Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Sauerbraten: cómo hacer la carne agridulce de Colonia, 3 días en vinagre

Ingredientes
Carne de vaca y marinada
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Carne de vaca (paletilla o contra, en pieza) | 1 kg | Carne magra para guisar. Mejor una sola pieza de forma regular |
| Agua | 500 ml | |
| Vinagre de vino tinto | 250 ml | Si no lo encuentra, mitad vinagre de arroz y mitad vino tinto. Cambia la calidad de la acidez |
| Sal | 1 cucharadita | |
| Cebolla | 3 unidades | Cortadas en gajos |
| Zanahoria | 1 unidad | En rodajas de 1 cm de grosor |
| Clavo (entero) | 5 unidades | |
| Bayas de enebro | 10 unidades | Especia que se encuentra en tiendas de productos importados o por internet. Si no, se omite y el aroma queda más discreto |
| Pimienta negra (en grano) | 10 granos | |
| Semillas de mostaza | 1/2 cucharadita | |
| Laurel | 2 hojas | |
| Cilantro en polvo | 1/4 de cucharadita | Una pizca |
| Mejorana (seca) | 1/4 de cucharadita | Una pizca. Si no la tiene, se omite |
| Romero (seco) | 1 cucharadita |
Dorado y salsa
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Aceite vegetal | 2 cucharadas | En lugar de 100 g de sebo de vaca o de aceite de girasol, reducido para casa |
| Pasas | 200 g | Si quiere menos dulce, la mitad |
| Grosellas pasas (uvas pasas pequeñas) | 50 g | Si no las tiene, 50 g más de pasas |
| Cebolla (para la salsa) | 2 unidades | Picadas finas |
| Galletas de jengibre o Lebkuchen | 40 g | Sustituto de 1–2 Printen. Se desmenuzan |
| Mermelada de manzana | 1 cucharada | Sustituto del Apfelkraut (jarabe de manzana) |
| Crema agria | 3 cucharadas | Para terminar. Si se omite, la acidez resalta algo más |
| Sal y pimienta negra | una pizca de cada | Se ajusta al final al probar |
Preparación
1Hervir la marinada y enfriarla
En una olla ponga 500 ml de agua, 250 ml de vinagre de vino tinto, 1 cucharadita de sal, 3 cebollas en gajos, la zanahoria en rodajas y todas las especias y hierbas, del clavo al romero, y póngala a fuego medio. Cuando hierva, baje el fuego, déjela hervir suavemente unos 5 minutos y apague. Déjela a temperatura ambiente aproximadamente 1 hora, hasta que no se note calor al tocarla con la mano. Si se echa caliente sobre la carne, solo se cuece la superficie.
2Marinar la carne 3 días en la nevera
Ponga 1 kg de carne de vaca en un recipiente resistente al ácido o en una bolsa gruesa y vierta la marinada fría con las verduras. Deje la carne casi sumergida en el líquido y márinela 72 horas en la nevera. Dele la vuelta 1 o 2 veces al día. Al terminar, la superficie de la carne habrá perdido el rojo y estará de un marrón grisáceo. No pasa nada si el interior no ha cambiado de color.
3Secar y dorar la superficie
aprox. 10 min
Saque la carne, cuele la marinada con un colador y reserve solo el líquido. Las verduras y especias coladas no se usan. Seque bien la superficie de la carne con papel de cocina. En una olla de fondo grueso caliente 2 cucharadas de aceite vegetal a fuego medio-alto y dore cada cara 2–3 minutos, unos 10 minutos en total. Si se echa mojada, el aceite salta y casi no se dora, así que séquela con cuidado.
4Añadir las pasas y la cebolla y cocinar
aprox. 15 min
Con la carne en la olla, añada alrededor 200 g de pasas, 50 g de grosellas pasas y 2 cebollas picadas finas. Cocine unos 15 minutos a fuego medio o medio-bajo, rascando de vez en cuando el fondo. Pase al siguiente paso cuando la cebolla esté blanda y algo coloreada y las pasas se hayan hinchado. Si el fondo se va a quemar, añada antes unas 2 cucharadas de la marinada colada.
5Verter la marinada y estofar
aprox. 2 h 30 min
Vierta en la olla la marinada colada y llévela a ebullición a fuego medio. Como la marinada ha estado en contacto con carne cruda, aquí hágala hervir bien antes de bajar a fuego bajo. Tape y cueza unas 2 horas y 30 minutos con un fuego en el que la superficie solo burbujee suavemente. Dele la vuelta a la carne cada 30 minutos y, si el líquido baja de la mitad de la altura de la carne, añada 100 ml de agua cada vez. Está hecha cuando, al clavar un tenedor, entra sin resistencia y, al levantarla, la carne se cae.
6Terminar la salsa
aprox. 10 min
Saque la carne, envuélvala en papel de aluminio y déjela reposar en un sitio templado. Al líquido de la olla añada 1 cucharada de mermelada de manzana y, a fuego medio-bajo, vaya incorporando poco a poco 40 g de galletas de jengibre desmenuzadas hasta disolverlas. No lo eche todo de una vez: pare cuando, al pasar la espátula por el fondo, la marca se cierre lentamente. Ajuste con sal y pimienta negra y, con el fuego apagado, mezcle 3 cucharadas de crema agria. Después de añadir la crema agria no la deje hervir, y quedará lisa sin cortarse.
7Cortar la carne y servir
Corte la carne en lonchas de aproximadamente 1 cm de grosor, en sentido contrario a la fibra. La carne cocida se desmorona con facilidad, así que use un cuchillo bien afilado y tire con movimientos largos de vaivén, sin presionar. Coloque las lonchas en el plato y vierta abundante salsa con las pasas.