Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Carbonnade flamande: el estofado belga de ternera a la cerveza, con patatas fritas

Ingredientes
Ingredientes principales
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Aguja o paletilla de ternera (en una pieza) | 1 kg | También sirven el pecho o el jarrete. Una pieza con buen equilibrio de grasa y carne magra |
| Cerveza belga (brown ale) | 500 ml | Se puede sustituir por una cerveza negra o stout (más abajo) |
| Cebolla | 4 (en láminas finas) | Una gran cantidad de cebolla es la base del dulzor de la salsa |
| Beicon | 100 g | En un trozo, cortado en dados de 1 cm |
| Azúcar moreno oscuro | 2 cdas | Sirve el azúcar moreno claro o mascabado |
El sabor de la carbonnade lo decide la cerveza. Lo ideal es una brown ale belga (Leffe Brune, Chimay Red, Westmalle Dubbel, etc.): su dulzor y su profundidad de malta son perfectos para el estofado. Como alternativas más fáciles de encontrar:
- Una cerveza negra suave (tipo schwarzbier o dunkel): amargor discreto y dulzor de malta. La alternativa más accesible
- Una cerveza oscura de carácter tostado: da a la salsa un color profundo
- Una cerveza artesanal dulce y con cuerpo: fácil de usar como sustituto
- Guinness (stout): más amarga, pero se compensa con el azúcar moreno
Evita las lagers y las pilsner: su amargor sobresale y, aunque se cuezan, el dulzor no logra equilibrarlo.
Condimentos y especias
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Mostaza de Dijon | 2 cdas | Sirve la mostaza en grano |
| Vinagre de vino (tinto) | 2 cdas | Se puede sustituir por vinagre de manzana |
| Tomillo | 4 ramitas | Se puede sustituir por 2 cdtas de tomillo seco |
| Laurel | 2 hojas | — |
| Ajo | 3 dientes (aplastados) | — |
| Harina de repostería | 2 cdas | — |
| Mantequilla | 30 g | — |
| Sal | 1.5 cdta | Ajusta al probar |
| Pimienta negra | 1/2 cdta | — |
| Perejil | 2 cdas | Picado a 2–3 mm. Para terminar |
| Pan de molde | 2 rebanadas | Se unta con mostaza y se hunde en la salsa (véase más abajo) |
El truco oculto de la carbonnade es el pan de molde untado con mostaza. Unta generosamente las rebanadas con mostaza de Dijon y colócalas flotando sobre la salsa, con la cara de la mostaza hacia abajo. Durante la cocción el pan se deshace y aporta a la salsa espesor y sabor. Es una sabiduría de la cocina casera flamenca. Mientras la svíčková checa espesa con nata, la carbonnade espesa con pan: incluso entre dos estofados de ternera, es curioso cómo difiere el enfoque.
Guarnición (frites)
| Ingrediente | Cantidad | Notas |
|---|---|---|
| Patatas | 800 g | Se fríen dos veces |
| Aceite vegetal | Unos 1.2 litros | Unos 5 cm de profundidad en una olla de 20 cm. En Bélgica se usa grasa de ternera |
| Sal | 1/2 cdta | Se echa a las frites recién fritas. Ajusta al probar |
| Mayonesa | 6 cdas | 1 cda por persona. En Bélgica, mayonesa en lugar de kétchup |
Preparación
1Preparar y sellar la ternera
20 min
Corta la ternera en trozos grandes de unos 5 cm. Los trozos grandes, que no se deshacen al guisar, son lo tradicional en la carbonnade. Sazona toda la superficie con 1 cucharadita de sal y pimienta negra y enharina de manera pareja con 2 cucharadas de harina. La harina absorbe la humedad de la carne, forma una película fina y facilita el dorado.
Pon en una olla grande 15 g de mantequilla y 1 cucharada de aceite y calienta a fuego fuerte. Añade la ternera sin que se amontone (conviene hacerlo en dos tandas) y dora de 2 a 3 minutos por cada lado, hasta un color oscuro. El dorado decide el color de la salsa y su sabor profundo. Retira la carne a un plato.
2Caramelizar la cebolla
25 min
En la misma olla añade 15 g de mantequilla y sofríe el beicon 5 minutos a fuego medio para que suelte la grasa. Añade la cebolla en láminas (4 cebollas) y sofríe 20 minutos a fuego medio-bajo, hasta que el volumen se reduzca a menos de la mitad, todo adquiera un color caramelo oscuro y brillante y se forme una fina película marrón claro en el fondo.
Este paso es el que más influye en el sabor de la carbonnade. Cuando el agua de tanta cebolla se evapora despacio y los azúcares se caramelizan, nace un dulzor profundo. Si el fondo está a punto de pegarse, añade 2 cucharadas de agua y raspa. Este «desglasado» aporta una capa más de sabor. Añade 3 dientes de ajo y sofríe 2 minutos para que suelte el aroma.
3Empezar a guisar con la cerveza
10 min + 4 horas de cocción
Devuelve la ternera a la olla y vierte 500 ml de cerveza belga. Si no cubre la carne y la cebolla, añade de 100 a 200 ml de agua.
Añade 2 cucharadas de azúcar moreno, 2 de vinagre de vino, 4 ramitas de tomillo y 2 hojas de laurel. Unta con abundante mostaza de Dijon una cara de 2 rebanadas de pan de molde y colócalas flotando sobre la superficie de la salsa con la cara de la mostaza hacia abajo.
Lleva a ebullición una vez a fuego fuerte, retira con cuidado la espuma y tapa y cuece a fuego bajo como mínimo 3 horas, idealmente 4. Cada hora, destapa y comprueba el líquido; si hace falta, añade 100 ml de agua cada vez.
El horno da más estabilidadSi te cuesta mantener el fuego bajo 4 horas, usa el horno a 160 grados durante 3.5–4 horas. Metiendo la olla de hierro fundido en el horno, la temperatura se mantiene pareja y no hay riesgo de que se pegue.
4Terminar la salsa
15 min
Al terminar la cocción, el pan debería haberse deshecho por completo. Retira las ramitas de tomillo y el laurel. Prueba y ajusta por última vez la sal y la pimienta. Si falta dulzor, añade 1 cucharadita de azúcar moreno; si falta acidez, 1 cucharadita de vinagre.
Si la salsa está fina, destapa y reduce de 10 a 15 minutos a fuego medio. El espesor ideal es el que «cubre la cuchara con suavidad». La carne debe estar tan tierna que se deshaga al tocarla con el tenedor.
5Preparar las frites (patatas fritas dos veces, a la belga)
30 min
Corta las patatas en bastones de 1 cm y déjalas 10 minutos en agua para quitar el almidón. Sécalas bien.
Calienta el aceite a 160 grados y fríe las patatas de 6 a 7 minutos. Aún no tienen color, pero están cocidas por dentro. Sácalas y déjalas reposar 5 minutos.
Sube el aceite a 190 grados y fríelas por segunda vez de 2 a 3 minutos, hasta que estén crujientes y doradas. Espolvorea con sal y listo. Esta doble fritura es el secreto de las frites belgas, que quedan crujientes por fuera y harinosas por dentro.
6Emplatar
5 min
Sirve la carbonnade generosamente en un plato hondo y coloca las frites al lado. Pica el perejil a 2–3 mm, espárcelo por encima y pon aparte la mayonesa. Es más fácil de comer si la salsa se extiende en una capa fina por el fondo del plato y se ven un poco las esquinas de la ternera. En Bélgica es de rigor acompañar las frites con mayonesa, no con kétchup.