Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Rinderroulade: rollos de ternera estofados con bacon y pepinillos (Rinderrouladen)

Ingredientes
| Ingrediente | Cantidad | Función |
|---|---|---|
| Lonchas de ternera para roulade (Rinderrouladen) | 4 lonchas, de unos 200 g cada una | El envoltorio. Vale la Oberschale; la Unterschale o la Hüfte también funcionan |
| Pepinillos (Cornichons) | 8 | Relleno. Cortados a lo largo en cuartos; 2 pepinillos por rollo |
| Cebollas blancas, para el relleno (weiße Zwiebeln) | 2 | Relleno. En láminas finas y divididas en cuatro porciones |
| Mostaza semipicante (mittelscharfer Senf) | 4 cucharaditas | 1 cucharadita extendida fina en cada loncha |
| Bacon (panceta) | 12 lonchas | 3 lonchas por rollo |
| Sal y pimienta negra (Salz / Pfeffer) | al gusto | Para la carne, por dentro y por fuera, y para la salsa |
| Zanahoria (Möhren) | 100 g | Hortaliza de la salsa, en dados de 1 cm |
| Apionabo (Knollensellerie) | 100 g | Hortaliza de la salsa, en dados de 1 cm |
| Puerro (Lauch) | 80 g | Hortaliza de la salsa, en dados de 1 cm |
| Cebolla blanca, para la salsa (weiße Zwiebeln) | 100 g | Hortaliza de la salsa, en dados de 1 cm |
| Aceite (Öl) | 5 cucharadas | 3 cucharadas para dorar la carne, las otras 2 para las hortalizas |
| Hojas de laurel (Lorbeerblätter) | 2 | Aroma del estofado; se retiran antes de terminar la salsa |
| Tomillo (Thymian) | 1 ramita | Aroma del estofado; se retira antes de terminar la salsa |
| Concentrado de tomate (Tomatenmark) | 1 cucharada | Se sofríe un momento con las hortalizas |
| Vino tinto (Rotwein) | 150 ml | Suelta el fondo dorado y aporta acidez y aroma |
| Agua (Wasser) | 400 ml | Líquido del estofado |
| Maicena (Speisestärke) | 1 cucharada | Espesa la salsa |
| Agua fría, para el almidón | un poco | Aparte de los 400 ml de agua del estofado; para disolver el almidón |
| Albóndigas de patata cocidas | opcional, al gusto | Guarnición, preparada aparte |
| Col lombarda cocida | opcional, al gusto | Guarnición, preparada aparte |
Preparación
1Aplanar la ternera
Coloque cada loncha de ternera entre hojas de film transparente y golpéela con suavidad con un mazo hasta que quede fina y uniforme. Busque una loncha que pueda enrollar sin que se rompa. Después de tocar carne cruda, lávese las manos y los utensilios, y no los use con alimentos que no se van a cocinar.
2Cortar el relleno y las hortalizas de la salsa
Corte los 8 pepinillos a lo largo en cuartos y las 2 cebollas blancas del relleno en láminas finas. Aparte, corte en dados de 1 cm la zanahoria, el apionabo, el puerro y los 100 g de cebolla de la salsa. Mantenga separadas la cebolla del relleno y la de la salsa.
3Sazonar y montar el relleno
Extienda la ternera aplanada y sazónela con sal y pimienta. Extienda 1 cucharadita de mostaza en capa fina sobre cada loncha. Coloque encima 3 lonchas de bacon y, hacia el extremo ancho, 2 pepinillos en cuartos y un cuarto de la cebolla en láminas. Deje libres los bordes para que la carne pueda cerrarse alrededor del relleno.
4Enrollar
Doble hacia dentro los lados largos de la ternera sobre el relleno y enrolle con firmeza desde el extremo ancho. No lleve el relleno hasta los bordes, porque tenderá a salirse mientras enrolla.
5Sujetar los rollos y sazonar el exterior
Sujete cada rollo por la costura con una aguja para roulade (Rouladennadel); el hilo de cocina es otra opción. Después sazone por completo el exterior de cada rollo con sal y pimienta. Recuerde cuántas agujas o cuánto hilo ha usado, porque todo se retira antes de servir.
6Dorar los rollos por todos lados
Caliente 3 cucharadas del aceite en la olla apta para horno y dore los rollos por todos los lados, también por la costura. Después sáquelos de la olla. Si la olla está muy llena, la carne se dora peor, así que, según el tamaño de su olla, dórelos en tandas. Vigile el fondo: quiere un color profundo, no quemado, porque lo quemado amarga la salsa.
7Sofreír las hortalizas y el concentrado de tomate
Precaliente el horno a 180 °C (ventilador 160 °C). Añada a la olla las 2 cucharadas de aceite restantes (el total sigue siendo 5 cucharadas) y sofría la zanahoria, el apionabo, el puerro y la cebolla en dados. Añada el laurel, el tomillo y el concentrado de tomate y sofría brevemente.
8Añadir el vino y el agua, y estofar tapado
Vierta los 150 ml de vino tinto y déjelo reducir un poco. Devuelva los rollos a la olla y añada los 400 ml de agua, sal y pimienta. Tape y estofe en una rejilla baja del horno durante 90 a 120 minutos, girando los rollos una vez a mitad. Estarán listos cuando una aguja entre sin resistencia. Si siguen firmes, continúe el estofado más allá de 120 minutos, comprobando que queda líquido suficiente en la olla.
9Colar y espesar la salsa
Saque los rollos y manténgalos calientes. Retire el laurel y el tomillo. Presione las hortalizas y el líquido del estofado a través de un colador, lleve la salsa a ebullición y sazónela con sal y pimienta. Disuelva 1 cucharada de maicena en un poco de agua fría, remueva para espesar la salsa y devuelva los rollos; caliéntelos en la salsa a fuego bajo durante 8 a 10 minutos. Si usa otro almidón, como el de patata, el espesor y la textura salen distintos.
10Retirar las agujas y servir
Retire todas las agujas o el hilo, coloque los rollos en los platos y vierta la salsa por encima. Añada albóndigas de patata y col lombarda si quiere; son opcionales.