Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Afang soup : le ragoût de feuilles du sud du Nigeria, recette pas à pas

Ingrédients
Feuilles et aromates
| Ingrédient | Quantité | Substituts, remarques |
|---|---|---|
| Feuilles d'afang / okazi (fraîches, émincées) | 400 g | Pour le produit sec, réhydrater selon le sachet et vérifier la fermeté et la quantité après réhydratation. Aucun poids fixe ne permet de passer du frais au sec |
| Waterleaf | 250 g | À défaut, 250 g de mâche (lamb's lettuce) ou 250 g d'épinards. Eau et mucilage changent |
| Oignon | 40 g | Haché très fin |
| Piment | 2–5 g | Avec 15 g de piment du Cameroun, c'est très fort : commencer par peu et ajuster |
| Ogiri | 15 g (facultatif) | Condiment fermenté. Peut être omis la première fois. À ajouter après avoir vérifié la force du parfum |
Viande, produits de la mer et bouillon
| Ingrédient | Quantité | Substituts, remarques |
|---|---|---|
| Jarret ou épaule de bœuf | 450 g | Cubes de 3 à 4 cm. Avec des cuisses de poulet, cuisson plus courte et parfum plus léger |
| Stockfish ou poisson séché ferme | 70 g | Vérifier les arêtes ; réhydrater selon l'emballage si le produit s'y prête |
| Crevettes séchées / crayfish | 2 c. à soupe | En poudre, vérifier le sel et la mouture |
| Bigorneaux (déjà préparés) | 80 g (facultatif) | À omettre si on n'en trouve pas, et à éviter en cas d'allergie aux coquillages |
| Eau ou bouillon de bœuf | 400 ml | Commencer par peu ; ajuster pour qu'il reste du bouillon une fois le bœuf tendre et les feuilles ajoutées |
Huile et assaisonnement
| Ingrédient | Quantité | Substituts, remarques |
|---|---|---|
| Huile de palme rouge alimentaire | 200 ml | Conçu sur la borne basse de 20–25 cl de la recette locale. Pour un parfum plus léger, on peut descendre à 150 ml, au prix de la couleur et du corps |
| Sel | à partir de 5 g | À régler à la fin selon le sel du poisson séché, des crevettes séchées, du stockfish et de l'ogiri |
| Cube de bouillon | 1 | Le sel varie selon le produit : ne pas mettre tout le sel d'avance |
Étapes
1Laver et émincer les feuilles, régler l'eau
15 min
Pas de feu. Lavez le waterleaf, égouttez-le et émincez-le en lanières de 2 à 3 mm. Émincez finement les feuilles fraîches d'afang/okazi dans le même sens, ou écrasez-les grossièrement avec un peu d'eau. Réhydratez les feuilles séchées selon le sachet, puis essorez-les fermement. Visez des bandes fines qui, serrées dans la main, ne laissent pas couler d'eau. Si trop d'eau sort, épongez au papier et réduisez l'eau ajoutée à la marmite.
AstuceLe repère de largeur est de 2 à 3 mm, sans en faire une pâte complète. Si vous utilisez un mixeur, mettez très peu d'eau et ne mixez pas trop, pour ne pas obtenir un liquide vert. Si des parties épaisses de feuilles persistent, la dureté se sent en bouche pendant les 5 dernières minutes.
2Cuire le bœuf et le stockfish dans un peu d'eau
30–35 min
Dans la marmite, mettez 450 g de bœuf, la moitié de l'oignon haché finement, le cube de bouillon et 400 ml d'eau, et chauffez à feu moyen. À l'ébullition, écumez et baissez à feu doux. Pour les 70 g de stockfish, si le produit peut se laver, procédez selon l'emballage ; ajoutez-le quand une brochette en bois traverse le bœuf, et cuisez encore 5 minutes. C'est prêt quand la brochette traverse le bœuf et qu'il reste environ 100 à 150 ml de bouillon ; regardez aussi si l'on voit les petites arêtes du poisson. Si le bouillon est près de manquer, ajoutez 50 ml d'eau bouillante à la fois avant qu'il ne disparaisse, et ne grattez pas un fond brûlé. Cuisez le bœuf jusqu'à 75 °C à cœur pendant au moins 1 minute.
3Préparer finement crevettes séchées, piment et oignon
5 min
Pas de feu. Réduisez 2 c. à soupe de crevettes séchées en poudre grossière : les gros grains restent salés. Hachez le piment et les 40 g d'oignon restants finement. Ne réduisez pas les crevettes trop fin : humide, la poudre colle au fond de la marmite. C'est prêt quand l'oignon fait 2 à 3 mm et que les crevettes séchées sont une poudre grossière qui s'écrase au doigt. Si la poudre a pris l'humidité, refaites-la avec des crevettes séchées neuves juste avant de les mettre dans la marmite. Pour éviter les crustacés, omettez les crevettes séchées et procédez avec le seul bouillon de poisson et de bœuf.
4Construire la base aromatique à l'huile de palme rouge
7 min
Feu moyen-doux. Chauffez 200 ml d'huile de palme rouge et, avant qu'elle ne fume, ajoutez l'oignon, le piment et les crevettes séchées. Cuisez jusqu'à ce que l'oignon soit translucide, que le parfum des crevettes séchées monte et que l'huile paraisse d'un rouge-orangé profond. Le signal, ce sont de fines bulles, pas de la fumée : passez à la suite quand il y a de fines bulles, pas de fumée, pas d'odeur amère de brûlé. Si l'huile fume, éteignez, retirez la marmite du feu et recommencez sans réutiliser les aromates brûlés. N'essayez pas de sauver en grattant le brûlé.
AttentionNe chauffez pas l'huile de palme rouge jusqu'à ce qu'elle fume. L'oignon, riche en eau, fait gicler l'huile : portez des manches longues et éloignez le visage de la marmite. Ne versez pas beaucoup d'eau directement dans l'huile : ajoutez le bouillon de bœuf en petites quantités, après avoir baissé le feu.
5Remettre bœuf, poisson et bouillon dans l'huile aromatisée
10 min
Ajoutez le bœuf et le stockfish de l'étape 2, avec le reste du bouillon, dans la marmite de l'étape 4 ; mettez-y les bigorneaux si vous en utilisez. Portez une fois à ébullition à feu moyen, puis revenez aussitôt à feu moyen-doux. C'est réussi quand l'huile ne flotte pas seule en surface, que le bouillon rouge-orangé nappe légèrement la spatule et que viande et huile se sont unies. Si l'huile se sépare, remuez à feu doux jusqu'à ce que les bulles se calment. Si le bouillon est trop dense, ajoutez de l'eau bouillante par 1 c. à soupe. Retirez à ce stade les arêtes et les éclats de coquille.
6Ajouter les feuilles, cuire brièvement, décider du sel
7–10 min
Feu moyen-doux. Quand la marmite bout, ajoutez dans l'ordre le waterleaf, l'afang/okazi et, si vous en utilisez, l'ogiri, et retournez une seule fois depuis le fond à la spatule. Le repère : 3 à 5 minutes après que les feuilles ont coulé, soit environ 5 minutes pour la marmite entière. C'est fini quand l'afang est tendre, que la couleur des feuilles n'est pas ternie et que le bouillon ne forme pas de flaque mais laisse une courte trace de spatule. Salez à la fin et vérifiez que le cœur de la viande et les produits de la mer sont bien cuits. Si c'est aqueux, ôtez le couvercle et faites évaporer 3 à 5 minutes, pas plus, à feu moyen-doux. Si les feuilles sont dures, ajoutez 50 ml d'eau bouillante et prolongez de 2 minutes en surveillant.
7Servir sur la base et vérifier la densité
5 min
Laissez reposer 5 minutes, feu éteint. Servez avec de l'eba, du semolina fufu, du cassava fufu, de l'amala, du pounded yam ou du riz blanc. Dans l'assiette, c'est idéal si un peu d'huile de palme rouge flotte et si feuilles, bœuf et poisson tiennent en une bouchée. La première fois, mangez à la cuillère, mais gardez en tête la densité : le bouillon se prend avec la base. Si le bouillon s'étale encore après le repos, remettez dans la marmite, ôtez le couvercle et réduisez 2 à 3 minutes à feu moyen-doux.