Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Ô Mai: ciruela japonesa confitada de Hanói con jengibre y regaliz

Ingredientes
| Ingrediente | Cantidad | Función |
|---|---|---|
| Ume verde (mơ), firme y sin madurar | 1 kg | El cuerpo ácido del dulce; absorbe la salmuera y el almíbar |
| Sal, para la salmuera | 70 g | Extrae el agua de la fruta |
| Agua, para la salmuera | lo necesario para cubrir la fruta | Disuelve la sal |
| Azúcar blanco granulado | 400 g | El almíbar en sí; brillo y conservación |
| Jengibre fresco | 300 g | El jugo aromatiza el almíbar; la pulpa recubre la fruta al final |
| Polvo de raíz de regaliz (cam thảo) | 50 g | Espolvoreado final; dulzor y un regusto prolongado |
| Sal, para terminar | un poco | Un toque salado en la superficie |
Preparación
1Lave e incida el ume
Lave los ume con agua corriente y después seque cada uno por completo. Con un pincho de bambú o la punta de un cuchillo fino, haga incisiones superficiales por toda la piel de cada fruta. Corte solo la piel y mantenga la fruta entera y redonda. Estas hendiduras dejan entrar la salmuera y el almíbar; sin ellas, la piel se seca dura y arrugada. Cada fruta debe mostrar finas hendiduras por todos los lados, sin grietas que lleguen a la pulpa.
2Ponga en salmuera en el frigorífico durante 2 días
Lave el tarro y déjelo secar del todo; ayuda pasarle un paño con etanol apto para alimentos. Disuelva 70 g de sal en agua, ponga los ume en el tarro y vierta salmuera suficiente para cubrirlos. Tape la boca con una tapa o un paño limpio y mantenga el tarro en el frigorífico a 10 °C o menos durante 2 días. Nunca lo deje a temperatura ambiente cálida, porque una maceración larga en tiempo caluroso fermenta y genera moho. Pasados 2 días, la fruta se habrá ablandado un poco y la salmuera tendrá un aspecto ligeramente turbio; la espuma, un olor agrio o el moho significan que el lote va a la basura y se empieza de nuevo.
3Enjuague la fruta y separe el jengibre
Saque los ume de la salmuera, enjuáguelos con agua fresca y colóquelos en un colador sobre un cuenco. Guarde el líquido que gotea en el cuenco. Pele el jengibre, rállelo o bátalo, y exprímalo a través de gasa o de un tamiz fino para obtener jugo y pulpa. El jugo va al almíbar; la pulpa espera hasta el final, así aporta sabor sin aportar agua. Así tendrá un pequeño cuenco de jugo dorado pálido y la pulpa exprimida lo más seca posible.
4Cueza el almíbar hasta que espese
Ponga en el cazo el líquido escurrido del cuenco, los 400 g de azúcar y el jugo de jengibre, a fuego lento. Si hay muy poco líquido para deshacer el azúcar, añada un chorrito de agua, unos 50 ml. Remueva hasta que el azúcar se disuelva por completo y mantenga el fuego bajo para que el almíbar no se queme. Está listo cuando la cuchara de madera, al levantarla, deja un hilo lento y pegajoso que cae en una cinta lenta.
5Cubra la fruta y añada después la pulpa de jengibre
Añada los ume al almíbar y sacuda el cazo para hacerlos rodar en lugar de removerlos; remover con fuerza rompe la fruta. Siga sacudiendo a fuego bajo hasta que la fruta quede translúcida y de un ámbar miel claro. Entonces añada la pulpa de jengibre, remueva durante 1 a 2 minutos y apague el fuego. Cocer más tiempo elimina el aroma del jengibre. Pare cuando el jengibre esté repartido por el cazo y casi no quede almíbar suelto.
6Seque a 90 °C
Extienda la fruta en la bandeja forrada, sin que las piezas se toquen. Séquela en el horno a 90 °C hasta que esté seca, comprobándola con el tacto. El calor bajo y lento evita que la fruta se endurezca y la deja masticable. Un horno cuyo ajuste más bajo sea 100 °C no puede mantener esta condición y da un resultado distinto. La fruta está lista cuando la superficie ya no se pega al dedo y la pulpa aún recupera ligeramente su forma al presionarla.
7Espolvoree con sal y regaliz
Ponga la fruta seca en un cuenco poco profundo con un poco de sal y los 50 g de polvo de regaliz. Mezcle con las manos secas, nunca húmedas, hasta que cada pieza tenga una fina capa. Sacuda el exceso de polvo de vuelta al cuenco. La superficie debe verse mate y ligeramente espolvoreada, seca al tacto y no pegajosa.