Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Deruny: tortitas ucranianas de patata rallada (Деруни)

Ingredientes
| Ingrediente | Cantidad | Papel |
|---|---|---|
| Patatas Yukon Gold | 4 grandes (unas 910 g) | El cuerpo de la tortita, rallado en crudo |
| Cebolla amarilla pequeña | 1 (115 g) | Se ralla con la patata; su jugo ayuda a que la patata cruda rallada no se oscurezca |
| Huevo grande | 1 | Liga la masa |
| Harina de trigo común | 3 cucharadas | Mantiene unida la masa |
| Sal fina | 1 cucharadita | Sazona |
| Bicarbonato de sodio | 1/4 cucharadita | No es intercambiable con la levadura en polvo |
| Aceite de uva | 2–3 cucharadas para la primera tanda | Para freír en sartén; añadir más solo si hace falta en las tandas siguientes |
| Nata agria | Para servir, al gusto | Se sirve al lado, no forma parte de la masa |
Preparación
1Rallar la patata y la cebolla sobre un colador
Pele las 4 patatas y la cebolla pequeña. Ponga un colador sobre un bol y ralle las patatas y la cebolla por la cara fina de agujeros en estrella del rallador de caja, alternando una y otra, de modo que la mezcla rallada caiga en el colador y los jugos gotee al bol.
Mantenga las yemas de los dedos lejos de los dientes y no fuerce el último trozo de patata o de cebolla contra el rallador; déjelo aparte. Use guantes y también el protector o el soporte de su rallador: los guantes solos no bastan.
2Tirar casi todo el líquido y quedarse con el almidón
Cuando termine de rallar, levante el colador y mire el bol. Tire casi todo el líquido, pero quédese con el almidón blanco que se ha posado en el fondo. Devuelva la patata y la cebolla ralladas al bol y mézclelas con ese almidón.
No enjuague la patata y no tire el almidón. Volver a unir el almidón con la mezcla rallada es parte de lo que mantiene unidas las tortitas.
3Incorporar el huevo, la harina, la sal y el bicarbonato
Añada el huevo, 3 cucharadas de harina, 1 cucharadita de sal fina y 1/4 cucharadita de bicarbonato, y mezcle bien. La masa debe quedar espesa pero aún lo bastante líquida para cucharearla.
La humedad de la patata cruda varía, así que su masa puede quedar más suelta o más firme de lo que espera. No añada más harina.
4Calentar el aceite a fuego medio
Ponga 2–3 cucharadas de aceite de uva en una sartén grande antiadherente y caliéntelo a fuego medio. No lo caliente hasta que humee: tiene que brillar suavemente.
5Echar la masa a cucharadas y dorar por ambos lados
Deje caer en la sartén alrededor de una cucharada colmada de masa por cada tortita, dejando espacio entre ellas para poder meter la espátula y darles la vuelta. No llene demasiado la sartén.
Cocine hasta que la parte de abajo esté dorada, dé la vuelta y dore el otro lado. Cuente unos 3–4 minutos por cada lado a fuego medio, pero guíese por el color de ambos lados además del reloj: el tiempo cambia con el fuego y con el grosor de las tortitas. Asegúrese de que estén hechas hasta el centro. No sirva tortitas con patata cruda, huevo crudo o harina cruda dentro. El centro tiene que alcanzar los 75 °C y mantenerse a esa temperatura o por encima durante al menos 1 minuto.
No suba el fuego para acabar antes: un fuego más alto doraría el exterior antes de que el interior esté hecho.

Dé la vuelta cuando el primer lado esté dorado de forma uniforme y luego dore el segundo 6Cocer el resto y servir caliente con nata agria
Repita con la masa restante, añadiendo un poco más de aceite solo cuando la sartén lo necesite. Sirva los deruny calientes, con la nata agria al lado o puesta por encima con una cuchara.