Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Thieboudienne (ceebu jën) : le plat national sénégalais de poisson, légumes et riz à la tomate

Ingrédients
Poisson et base
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Poisson blanc (entier ou en filets) | 500 g (2–3 morceaux) | La dorade est idéale. Espadon, bar, cabillaud conviennent aussi. Au Sénégal, on utilise le thiof |
| Huile végétale | 4 c. à soupe | Sur place : huile de palme (huile de palme rouge). Une huile de sésame neutre ou de colza la remplace. L'huile d'olive est trop parfumée |
| Oignons (gros) | 2 | 1 haché finement (pour le rof), 1 coupé en quartiers (pour la cuisson) |
| Ail | 6 gousses | La moitié pour le rof, la moitié pour le bouillon |
| Concentré de tomate | 4 c. à soupe (env. 70 g) | En conserve. Le ketchup ne convient pas (il contient du sucre) |
| Eau | 1.5 litre | Si l'on a des têtes ou des arêtes de poisson, préparer d'abord un bouillon : le résultat est bien meilleur |
| Sel | 2 c. à café | À ajuster à la fin |
| Poivre noir | 1/2 c. à café | Moulu gros |
Le rof : pâte d'épices
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Persil plat | 1 botte (30 g) | Sur place, on utilise du persil plat. Le persil frisé convient, mais le persil plat a un parfum plus doux |
| Ail | 3 gousses | Râpé ou en purée |
| Piment Scotch bonnet | 1/2 | Remplacer par un habanero ou 3 piments secs. Le vrai thieboudienne est pimenté. Si vous craignez le piquant, 1 piment sec |
| Crevettes séchées (en poudre) | 1 c. à soupe | La clé du goût umami. À défaut, 1 c. à soupe de poudre de bonite séchée |
| Cube de bouillon (cube Maggi) | 1 | Au Sénégal, le cube Maggi est un classique. Un cube de bouillon ordinaire convient |
| Sel | 1/2 c. à café | — |
Légumes (à adapter selon la saison)
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Chou | 1/4 | Coupé en 4 quartiers. Au Sénégal, on coupe le chou entier en quatre |
| Carottes | 2 | Coupées gros (en deux tronçons ; les plus épaisses aussi en deux dans la longueur) |
| Aubergines | 2 | Pédoncule retiré, coupées en deux dans la longueur. Proche de l'aubergine amère (jaxatu) |
| Gombos | 6 | Seulement le pédoncule retiré, entiers |
| Patate douce | 1 (200 g) | En rondelles de 3 cm. Sur place, on utilise le manioc (manioc). La douceur de la patate douce s'accorde étonnamment bien |
| Potiron | 200 g | En cubes de 3 cm. Sur place aussi, on utilise du potiron (giraumon) |
Riz
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Riz | 3 mesures de cuiseur à riz (450 g) | Du riz blanc ordinaire convient. Pour plus d'authenticité, riz brisé thaï. Après lavage, égoutter 30 minutes |
Étapes
1Préparer le rof
5 min
Hachez grossièrement les feuilles de persil plat et mettez-les dans un mixeur (ou un mortier) avec 3 gousses d'ail, 1/2 piment Scotch bonnet (épépiné), la poudre de crevettes séchées, 1 cube de bouillon et 1/2 c. à café de sel, puis réduisez en pâte. Si c'est trop sec, ajoutez 1 c. à soupe d'eau. Une pâte d'un vert vif, c'est réussi.
2Farcir le poisson de rof
Faites 3–4 entailles d'environ 2 cm de profondeur sur chaque face du poisson blanc. Enfoncez la moitié du rof dans les entailles avec les doigts. Réservez le reste pour le bouillon. Salez légèrement le poisson et laissez-le environ 15 minutes à température ambiante.
3Dorer le poisson
10 min
Dans une grande marmite (5 litres ou plus), chauffez 4 c. à soupe d'huile à feu moyen-vif. Mettez le poisson et faites-le dorer 3–4 minutes de chaque côté, jusqu'à une belle couleur. Le poisson se brise facilement : ne le retournez qu'une fois. Une fois doré, sortez-le sur une assiette. Cette huile de cuisson sert de base au bouillon : ne lavez pas la marmite.
4Préparer le sofrito
10 min
Dans la même huile, faites revenir à feu moyen 1 oignon haché pendant 5 minutes. Quand il est translucide, ajoutez 3 gousses d'ail hachées et faites revenir 1 minute, puis ajoutez 4 c. à soupe de concentré de tomate. Continuez 3–4 minutes jusqu'à ce que le concentré s'intègre à l'huile : il est prêt quand l'odeur crue disparaît pour laisser place à un parfum sucré. Ajoutez alors tout le reste du rof et mélangez 30 secondes.
5Cuire les légumes
30 min
Versez 1,5 litre d'eau et portez à ébullition à feu vif. Ajoutez d'abord les légumes qui cuisent lentement : carottes, patate douce, potiron. À l'ébullition, baissez à feu moyen et laissez cuire 15 minutes. Ajoutez ensuite l'aubergine, le chou et le gombo, et poursuivez 15 minutes. Quand les légumes sont bien imprégnés du goût du bouillon, sortez-les tous entiers et gardez-les au chaud sur un plat.
6Remettre le poisson pour qu'il s'imprègne
10 min
Remettez le poisson frit dans le bouillon d'où l'on a sorti les légumes. À feu doux, laissez le poisson s'imprégner du goût du bouillon pendant 10 minutes. Ne remuez pas, pour ne pas briser le poisson : mijotez doucement. Au bout de 10 minutes, sortez délicatement le poisson et ajoutez-le au plat de légumes. C'est suffisant quand la surface du poisson est enrobée de l'huile rouge du bouillon et que la chair, chauffée jusqu'au cœur, est redevenue moelleuse. Gardez le bouillon à de petits frémissements, sans bouillir fort, pour ne pas briser le poisson.
7Cuire le riz
25 min
Goûtez le bouillon et rectifiez avec sel et poivre. Il importe qu'il soit déjà bien assaisonné à ce stade (le riz absorbe le goût du bouillon, donc un peu plus relevé est juste). Mettez directement dans le bouillon 3 mesures de riz (450 g) lavé et égoutté. Idéalement, le bouillon dépasse le riz de 1–2 cm ; ajoutez de l'eau s'il en manque. Portez à ébullition à feu vif, puis baissez à feu doux, couvrez et cuisez 20–25 minutes. N'ouvrez pas le couvercle en cours de route. Le plat est prêt quand le riz a absorbé tout le liquide et qu'une croûte (xoon) s'est formée au fond de la marmite.
La croûte, le meilleur du thieboudienneLa croûte du fond (xoon en wolof, prononcé « chone ») est la partie la plus prisée du thieboudienne. Détachez soigneusement la couche de riz croustillant pour la servir : elle apporte un contraste de texture. Pour l'obtenir, montez à feu moyen pendant les 5 dernières minutes de cuisson ; quand vous entendez des craquements, éteignez et laissez reposer 5 minutes à couvert.
8Dresser
5 min
Dressez le riz en dôme sur un grand plat rond. Posez le poisson au centre et disposez joliment les légumes autour. Servez la croûte sur le côté. Décorez de quartiers de citron et d'une moitié de Scotch bonnet.