cucharadita | Apoyo de aroma. No se pase |
| Laurel | 1 hoja | Si es muy aromático, media |
| Aceite de oliva o de girasol | 3 cucharadas | 2 para dorar la carne y 1 para la salsa |
| Agua | 150 ml | Que solo cubra finamente el fondo de la fuente |
| Perejil | 8 g | Para terminar. Picado grueso, no fino |
Preparación
1Cortar la carne y las verduras en trozos grandes
15 min
Corte la paletilla de cerdo en dados de 3 cm, frótela con 1 cucharadita de sal y 1/2 cucharadita de pimienta negra y déjela reposar 10 minutos. Pele la patata y córtela en dados de 3 cm; la berenjena y el calabacín, en medias lunas de 1.5 cm de grosor; el pimiento rojo, en trozos irregulares de 3 cm de ancho; la zanahoria, en medias lunas de 1 cm de grosor; y el quimbombó, sin el rabillo y en diagonal por la mitad. La cebolla, en láminas de 1 cm; el ajo, picado grueso, y el tomate, en dados de 2 cm. Si se corta pequeño, se deshace al hornear y queda aguado, así que antes de ponerlo en la fuente debe tener tamaño de «verdura asada», no de «verdura guisada».
2Dorar la carne
8 min
En una sartén gruesa ponga 2 cucharadas de aceite y precaliente a fuego medio-fuerte 1 minuto y 30 segundos. No eche toda la carne de una vez: póngala en dos tandas, sin amontonar, y dore 2 minutos por cada lado. No hace falta cocerla del todo por dentro. Lo que busca es una superficie de marrón intenso y un fondo sabroso en la sartén, sin quemarse. Pase la carne ya hecha a un plato. Si el fuego es flojo, suelta jugos y queda como cocida, así que, una vez puesta, no la toque demasiado.
3Reducir la salsa roja
10 min
En la misma sartén, baje a fuego medio, añada 1 cucharada de aceite, la cebolla y la mitad del pimiento rojo, y sofría 5 minutos. Cuando la cebolla esté transparente y el fondo marrón de la sartén se suavice con el agua de las verduras, añada el ajo, el concentrado de tomate, el pimentón dulce y el pimentón ahumado y sofría 30 segundos a fuego bajo. Se amarga si se quema, así que baje el fuego al añadir los polvos. Añada el tomate, el ajvar, 150 ml de agua, el laurel y 1/2 cucharadita de sal, y hierva con suavidad a fuego medio de 4 a 5 minutos. Reduzca hasta que la marca de la espátula se vea un instante y aflore un poco de aceite rojo.
4Apilar en la fuente de horno
7 min
Precaliente el horno a 190 °C. Extienda una capa fina de salsa en el fondo de la fuente y coloque abajo la patata y la zanahoria. Encima, la carne dorada, la berenjena, el calabacín, el quimbombó y el resto del pimiento rojo, y vierta por encima el resto de la salsa. No hunda del todo los ingredientes en la salsa: deje que se vean un poco las verduras y la carne en la superficie. En esta etapa, la referencia es que el líquido del fondo de la fuente se vea de 3 a 5 mm y que más de la mitad de los ingredientes sobresalga del líquido. Si pasa de 8/10 de la fuente, el líquido se desborda al hornear, así que, si no cabe, repártalo en una fuente más pequeña.
5Tapar y cocer al vapor
35 min
Cubra la fuente bien ajustada con papel de aluminio y hornee 35 minutos a 190 °C. Si hay tapa de cerámica pero con huecos grandes, use también el aluminio. La referencia es que por el borde de la fuente asome una salsa roja que burbujee y que, al pinchar la patata con un palillo, haya todavía algo de resistencia en el centro. En esta etapa es normal que la superficie no tenga color. Si se destapa en la primera parte, solo se seca la superficie y la patata de abajo queda dura.
6Destapar y asentar
18–22 min
Quite el papel de aluminio, suba el horno a 200 °C y hornee de 18 a 22 minutos. La referencia es que la salsa del borde de la fuente se haya concentrado, los cantos de la patata tomen un ligero color, la berenjena se deshaga un poco y asome un aceite rojo en la superficie. Si duda de la temperatura del centro de la carne, elija un trozo grueso y compruebe que llega a 75 °C o más. Si al terminar queda mucho líquido en el fondo, hornee 5 minutos más a 220 °C. Si se va a quemar, pase la fuente a la altura inferior y proteja solo la superficie.
7Dejar reposar y servir
10 min
Al salir del horno, cubra sin apretar con papel de aluminio y deje reposar 10 minutos. Durante ese tiempo la salsa se asienta y vuelve a rodear la patata y la carne. Si se remueve hondo enseguida, las verduras se deshacen: sirva con una cuchara de madera recogiendo en grande desde el borde de la fuente. Esparza perejil picado grueso, de unos 5 mm, y acompañe con pan, ensalada de pepino y tomate y yogur natural. Está bien hecho si la salsa se mueve despacio dentro de la fuente y no se ha separado agua blanquecina.