Ingredientes y pasos en una sola página. Imprímela o elige «Guardar como PDF» en el cuadro de impresión.
Sekai Gohan
Bánh Tráng Phơi Sương: Papel de arroz de Trảng Bàng ablandado con el rocío y cerdo hervido

Ingredientes
| Ingrediente | Cantidad | Función |
|---|---|---|
| Panceta de cerdo en una sola pieza, con piel si es posible, o jarrete de cerdo (thịt ba chỉ / thịt chân giò) | 1 kg | El centro del rollito: grasa para el dulzor, carne para la masticación |
| Chalotas (hành tím) | 2 | Machacadas en el agua de cocción para quitar el olor a cerdo |
| Jengibre (gừng) | 1 trozo | En láminas en el agua de cocción, y parte rallado para frotar el cerdo |
| Sal (muối) | un poco | Para frotar el cerdo y sazonar el agua |
| Fideos de arroz frescos (bún tươi) | 1 kg | Volumen y textura blanda |
| Papel de arroz de Trảng Bàng ablandado con el rocío (bánh tráng phơi sương) | 1 paquete | La envoltura, y el nombre del plato |
| Lechuga (xà lách) | unos 500 g | Base, crujido y humedad |
| Hierbas: albahaca tailandesa (húng quế), perilla (tía tô), hierba de pescado (diếp cá), bálsamo vietnamita (kinh giới) | un poco de cada una | Capas de aroma y amargor |
| Pepinos (dưa leo) | 2–3 | Crujido y frescura |
| Plátanos verdes sin madurar (chuối xanh), opcional | 1–2 | Un bocado astringente y algo pegajoso |
| Carambola ácida o piña (khế chua / dứa), opcional | 1 | Acidez dentro del rollito |
| Sal o zumo de limón para remojar la fruta | un poco | Evita que el plátano y la carambola se oscurezcan |
| Salsa de pescado (nước mắm) | 3–4 cucharadas | Sal y profundidad salada en la salsa |
| Azúcar (đường) | 3–4 cucharadas | Dulzor en la salsa |
| Agua templada | la necesaria | Disuelve el azúcar y fija la intensidad de la salsa |
| Zumo de lima o calamansi (nước cốt chanh / tắc) | 2–3 cucharadas | Acidez en la salsa |
| Ajo (tỏi), picado | 3–4 dientes | Aroma |
| Guindilla roja fresca (ớt), en rodajas | 1–2 | Picor |
Preparación
1Frote y aclare el cerdo
Frote el cerdo por todos lados con sal o jengibre rallado, trabajándolo en la piel y en los bordes cortados. Aclárelo bajo el agua corriente para quitarle la capa resbaladiza y el olor. Séquelo con papel de cocina y después lávese las manos y la tabla. El cerdo está listo cuando la superficie se siente limpia en lugar de resbaladiza, y la piel está seca al tacto.
2Póngalo a hervir desde agua fría
Ponga el cerdo en una olla grande y cúbralo por completo con agua fría. Añada las chalotas machacadas, el jengibre en láminas y un poco de sal, y deje que hierva. Retire la espuma gris que suba, baje el fuego y cueza a fuego lento durante 20–30 minutos. El agua está bien cuando burbujas pequeñas suben de forma constante por los bordes y la superficie apenas se mueve.
3Compruebe que está cocido por dentro
El grosor cambia el tiempo, así que compruebe la carne, no el reloj. Introduzca un palillo chino en la parte más gruesa. El jugo que salga debe ser transparente, sin nada de rojo. Después compruebe con un termómetro: el centro debe alcanzar 75 °C y mantenerse así durante al menos 1 minuto. Si cualquiera de las dos comprobaciones falla, cueza más tiempo y vuelva a probar en el mismo punto.
4Enfríe en agua con hielo
Pase el cerdo a un cuenco grande de agua con hielo y déjelo de 10 a 15 minutos. No lo deje mucho más, o la carne empieza a secarse. Sáquelo y séquelo por todos lados. Está listo cuando la grasa se siente firme y pálida, y la carne está fría y elástica al presionarla.
5Corte en láminas finas a contrafibra
Ponga el cerdo frío en una tabla limpia y corte láminas finas a contrafibra. Limpie la hoja del cuchillo si quedan hilos de carne pegados. Coloque las láminas en abanico sobre un plato. Cada lámina está lista cuando muestra carne pálida, una franja de grasa y una tira de piel, y es lo bastante fina como para doblarse sobre el dedo.
6Prepare la nước chấm en orden
Disuelva el azúcar en un poco de agua templada hasta que no queden granos. Añada la salsa de pescado y después el zumo de lima o calamansi. Use solo el zumo y añádalo después de la salsa de pescado: el aceite de la piel amarga la salsa. Incorpore al final el ajo y la guindilla, y afine la salsa con más agua templada, una cucharada cada vez. Está lista cuando primero se nota el dulzor, luego la sal, después la acidez, y al final el picor.
7Prepare las verduras y la fruta
Lave la lechuga y las hierbas con agua corriente y déjelas escurrir bien en un colador. Corte el pepino en láminas finas. Corte el plátano verde y la carambola en láminas finas y échelas en agua con un poco de sal o limón. El agua que quede sobre el relleno es lo que rompe el papel. Todo está listo cuando las hojas están secas al tacto, no queda agua acumulada bajo el colador y la fruta sigue pálida, no oscura.
8Prepare la mesa
Disponga platos separados con cerdo, fideos, lechuga y hierbas, pepino y fruta, y el papel de arroz. Ponga la salsa nước chấm en cuencos pequeños al alcance de todos. No enrolle con antelación: un rollito terminado sigue absorbiendo humedad y se deshace mientras reposa. Mantenga la bolsa del papel de arroz cerrada hasta que la gente se siente. La mesa está lista cuando cada plato está al alcance de la mano y la hoja de arriba todavía se dobla suavemente.
9Enrolle en la mesa
Tome una hoja directamente del paquete y colóquela en el plato o en la palma de la mano. Ponga primero la lechuga, luego las hierbas, después el pepino, el plátano y la carambola, a continuación un manojito de fideos, con el cerdo encima. Doble el borde más cercano sobre el relleno, meta los dos lados y enrolle alejándose de usted. Mantenga el rollo ajustado pero no apretado. Está bien cuando el rollo conserva su forma y el papel se estira sobre el relleno sin romperse.
10Sumerja a fondo y coma
Sujete el rollo por el centro y empuje un extremo hacia la nước chấm, dejando que la salsa corra entre las capas. Cómaselo enseguida y después enrolle el siguiente. Añada más cerdo o hierbas a los platos a medida que se vacíen. Lo ha hecho bien cuando la salsa se queda adherida al papel y la envoltura se mantiene entera al dar el mordisco.