Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Arroz thingyan: arroz de Año Nuevo birmano en agua de jazmín fresca

Ingredientes
| Ingrediente | Cantidad | Función |
|---|---|---|
| Arroz jazmín | 300 g | El cuerpo del plato, cocido algo firme y enjuagado frío |
| Agua para cocer el arroz | unos 360 ml | Un poco menos que para arroz normal, para que los granos aguanten |
| Agua potable fría (hervida y enfriada por completo, o embotellada) | 1,2 L | El agua de servir que se vierte sobre el arroz |
| Flores de jazmín sin pulverizar (opcional) | 6 | Aroma para el agua; el agua fría sola también sirve |
| Pescado seco (pez cabeza de serpiente o polinemo; los camarones secos pueden sustituirlo) | 100 g | El lado salado y crujiente |
| Aceite de cacahuete | 3 cucharadas | Para freír el pescado |
| Chiles rojos secos enteros (opcional) | según se necesite | Fritos y puestos junto al cuenco, al estilo mon |
| Mango verde, duro y ácido | 1 | La ensalada ácida, rallado grueso |
| Chalotas | 2 | En láminas muy finas, para dar mordida a la ensalada |
| Chile verde | 1 | Picado, para el picante de la ensalada |
| Salsa de pescado | 1 cucharadita | Sal y profundidad para la ensalada |
| Azúcar de palma (jaggery) | ½ cucharadita | Redondea la acidez del mango |
Preparación
1Perfume el agua potable
Vierta los 1,2 L de agua potable hervida y enfriada, o embotellada, en una jarra. Eche las flores de jazmín y déjelas en infusión durante 1 hora; después sáquelas. Para la versión sencilla, prescinda de las flores y mantenga el agua tapada y fresca. El agua está lista cuando huele suavemente a flores al inclinarse sobre la jarra y sigue perfectamente transparente.
El agua ahumada tradicionalEsto se muestra como método histórico; en casa, el agua de jazmín o el agua fría sencilla es la norma. En Mawlamyine la cera se corta sobre un carbón en una olla de barro, el borde se sella con un paño húmedo durante unos 30 segundos, luego se echan unos 1 L de agua y se cuela con un paño al cabo de un minuto. Otros cocineros queman astillas de sándalo y escamas de cera de abeja bajo la olla sobre un pequeño fuego de carbón vegetal. Si lo prueba, use una vela sin perfume, mantenga bien ventilada la cocina por el carbón, cuele el agua con un paño y nunca deje que caiga cera en el agua.
2Prepare el pescado seco
Para las láminas crujientes, el pescado va directamente a la sartén en el paso 3, y lo mismo el camarón seco. Para el estilo mon más suave, hierva el pescado en agua durante 10 minutos, escúrralo y déjelo enfriar. Saque todas las espinas con las yemas de los dedos y luego machaque la carne en el mortero hasta que quede esponjosa. El pescado machacado está listo cuando se desmorona en hebras suaves sin quedar escamas duras.
3Fría el pescado hasta que quede crujiente
Caliente las 3 cucharadas de aceite de cacahuete en un wok a fuego medio. Si usa chiles secos, fríalos primero hasta que tomen un tono rojizo oscuro y ampollas, y luego pásalos al plato forrado con papel. Fría el pescado seco durante 2–3 minutos por cada lado hasta que esté muy crujiente; el pescado machacado se remueve en el aceite hasta que quede crujiente. Escúrralo sobre papel y rómpalo en láminas. Está listo cuando un trozo se parte limpiamente.
Aceite calienteBaje el pescado al aceite alejándolo de usted y mantenga el agua bien lejos de la sartén. El pescado seco salta al tocar el aceite, así que use una espumadera en lugar de los dedos.
4Ralle el mango y corte la ensalada
Lave el mango verde y rállelo en tiras gruesas. Corte las chalotas en láminas finísimas y pique el chile verde. Mantenga todo aparte de la salsa de pescado y del azúcar de palma hasta que el arroz esté en los cuencos. En el estilo mon, el mango se cocina: las cebollas se echan en el aceite sobrante hasta que huelan bien, después se remueven juntos la pasta de pescado o de camarón, el mango rallado y el pescado machacado durante 10 minutos, y se sala al gusto. Las tiras crudas están listas cuando se ven rígidas y de un verde pálido, húmedas solo de su propio jugo.
5Enjuague el arroz crudo
Ponga el arroz en un cuenco y cúbralo con agua fresca. Remuévalo con la mano, tire el agua turbia y repita. Siga hasta que el agua salga clara. Escurra bien el arroz en el colador; los granos deben verse brillantes y sueltos.
6Cueza el arroz algo firme
Ponga el arroz en la cazuela con el agua de cocción, unas 1 parte de arroz por 1,1–1,2 partes de agua en volumen. Tape y cueza a fuego lento durante unos 12–15 minutos, luego retírelo del fuego y déjelo tapado otros 10 minutos. Es un poco menos agua que para arroz normal, para que los granos se mantengan enteros durante el enjuague que viene. El arroz está en su punto cuando los granos están cocidos por dentro pero conservan una ligera elasticidad al apretarlos.
7Enjuague el arroz cocido hasta enfriarlo
Deje reposar el arroz hasta que deje de humear. Póngalo en el colador sobre el recipiente y vierta agua fría por encima, aflojando los granos suavemente con las yemas de los dedos. Siga enjuagando hasta que el agua que sale esté clara y los granos se sientan frescos. Escúrralo bien, sacudiendo el colador para que no quede agua debajo.
Enjuague hasta que salga claraEste enjuague decide el plato. El almidón que queda en los granos enturbia el agua de servir y la vuelve agria al reposar, así que pare solo cuando el agua de salida esté clara.
8Mezcle la ensalada y sirva
Mezcle el mango, las chalotas y el chile con la salsa de pescado y el azúcar de palma. Reparta el arroz frío entre cuatro cuencos hondos, un cuarto en cada uno, y amóntonelo sin apretar. Vierta el agua perfumada o la sencilla hasta que el arroz quede justo cubierto. Sirva enseguida con el pescado frito, la ensalada y los chiles, mientras el agua siga transparente como el cristal.
Fresca, no heladaUse agua fresca tanto para el enjuague como para servir. El agua recién sacada del refrigerador apaga el jazmín y endurece el arroz.