Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Atakilt wat : le ragoût de légumes éthiopien au chou, à la pomme de terre et au curcuma

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Substituts et repères |
|---|---|---|
| Chou | 500 g | Le chou de printemps est plus aqueux : réduire l’eau ajoutée à 100 ml |
| Pommes de terre | 400 g | Épluchées, en cubes de 2,5 cm |
| Carottes | 180 g | En demi-rondelles de 1 cm d’épaisseur. Partie épaisse en quatre |
| Oignon rouge | 200 g | En tranches de 5 mm. Un oignon ordinaire convient |
| Ail | 2 gousses (env. 10 g) | Haché finement |
| Gingembre | 15 g | Pelé finement et haché |
| Huile végétale | 3 c. à s. | Base de la version de jeûne à l’huile. Huile de colza ou de tournesol |
| Curcuma | 2 c. à c. | Donne le jaune et un doux parfum de terre |
| Cumin en poudre | 1 c. à c. | Épaissit un peu le parfum. On peut l’omettre sans casser le goût |
| Graines de fenugrec | 1/2 c. à c. | Seulement pour une finition façon niter kibbeh. Amer, n’en mettez pas plus |
| Eau | 120 ml | Ajouter 1 c. à s. à la fois seulement si le fond sèche |
| Sel | 1 1/4 c. à c. | Goûter à la fin et ajuster par 0,5 g |
| Injera | 4–8 pièces | À défaut, du pain fin ou du riz |
| Haricots verts | 100 g | Seulement pour varier. Coupés en tronçons de 4 cm |
Étapes
1Couper les légumes de façon uniforme
15 min
Retirez le cœur des 500 g de chou et coupez-le en gros carrés de 4 cm. Coupez les 400 g de pommes de terre en cubes de 2,5 cm, les 180 g de carottes en demi-rondelles de 1 cm et les 200 g d’oignon rouge en tranches de 5 mm. Hachez finement 2 gousses d’ail et 15 g de gingembre. Faites tremper les pommes de terre coupées, puis épongez-les. Si les morceaux ne font pas la même taille, certains passent la brochette quand d’autres restent durs : coupez seulement la partie épaisse des carottes en quatre.
2Faire revenir oignon et épices
12 min
Mettez 3 cuillères à soupe d’huile dans une marmite avec couvercle et faites revenir l’oignon rouge 10 minutes à feu doux à moyen-doux. Ne le colorez pas : attendez que les parties blanches deviennent translucides et qu’un parfum doux monte — c’est la base d’un alicha doux. Ajoutez ail et gingembre, faites revenir 2 minutes, puis ajoutez 2 cuillères à café de curcuma, 1 cuillère à café de cumin et 1/2 cuillère à café de fenugrec et mélangez 30 secondes seulement. Ne montez pas le feu : la poudre doit fondre dans l’huile en un jaune uniforme, et vous devez pouvoir ajouter les légumes avant qu’elle attache au fond.
3Cuire les racines à l’étouffée
14 min
Ajoutez pommes de terre et carottes, faites revenir 2 minutes à feu moyen pour enrober leur surface d’huile et d’épices. Ajoutez 120 ml d’eau et 1 1/4 cuillère à café de sel, couvrez et laissez cuire 12 minutes à feu moyen-doux. Gardez un frémissement discret, avec une fine vapeur qui sort de l’interstice du couvercle. C’est prêt quand une brochette en bambou entre au cœur de la pomme de terre en résistant encore un peu. Si l’eau menace de manquer, ajoutez 1 cuillère à soupe à la fois : trop d’eau dès le début dilue la sauce, qui s’accroche moins à l’injera.
4Ajouter le chou et finir
10 min
Ajoutez le chou et retournez-le une seule fois depuis le fond, à la spatule en bois. Mélangez juste assez pour que la sauce jaune imprègne l’ensemble, sans remuer au point de casser les morceaux. Si vous utilisez des haricots verts, ajoutez-les en même temps, couvrez et laissez cuire 8 à 10 minutes à feu moyen-doux. Éteignez quand une brochette traverse le cœur du chou, que les feuilles gardent un peu de mâche et que la sauce jaune enrobe les légumes d’une fine couche. S’il y a trop d’eau, retirez le couvercle et réduisez 2 à 3 minutes à feu moyen ; si au contraire le fond sèche et risque d’attacher, ajoutez 1 cuillère à soupe d’eau, pas plus. Et si vous remuez trop, les angles des pommes de terre se défont : secouez doucement la marmite.
5Laisser reposer et dresser sur l’injera
5 min
Éteignez et laissez reposer 5 minutes sous couvercle, puis vérifiez le sel. Étalez l’injera dans un grand plat, dressez l’atakilt wat au centre sur environ 5 cm de haut et posez autour l’injera plié en bandes de 4 cm de large, faciles à manger. Pour manger à l’éthiopienne, lavez-vous les mains et, de la main droite, déchirez l’injera en bouchées pour envelopper les légumes. Si vous ne servez pas aussitôt, laissez l’huile et la sauce se calmer avant de dresser : les pommes de terre se tiennent mieux.