← Volver a la receta

Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.

Sekai Gohan

Cómo hacer karjalanpiirakka: las empanadillas finlandesas de arroz con leche

Raciones 20 piezasPreparación 40 minCocción 25 minTotal 1 h 5 min

Karjalanpiirakka, plato nacional de Finlandia: empanadilla en forma de barca, de masa fina de centeno rellena de papilla de arroz, con munavoi (mantequilla con huevo)
Pasos con fotos

Ingredientes

Masa de centeno (la envoltura)

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Harina de centeno (integral) 200 g Mejor la integral de centeno. También sirve la refinada, pero el sabor es más débil
Harina común 50 g Hace la masa más fácil de manejar
Agua 150 ml A temperatura ambiente
Sal 1/2 cucharadita —
Aceite vegetal 1 cucharada Ayuda a que la masa se una. También sirve mantequilla
Cómo elegir la harina de centeno

En Finlandia usan una harina integral de centeno de molienda gruesa llamada "ruisjauho". La integral de centeno es lo más parecido. Si solo encuentras centeno de molienda fina, baja la harina común a 30 g y sube la de centeno a 220 g. Si la masa se pega, espolvorea más harina de centeno y listo.

Relleno de papilla de arroz

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Arroz (de grano redondo) 200 g Mejor de grano corto. También sirve el de risotto
Leche 800 ml Mejor entera. La baja en grasa no da cuerpo
Agua 200 ml Para cocer primero el arroz
Mantequilla 20 g Aporta cuerpo al relleno
Sal 1 cucharadita —
El arroz de grano corto es ideal para la karjalanpiirakka

El "puuroriisi" (arroz para papilla) que se usa en Finlandia es de grano corto y redondo. Fuera de Finlandia se vende como "pudding rice" o "short-grain rice". Al estilo finlandés se usa sin lavar, pero también puedes lavarlo: lavado da un sabor más limpio y, sin lavar, una papilla más espesa. Elige según tu gusto.

Munavoi (mantequilla con huevo)

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Huevos duros 3 Cocidos hasta quedar duros (12 minutos)
Mantequilla (con sal) 100 g Déjala a temperatura ambiente. También sirve mantequilla sin sal y una pizca de sal
Sal Un poco Solo si la mantequilla no lleva sal

Preparación

  1. 1Hervir el arroz en agua

    10 min

    En una olla hierve 200 ml de agua. Añade 200 g de arroz y cuécelo a fuego medio unos 5 minutos, hasta que casi no quede agua. Es la base de la papilla de arroz.

  2. 2Añadir la leche y hacer la papilla

    40 min

    Cuando casi no quede agua, añade de golpe 800 ml de leche. Sube el fuego hasta que el borde de la olla burbujee y enseguida bájalo. Tapa y cuece 40 minutos, removiendo de vez en cuando. El fondo se pega con facilidad: raspa con una espátula de madera cada 10 minutos. Cuece hasta que los granos hayan absorbido la leche y estén rollizos, y hasta que la espátula, al trazar una línea, deje una marca durante 1 segundo.

    Cuidado con que se pegue

    La papilla de leche se pega con mucha facilidad. Una vez que se quema, el olor a quemado pasa a todo. Usa una olla antiadherente o, si es de acero inoxidable, mantén el fuego bajo con constancia.

    Añadir la mantequilla y la sal y enfriar (5 min + enfriado)

    Cuando la papilla de arroz esté muy cremosa, apaga el fuego. Añade 20 g de mantequilla y 1 cucharadita de sal y mezcla bien. Está bien si la consistencia es algo más blanda que un risotto. Si queda demasiado floja, destapa y reduce unos 5 minutos. Extiéndela en una bandeja para que se enfríe. No hace falta que se enfríe del todo. Tibia (unos 40 °C) ya sirve para dar forma.

    Se puede preparar el día anterior

    La papilla de arroz se puede hacer el día anterior y guardar en el refrigerador. Al día siguiente, dale forma en frío: a veces es incluso más fácil.

  3. 3Amasar la masa de centeno

    10 min

    En un bol mezcla 200 g de harina de centeno, 50 g de harina común y 1/2 cucharadita de sal. Añade 150 ml de agua y 1 cucharada de aceite vegetal y amasa con las manos. No hace falta desarrollar el gluten. El centeno casi no tiene gluten, así que basta con que se una. En unos 2 minutos forma una bola lisa. Envuélvela en film y déjala reposar 15 minutos.

    Cómo manejar la masa

    La masa de centeno no se comporta como la de trigo. Se agrieta con facilidad al estirarla y no recupera su forma. No la trates como masa de trigo: si se agrieta, ciérrala apretando con los dedos. No busques una forma perfecta: lo hecho a mano es justamente el encanto de la karjalanpiirakka.

  4. 4Dividir la masa y estirarla fina

    15 min

    Divide la masa en 20 partes. Forma una bola con cada una y, sobre una mesa espolvoreada con harina de centeno, estírala con el rodillo en un círculo de 15 cm de diámetro. Debe quedar fina como el papel, de 1 a 2 mm: esa finura es la característica de la karjalanpiirakka. Si queda gruesa, al hornear no cruje.

    Referencia de finura

    Un rodillo de madera fino, como el "kaulin" finlandés, facilita estirar más fina, pero un rodillo normal también sirve. Estirar sobre film hace que se pegue menos.

  5. 5Poner la papilla de arroz y dar forma de barca

    15 min

    Pon 2 cucharadas (unos 30 g) de papilla de arroz en el centro de la masa estirada. Extiéndela para que quede una forma ovalada alargada. Dobla los lados izquierdo y derecho de la masa hacia el centro formando una barca. Pellizca los extremos con los dedos para hacer pliegues y ajusta la forma dejando la papilla a la vista.

    Hay tres puntos para dar forma:

    • No juntes demasiado la papilla en el centro. Extiéndela de forma pareja hasta los bordes
    • El doblez de la masa, de 1 a 1.5 cm. Si se dobla demasiado, queda gruesa al hornear
    • Los pliegues, bien pellizcados con el pulgar y el índice. Para que no se abran en el horno caliente
    Variaciones de formado

    En Carelia, cada casa tiene su estilo de formado: en barca ancha, en canoa alargada, ovalada casi redonda. Encuentra el tuyo.

  6. 6Hornear en horno caliente

    12–15 min

    Precalienta el horno a 250 °C. Cubre una bandeja con papel de hornear y coloca las piirakka. Deja 2 cm entre ellas para que no se peguen. Hornea a 250 °C de 12 a 15 minutos. Están listas cuando aparecen manchas pardo oscuras en la corteza de centeno y la superficie de la papilla de arroz toma un ligero color.

    Cuidado con hornear de más

    250 °C es una temperatura alta. Comprueba siempre una vez a los 12 minutos. La masa de centeno es fina y se quema con facilidad. Si la superficie de la papilla de arroz se pone marrón oscuro, es señal de que se ha pasado. En la primera tanda comprueba el tiempo y ajusta el resto.

  7. 7Untar con mantequilla y leche (justo al salir del horno)

    Saca las piirakka de la bandeja y enseguida unta la superficie con un pincel con mantequilla derretida y leche mezcladas 1:1. Usa 2 cucharadas de mantequilla derretida y 2 cucharadas de leche. Así la superficie queda blanda y jugosa. Cúbrelas con un paño y deja reposar al vapor 5 minutos.

    No te saltes este paso

    Si se dejan tal cual salen del horno, la corteza de centeno queda demasiado dura y se agrieta. Con este pequeño paso se logran a la vez el crujiente y la blandura jugosa.

  8. 8Mezclar la mantequilla con el huevo

    5 min

    Pela 3 huevos y pícalos con un tenedor en granos de unos 5 mm. Pon 100 g de mantequilla con sal a temperatura ambiente en un bol y trabájala con un tenedor hasta que quede una crema blanda que se extienda sin resistencia al presionar. Añade el huevo picado y mezcla hasta que la clara y la yema se integren por igual con la mantequilla y quede una pasta gruesa, untable. Prueba la sal y añade un poco más si hace falta.

  9. 9Untar generosamente las piirakka y servir

    2 min

    Pon el munavoi en abundancia sobre la karjalanpiirakka caliente. La mantequilla se derrite poco a poco y, junto con los granitos de huevo, empapa la corteza de centeno. Ese instante es el mejor momento para comerla.