Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Sarmale: los rollitos de repollo fermentado de Rumanía

Ingredientes
Repollo y cocción
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Repollo | 1 (unos 900 g) | Se usan 16 hojas externas grandes. El repollo tierno se rompe con facilidad: cuécelo poco tiempo |
| Chucrut de frasco | 250 g | Picado, para el fondo de la olla. Es el núcleo de la acidez |
| Vinagre de arroz | 100 ml | Para dar acidez rápida a las hojas. También sirve vinagre de cereales |
| Sal | 2 cdtas. | Para preparar las hojas; ajusta según la sal del chucrut |
| Passata de tomate | 300 ml | Se puede sustituir por tomate en lata triturado |
| Agua o caldo de pollo | 500 ml | Ajusta para que quede un poco por debajo de las hojas de arriba |
| Panceta ahumada gruesa | 100 g | En tiras de 1 cm. Añade el aroma ahumado |
| Hojas de laurel | 2 | Opcionales, pero evitan que el aroma quede plano |
| Tallos de eneldo | 2 tallos | Con eneldo seco, 1/2 cdta. |
Relleno
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Carne picada de cerdo | 400 g | Si es muy magra, mezcla 50 g de panceta fresca en lonchas muy picada |
| Carne picada de res | 150 g | También sirven 550 g de carne mixta |
| Arroz crudo | 80 g | Lavado y escurrido. Se usa crudo, no cocido |
| Cebolla | 1 (200 g) | Picada fina |
| Ajo | 2 dientes | Picados |
| Concentrado de tomate | 1 cda. | Aporta color y umami al relleno |
| Pimentón ahumado | 2 cdtas. | También sirve pimentón normal, con menos aroma ahumado |
| Eneldo seco | 1 cdta. | Con eneldo fresco, 2 cdas. picado |
| Tomillo | 1/2 cdta. | En Rumanía, parecido al aroma del "cimbru" (ajedrea). También sirve un poco de orégano |
| Pimienta negra | 1/2 cdta. | Molida gruesa |
| Sal | 2/3 cdta. | Poca, según la sal de la panceta y del chucrut |
| Agua | 50 ml | Para que el relleno no quede duro |
| Aceite de arroz o vegetal | 1 cda. | Para sofreír la cebolla |
Acompañamientos
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Harina de maíz o polenta | 180 g | Para la mămăligă. La de molienda fina es más manejable |
| Agua | 700 ml | Para la mămăligă |
| Sal | 1/2 cdta. | Para la mămăligă |
| Crema agria | 120 g | Se pone en la mesa. También sirve yogur escurrido |
| Eneldo picado | 2 cdas. | Para terminar |
| Pimienta negra | 1/4 cdta. | Para terminar |
Preparación
1Preparar las hojas de repollo
20 min
Hierve 2 L de agua en una olla grande y añade 2 cdtas. de sal y 100 ml de vinagre de arroz. Haz un corte profundo con el cuchillo alrededor del tallo del repollo y sumérgelo entero en el agua. Cuécelo de 8 a 10 minutos a fuego medio, hasta que las hojas externas queden translúcidas y se doblen sin romperse al levantarlas con pinzas. Separa 16 hojas y rebaja el nervio grueso con el cuchillo hasta unos 2 mm de grosor, para dejarlo plano. Escurre ligeramente el chucrut y pica la mitad para el fondo de la olla.
2Hacer el relleno
10 min
En una sartén pon 1 cda. de aceite y sofríe la cebolla 4 minutos a fuego medio. Cuando esté transparente y huela dulce, añade el ajo y el concentrado de tomate, sofríe 30 segundos y apaga. En un bol pon la carne picada de cerdo, la de res, el arroz crudo lavado y escurrido, la cebolla sofrita, el pimentón ahumado, el eneldo, el tomillo, la pimienta negra, la sal y 50 ml de agua. Mezcla con la mano 2 minutos, hasta que queden granos de carne pero todo esté jugoso y unido. Si lo amasas hasta dejarlo duro como arcilla, el resultado cocido será compacto.
3Envolver con las hojas
20 min
Coloca una hoja con la parte ancha hacia ti y pon algo menos de 2 cdas. de relleno en forma de barra de unos 6 cm. Cubre con la parte de delante, dobla unos 1 cm cada lado hacia dentro y enrolla ligeramente hacia el otro extremo. Apunta a un cilindro de unos 3 cm de diámetro y 7 cm de largo. Si aprietas mucho, el arroz no puede hincharse y se rompe, así que deja holgura: al presionar con el dedo debe hundirse un poco. Las hojas rotas se usan en el fondo o para cubrir por arriba.
4Colocarlos en la olla
10 min
En el fondo de una olla gruesa extiende el chucrut picado en tiras de 5 mm y la mitad de las hojas rotas, y reparte por encima la panceta cortada en tiras de 1 cm. Encima coloca los sarmale con el cierre hacia abajo, bien ajustados. Cuando se llene la primera capa, intercala un poco del repollo picado restante y coloca la segunda capa en el mismo sentido. Vierte la passata de tomate y el agua o el caldo, ajustando para que el líquido llegue a unos 8/10 de la altura de los sarmale. Si empujas fuerte, las hojas se rasgan; sacude suavemente la olla para que el líquido llegue a los huecos.
5Cocer a fuego bajo
1 h 50 min – 2 h
Pon la olla a fuego medio y, en cuanto el líquido empiece a moverse con burbujas, baja enseguida a fuego bajo. Deja la tapa algo entreabierta y mantén un fuego en el que no se formen burbujas grandes en la superficie. Cada 40 minutos mueve suavemente la olla y, si el líquido se reduce a menos de la mitad, añade 100 ml de agua caliente cada vez. Pasada 1 hora y 40 minutos, saca uno, ábrelo y comprueba que el arroz no tenga centro duro y que el centro del relleno esté a 71 °C o más. El color no basta: usa un termómetro.
6Reposar y servir con mămăligă
15 min
Apaga el fuego, tapa y deja reposar 10 minutos. Mientras tanto, pon en una olla pequeña 700 ml de agua y 1/2 cdta. de sal, hierve y ve añadiendo poco a poco 180 g de harina de maíz. Cuece 12 minutos a fuego bajo, removiendo desde el fondo con una espátula de madera, hasta que se despegue de la pared formando una masa. En el plato pon de 2 a 3 sarmale, la mămăligă, la crema agria y el eneldo picado en tiras de 2 a 3 mm. Si el líquido está suelto, saca los sarmale, reduce 3 minutos a fuego medio y viértelo por encima: así el sabor no se difumina en el plato.