Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Chả Cá Lã Vọng: pescado a la cúrcuma de Hanói con eneldo

Ingredientes
Pescado
| Ingrediente | Cantidad | Función |
|---|---|---|
| Filete de pescado blanco firme sin espinas | 1 kg | Sin piel ni espinas. Solo filetes; no se usan vísceras. Cá lăng, pez cabeza de serpiente, lubina, dorada o tilapia |
Marinado
| Ingrediente | Cantidad | Función |
|---|---|---|
| Galangal fresco (riềng) | 1 unidad | Rallado, con el jugo exprimido |
| Cúrcuma fresca (nghệ) | 1 unidad | Rallada |
| Grasa de cerdo fundida | 3–4 cucharadas | El aceite neutro también sirve, pero la untuosidad cambia |
| Mẻ (arroz fermentado), colado | 3 cucharadas | Acidez y profundidad sabrosa |
| Salsa de pescado (nước mắm) | 3 cucharadas | Sal y sabrosidad |
| Mắm tôm (pasta de camarón fermentada) | 1 cucharada | Contiene camarón |
| Glutamato monosódico (MSG) | 1 cucharadita | |
| Pimienta negra (tiêu) | 1 cucharadita | |
| Sal | 1/2 cucharadita |
Salsa para mojar
| Ingrediente | Cantidad | Función |
|---|---|---|
| Mắm tôm (pasta de camarón fermentada) | 3 cucharadas | Aparte de la cantidad del marinado |
| Azúcar | 1 cucharada | |
| Vino de arroz vietnamita | 1 cucharadita | |
| Lima | 1 | Exprimida |
Hierbas y sartén para terminar
| Ingrediente | Cantidad | Función |
|---|---|---|
| Eneldo (thì là) | 30 g por persona | La hierba principal. Ajuste al gusto |
| Cebolleta (hành lá) | 10 g por persona | Cortada en trozos de 4–5 cm |
| Grasa de cerdo fundida o aceite | Una capa fina en la sartén | Para calentar las hierbas y el pescado en la mesa |
Para servir
| Ingrediente | Cantidad | Función |
|---|---|---|
| Fideos de arroz frescos (bún) | 80 g por persona | Guía de ración casera tomada de otra receta de una sola porción. Si usa fideos secos, siga el paquete |
| Cacahuetes tostados (lạc rang) | 20 g por persona | Triturados gruesamente. La misma guía de ración |
Preparación
1Hacer el marinado
Ralle el galangal y exprima su jugo en un cuenco. Ralle la cúrcuma y añádala. Mezcle el mẻ colado, la salsa de pescado, 1 cucharada de mắm tôm, la grasa de cerdo fundida, la pimienta, el MSG y la sal. Lo que se busca es un marinado dorado y líquido, no una pasta espesa.
2Cortar el pescado y marinarlo en el refrigerador
Seque el pescado con papel y córtelo en trozos uniformes de unos 4 cm. Los trozos demasiado pequeños se rompen con más facilidad cuando se calientan por segunda vez. Cubra los trozos por igual con el marinado, de modo que cada uno quede amarillo sin nadar en salsa. Tape y deje en el refrigerador al menos 2 horas, o toda la noche si puede. No deje pescado crudo a temperatura ambiente.
Una vez que el pescado esté en el cuenco, lave la tabla, el cuchillo y sus manos antes de tocar cualquier cosa que se vaya a comer sin cocinar.
3Asar el pescado primero
Deje que escurra el exceso de marinado de cada trozo y coloque después el pescado en una sola capa sobre una rejilla encima de una bandeja, con espacio entre los trozos, o sobre carbón. Amontonados, los trozos se cuecen al vapor en lugar de dorarse. Déles la vuelta una vez a mitad de cocción.
Su horno o su parrilla y el tamaño de los trozos cambian los tiempos, así que guíese por el pescado y no por el reloj. Cocine hasta que la superficie esté seca y dorada en los bordes y el centro llegue a 63 °C, o hasta que la carne esté opaca y se separe con facilidad con un tenedor. Compruebe el trozo más grueso.
4Preparar los fideos, los cacahuetes y las hierbas
Triture gruesamente los cacahuetes tostados. Prepare los fideos de arroz; si son secos, siga el paquete. Lave el eneldo y la cebolleta y corte la cebolleta en trozos de 4–5 cm. Use aquí utensilios y tablas limpios, nada que haya tocado el pescado crudo.
5Calentar la grasa y las primeras hierbas en la sartén
Caliente una capa fina de grasa de cerdo fundida o de aceite en una sartén pequeña y poco profunda, en el fuego o en un quemador de sobremesa. Reparta parte de la cebolleta y del eneldo por el fondo y deje que empiecen apenas a pocharse.
6Colocar el pescado asado sobre las hierbas y calentarlo brevemente
Ponga el pescado asado con cuidado sobre las hierbas y añada el resto del eneldo por encima. Caliente brevemente hasta que el pescado esté caliente. El pescado ya está hecho y es frágil, así que no lo revuelva con fuerza ni se ponga a darle vueltas. Pare antes de que las hierbas se deshagan del todo y pierdan el color.
7Mezclar la salsa de pasta de camarón
En un cuenco pequeño, mezcle 3 cucharadas de mắm tôm con el azúcar, el vino de arroz y el zumo de la lima. Esta es la salsa para servir y va aparte del marinado.
8Montar cada cuenco en la mesa
Cada comensal pone fideos en un cuenco, toma pescado y hierbas calientes de la sartén, reparte cacahuetes por encima y añade la salsa de pasta de camarón al gusto.