Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Bánh mì: el sándwich vietnamita, con receta completa e historia

Ingredientes
Đồ chua (encurtido de daikon y zanahoria)
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Daikon | 150 g | |
| Zanahoria | 100 g | |
| Sal | 1 cdta. | Para el estrujado con sal |
| Vinagre de arroz | 80 ml | También sirve vinagre de cereales (el sabor cambia un poco) |
| Azúcar | 2 cdas. | |
| Sal (para la salmuera) | 1/2 cdta. | |
| Agua | 50 ml |
Cerdo a la citronela
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Paleta de cerdo (en láminas finas) | 300 g | También sirve panceta en láminas finas (queda más grasa) |
| Citronela (seca) | 1 cda. | Se puede sustituir por 1 tallo de citronela fresca. Si no hay, la piel de 1/2 limón más jengibre |
| Ajo (rallado) | 2 dientes | |
| Azúcar | 1 cda. | |
| Salsa de pescado (nam pla) | 2 cdas. | También sirve salsa de soya (el sabor cambia) |
| Pimienta negra | 1/2 cdta. |
Paté
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Hígados de pollo | 200 g | Se pueden sustituir por 1 lata de caballa al natural (más abajo) |
| Mantequilla | 30 g | |
| Ajo | 1 diente | |
| Leche | 2 cdas. | Para quitar el olor fuerte |
| Sal y pimienta negra | Una pizca de cada una |
Armado del sándwich
| Ingrediente | Cantidad | Sustitutos y notas |
|---|---|---|
| Baguette | 4 (25–30 cm) | También sirven panes tipo hot dog crujientes |
| Mayonesa | 4 cdas. | |
| Pepino | 1 | |
| Cilantro | 1 manojo | Si no te gusta, hojas de shiso o de mitsuba (el sabor cambia) |
| Cebollín (cebolla de verdeo) | 3 | |
| Chile verde (o chile seco) | 1–2 | Para ajustar el picante. Se puede omitir |
| Salsa de soya clara | 1–2 cdtas. | Sustituye a la salsa Maggi. Aporta un umami complejo |
Preparación
1Preparar el đồ chua (con un día de antelación)
Corta el daikon y la zanahoria en juliana de unos 5 cm de largo y 3 mm de grosor. Sirve cuchillo o mandolina, pero si los palitos son parejos, se encurten de forma pareja. Ponlos en un bol, frótalos suavemente con 1 cucharadita de sal, déjalos 15 minutos y, cuando se ablanden, estrújalos con fuerza con las dos manos para quitarles el agua. En una cacerola pequeña calienta a fuego medio el vinagre de arroz, el azúcar, 1/2 cucharadita de sal y el agua; cuando el azúcar se disuelva, apaga el fuego y deja enfriar. Pasa las verduras estrujadas a un recipiente, vierte la salmuera ya fría y agita un poco para que llegue a todas partes. Déjalas en el refrigerador al menos 1 hora, y mejor toda la noche: la acidez se redondea y se integra.
2Preparar el paté
Remoja los hígados de pollo 15 minutos en leche para quitarles el olor fuerte, lávalos con agua y sécalos con papel de cocina. Retira la grasa blanca y, si queda alguna vesícula verde, córtala dejando unos 5 mm de margen. Derrite la mantequilla en una sartén, saltea el ajo en láminas 30 segundos a fuego medio y, antes de que se queme, añade los hígados. Dóralos 2 minutos por cada lado y cuécelos hasta que estén grises por completo en el centro. Cuando se hayan templado, tritúralos con un procesador de alimentos o con un tenedor hasta que queden suaves, ajusta con sal y pimienta negra, pásalos a un recipiente y refrigera.
3Asar el cerdo a la citronela
Pon el cerdo en un bol y añade la citronela seca, el ajo, el azúcar, el nam pla y la pimienta negra. Separa las láminas una por una con las yemas de los dedos y mezcla durante 1 minuto, hasta que el condimento cubra de manera fina y pareja la carne clara y casi no quede líquido en el fondo del bol. Marina en el refrigerador al menos 30 minutos, y mejor 2 horas. Para asar, calienta a fuego medio una sartén con un poco de aceite y extiende el cerdo en 2 o 3 tandas, sin que se superponga. Cuando el primer lado se dore, a los 2–3 minutos, dale la vuelta y ásalo hasta que esté cocido en el centro, 4–5 minutos en total. Como lleva azúcar y se quema fácil, mantén un fuego medio-bajo, y deja reposar la carne asada 2 minutos envuelta en papel de aluminio.
4Preparar el pan
Corta la baguette a lo largo por la mitad de su grosor, sin separarla del todo y dejando unos 1 cm por un lado como bisagra: así es más fácil rellenarla. En el tostador, 3–4 minutos a 180 °C; en la sartén, sin aceite y a fuego medio, calienta ligeramente el exterior hasta que la corteza quede crujiente. Si la prensas 30 segundos con el lado abierto hacia abajo, la superficie se seca un poco y no se empapa al untar las salsas.
5Armar el sándwich
3 min
Unta una mitad del pan con paté en cantidad suficiente para cubrirla por completo, y la otra con una capa fina de mayonesa. Coloca rodajas de pepino en el fondo y reparte encima el cerdo a la citronela. El đồ chua es el centro de la acidez: ponlo en abundancia, hasta que la carne casi quede oculta. Esparce el cilantro con todo y tallos y el cebollín en rodajas finas, y añade rodajas de chile verde si quieres. Por último, unas gotas de salsa de soya clara, en total 1/2 cucharadita: la sal y el aroma de un puesto vietnamita quedan redondos.