← Volver a la receta

Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.

Sekai Gohan

Suea Rong Hai: Ternera a la parrilla de Isan con salsa de arroz tostado

Raciones 2 raciones

Lonchas finas de ternera a la parrilla en un plato, con un cuenco pequeño de nam jim jaew, arroz pegajoso, lechuga y hierbas sobre una mesa del noreste de Tailandia
Pasos con fotos

Ingredientes

Adobo

Ingrediente Cantidad Función
Bistec de ternera (ribeye o sirloin), en una sola pieza 454 g El ingrediente principal, se asa entero y se corta tras el reposo
Ajo 2 dientes Aroma base, machacado junto con la pimienta
Pimienta negra en grano ½ cucharadita Picor y aroma, triturada en el momento en el mortero
Azúcar de palma (nam tan pip) ½ cucharada Dulzor y brillo, equilibra la sal
Salsa de condimento Golden Mountain 1 cucharada El principal toque salado y sabroso
Salsa de ostras 1½ cucharadas Profundidad, color y una costra brillante

Salsa para mojar (nam jim jaew)

Ingrediente Cantidad Función
Lima zumo de ½ Acidez
Salsa de pescado (nam pla) 1 cucharada Sal y sabor
Azúcar blanco 1 cucharada Une la acidez y el picante
Copos de chile seco (phrik pon) ½ cucharada Picor
Polvo de arroz tostado (khao khua) ½ cucharada Aroma a nuez, cuerpo ligero y un grano crujiente
Cilantro (phak chi), picado al gusto Toque final fresco

Polvo de arroz tostado casero (solo si no lo compra)

Ingrediente Cantidad Función
Arroz glutinoso (pegajoso), crudo 1 cucharada Tostado y molido para hacer el khao khua
Chiles rojos secos, enteros según necesidad Tostados con el arroz para el color y el picor

Preparación

  1. 1Machaque el ajo y la pimienta hasta obtener una pasta

    Ponga el ajo y la pimienta negra en el mortero y machaque hasta que el ajo se deshaga en una masa gruesa y húmeda y la pimienta quede bien triturada. Añada el azúcar de palma, la salsa Golden Mountain y la salsa de ostras, y siga moviendo la mano del mortero por todo el cuenco. El azúcar de palma es duro, así que presione y remueva hasta que no queden granos que se atasquen bajo la mano. La marinada está lista cuando es una pasta espesa, oscura y brillante sin granos de azúcar.

    Primero machacar, después disolver

    Machacar el ajo y la pimienta en seco rompe sus fibras y libera el aroma que sostiene toda la marinada. Después, trabaje hasta que el azúcar se haya disuelto por completo: el azúcar que queda en granos sobre la carne se quema en manchas negras en la parrilla.

  2. 2Frote la carne y déjela reposar

    Extienda la pasta por todos los lados del bistec y presiónela con los dedos para que llene cada pliegue. Déjela de 30 minutos a 1 hora. Si la mete en la nevera, sáquela 30 minutos antes de asarla para que vuelva a temperatura ambiente. Está lista cuando toda la superficie está cubierta de forma uniforme y la pasta se queda pegada a la carne en vez de resbalar.

  3. 3Tueste el arroz glutinoso (omita este paso si compra el polvo ya hecho)

    Ponga el arroz glutinoso y los chiles secos en una sartén seca sin aceite. Remueva sin parar para que los granos se doren de forma uniforme. Siga hasta que el arroz tome un tono dorado pálido y empiece a saltar en la sartén, y entonces viértalo en un cuenco para que se enfríe. Está listo cuando huele a tostado, como las palomitas, y no queda olor a arroz crudo.

  4. 4Muela hasta obtener la textura de la pimienta negra gruesa

    Cuando el arroz y los chiles se hayan enfriado, muélalos en el mortero o en un molinillo de especias. Deténgase en la textura de la pimienta negra molida gruesa, con trocitos visibles. Si queda demasiado grueso, el jaew resulta arenoso; si se reduce a harina, pierde su punto. Mida ½ cucharada para el jaew.

  5. 5Prepare la base del jaew

    Exprima media lima en un cuenco pequeño y añada la salsa de pescado, el azúcar blanco y los copos de chile. Remueva hasta que el azúcar se disuelva del todo. Pruébelo: debe notarse a la vez lo picante, lo ácido, lo salado y lo dulce. Reserve el polvo de arroz y el cilantro por ahora. La base está lista cuando no quedan granos de azúcar en el fondo del cuenco.

  6. 6Dore el primer lado

    Caliente la sartén de parrilla a fuego medio-alto hasta que esté muy caliente, o avive el carbón hasta que brille. Si su sartén tiende a pegarse, úntela con una película muy fina de aceite. Coloque el bistec y no lo toque durante unos 3 minutos. Baje el fuego a medio si la marinada se ennegrece antes de que se formen las marcas. El lado está listo cuando se despega limpiamente, con marcas oscuras de parrilla y la marinada de los bordes caramelizada.

  7. 7Dé la vuelta y termine la cocción

    Dé la vuelta al bistec con las pinzas y deje el segundo lado unos 3 minutos. El grosor lo cambia todo: un bistec fino necesita tan solo 2 minutos por lado, y un entrecot grueso de unos 300 g tarda unos 4 minutos por lado para llegar a término medio. Si el exterior se oscurece antes de que el interior esté listo, baje el fuego a medio y cubra la sartén con papel de aluminio en vez de seguir a fuego alto. Está listo cuando un pequeño corte en la parte más gruesa no muestra rojo crudo en el centro.

    La ternera para cocinar se come bien cocida

    Bacterias como la E. coli enterohemorrágica y Salmonella pueden llegar a la carne durante el sacrificio y el despiece. La ternera vendida para cocinar no debe comerse cruda, así que cocine el bistec de supermercado normal hasta que no quede rojo crudo en el centro. Para servirla poco hecha al estilo tailandés, compre ternera vendida específicamente como apta para comer cruda. La marinada solo lleva salsa de pescado y salsa de ostras embotelladas: no hay fermentación casera ni carne cruda en este plato. La sartén de parrilla humea y salpica azúcar; use unas pinzas largas y gire el mango de la sartén lejos de usted.

  8. 8Deje reposar la carne y termine el jaew

    Pase el bistec a la tabla de cortar y déjelo reposar 5 minutos, para que los jugos vuelvan a la carne en vez de escaparse a la tabla. Mientras reposa, incorpore el polvo de arroz tostado al jaew y espolvoree el cilantro picado por encima. El polvo de arroz absorbe el líquido y se hincha con el tiempo, así que solo se añade ahora. El jaew está listo cuando sigue suelto y se puede verter, moteado de rojo y beige, y huele a nuez.

    El arroz tostado va al final

    El polvo de arroz tostado que se incorpora pronto absorbe la lima y la salsa de pescado y convierte el jaew en una pasta espesa. Si se añade justo antes de comer, conserva su aroma y da a cada bocado un ligero crujido.

  9. 9Corte a contrapelo y sirva

    Busque las líneas de fibra muscular que recorren el bistec y gírelo para que el cuchillo cruce esas fibras. Corte en lonchas finas y disponga las lonchas en abanico en un plato con el jaew al lado. Añada hojas de lechuga, arroz pegajoso y verduras crudas según le apetezca. Las lonchas están bien cuando cada una muestra fibras cortas en su superficie de corte y se muerde sin dificultad.

    Siempre a contrapelo

    Si se corta siguiendo las fibras, incluso un ribeye tierno queda fibroso y difícil de masticar. Con el pecho, esto decide si el plato resulta comestible o no.