Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Kitfo éthiopien : bœuf haché au beurre épicé, mitmita et ayib

Ingrédients
Bœuf et beurre aromatisé
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Bœuf maigre en morceau | 500 g | Tende de tranche, rumsteck, filet. Évitez la viande hachée du commerce |
| Beurre doux | 80 g | Pour le niter kibbeh. Le ghee convient aussi |
| Gingembre | 1 morceau (environ 15 g) | En fines tranches. La pâte en tube est déconseillée : trop aqueuse |
| Ail | 1 gousse | Écrasée. Pour le parfum seulement |
| Cardamome | 2 gousses | Légèrement fendues. À omettre à défaut |
| Graines de cumin | 1/2 c. à café | Parfum d’un niter kibbeh simplifié |
| Origan ou thym | 1/3 c. à café | Petite quantité à la place du korerima |
| Curcuma | 1/4 c. à café | Pour la couleur et l’arôme. Sans excès |
Piment et assaisonnement
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Mitmita | 1–2 c. à café | Très piquant : commencez à 1 c. à café. À défaut, voir le mélange simple ci-dessous |
| Sel | 3/4 c. à café | À ajuster à la fin |
| Poivre noir | 1/4 c. à café | Pour renforcer l’arôme |
| Jus de citron | 1 c. à café | Atténue l’odeur de viande. Trop, et c’est un autre plat |
Mitmita simplifié
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Berbere | 2 c. à café | Base peu piquante |
| Piment de Cayenne | 1/4–1/2 c. à café | Pour régler le piquant |
| Cardamome en poudre | Une pincée | Fraîcheur propre au mitmita |
| Clou de girofle en poudre | Une toute petite quantité | La pointe d’un cure-dent. Surtout pas plus |
| Sel | 1/4 c. à café | À omettre si votre berbere du commerce est salé |
Accompagnements
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Cottage cheese | 150 g | À la place de l’ayib. Ricotta ou yaourt égoutté conviennent aussi |
| Pak-choï ou épinards | 1 botte | À la place du gomen. Chou kale possible |
| Huile d’olive | 2 c. à café | Pour les feuilles vertes. On peut utiliser un peu de niter kibbeh |
| Ail | 1/2 gousse | Pour les feuilles vertes |
| Sel | Une pincée | Pour les feuilles vertes |
| Injera | 4 | Tortilla, naan fin ou pain de seigle conviennent aussi |
Étapes
1Préparer d’abord les ustensiles et les accompagnements
10 min
Lavez couteau, planche et saladier, en séparant ceux de la viande et ceux des légumes. Coupez le pak-choï en gros morceaux, faites-le sauter 2–3 minutes à feu moyen dans l’huile chaude avec un peu d’ail, jusqu’à ce que les feuilles s’attendrissent et que l’eau s’évapore, puis salez. Mettez le cottage cheese dans une petite assiette et coupez l’injera ou la tortilla en bandes de 5–6 cm de large.
2Préparer un niter kibbeh simplifié
8 min
Dans une petite casserole, faites fondre à feu doux 80 g de beurre doux avec le gingembre, l’ail, la cardamome, le cumin, l’origan et le curcuma. Même si des bulles apparaissent, ne montez pas le feu. Laissez infuser environ 5 minutes, puis filtrez avec une passoire fine. Arrêtez avant que la couleur ne change trop, pour éviter l’amertume d’un ail brûlé.
3Hacher le bœuf froid
8 min
Gardez le morceau de bœuf maigre au réfrigérateur jusqu’au dernier moment. Essuyez la surface au papier absorbant, puis coupez en dés de 5 mm avec un couteau propre et hachez encore plus finement. Au robot, arrêtez par brèves impulsions avant que la viande ne devienne collante. Trop de gras ou de nerfs rend la bouche désagréable : choisissez un morceau surtout maigre.
4Mélanger le mitmita et le sel
2 min
Dans un saladier, mettez le bœuf haché plus fin que des dés de 5 mm, 1 c. à café de mitmita, 3/4 c. à café de sel et le poivre noir. Si vous n’êtes pas habitué au piquant, commencez par 1/2 c. à café de mitmita. Mélangez jusqu’à ce que la poudre rouge enrobe uniformément la viande et qu’il ne reste plus de poudre sèche au fond. Ne goûtez pas encore : vous ajusterez le sel et le piquant après avoir mis sur le feu, à feu moyen doux.
5Cuire brièvement, façon leb leb
2–3 min
Dans une poêle, versez 3 cuillères à soupe de niter kibbeh filtré et mettez à feu moyen doux. Quand le parfum monte, ajoutez la viande et faites sauter brièvement en l’émiettant à la spatule en bois. Si vous vous arrêtez quand il reste un peu de rouge en surface, c’est le style leb leb. Mais si la sécurité prime, cuisez jusqu’à environ 71 °C à cœur au thermomètre.
6Lustrer avec le reste de niter kibbeh
1 min
Éteignez le feu et incorporez le reste de niter kibbeh en petites quantités. Tout verser alourdirait le plat : arrêtez quand la viande se tient, moelleuse. Une seule cuillère à café de jus de citron allège un peu le gras.
7Dresser avec l’ayib, le gomen et l’injera
2 min
Dressez le kitfo dans l’assiette, avec à côté le cottage cheese, le gomen de pak-choï et l’injera. Si la viande est moelleuse et qu’un peu de gras perle dans l’assiette, c’est une belle finition. Qui a du mal avec le piquant prend plus de fromage ; qui trouve le gras lourd prend plus de feuilles vertes. À l’éthiopienne, on dispose un peu de tout dans un grand plat et l’on goûte en allant de l’un à l’autre.