Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Bunny chow : le curry dans le pain de Durban

Ingrédients
Le curry principal
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Épaule d’agneau ou bœuf à braiser | 700 g | Avec du mouton, plus proche de l’original. Avec de la cuisse de poulet, 650 g et cuisson plus courte |
| Pommes de terre | 3 (env. 450 g) | Les variétés fermes tiennent mieux. Les farineuses absorbent la sauce et deviennent fondantes |
| Oignons | 2 (env. 360 g) | Hachés. Base de douceur et d’onctuosité |
| Tomates | 2 (env. 300 g) | Avec des tomates en boîte : 200 g |
| Ail | 4 gousses | Râpé. En tube : 2 c. à café |
| Gingembre | 25 g | Râpé. En tube : 2 c. à café |
| Piment vert | 1 | Facultatif. Le piquant se règle avec le piment en poudre |
| Feuilles de curry | 10 | Un vrai plus si possible. Sinon 1 feuille de laurier, et on renonce au parfum |
| Huile végétale | 4 c. à soupe | Huile de riz ou de colza aussi. Trop peu d’huile donne un goût farineux |
| Eau | 600–700 ml | À ajuster selon la viande. Comme on garnit du pain, la sauce doit être épaisse |
Épices et assaisonnements
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Garam masala | 1.5 c. à soupe | À remplacer par un masala de type Durban si possible |
| Coriandre en poudre | 1 c. à soupe | Donne de l’épaisseur au curry |
| Cumin en poudre | 2 c. à café | On peut y ajouter 1 c. à café de cumin en grains |
| Curcuma | 1 c. à café | Couleur et parfum de fond |
| Piment en poudre | 1/2–1 c. à café | Pour les enfants : 1/4 de c. à café ou moins |
| Paprika en poudre | 2 c. à café | Complète la couleur rouge sans piquant |
| Bâton de cannelle | 1 | En poudre : 1/4 de c. à café |
| Cardamome | 4 gousses | Facultatif. Parfum plus sud-asiatique |
| Clous de girofle | 3 | Trop, cela devient médicinal |
| Feuille de laurier | 1 | Parfum minimal quand il n’y a pas de feuilles de curry |
| Sel | 2–2.5 c. à café | Dans le pain, cela paraît plus doux : ajuster à la fin |
| Sucre | 1 c. à café | Arrondit l’acidité de la tomate |
| Vinaigre ou jus de citron | 2 c. à café | Contour du Durban curry. Sans excès |
Pain et sambal
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Pain de mie non tranché | 1 pain | Carré de préférence. Un pain à dôme convient. Pas de pain tranché |
| Carotte | 1 | Râpée |
| Oignon | 1/4 | Émincé. Rincé à l’eau |
| Tomate | 1 | En dés. Facultatif |
| Jus de citron | 1 c. à soupe | Du citron vert aussi |
| Sel | 1/4 de c. à café | Pour le sambal |
| Piment vert ou piment en poudre | Un peu | Pour régler le piquant à table |
| Coriandre ou ciboule | Selon l’envie | Pour la finition |
Étapes
1Assaisonner la viande
10 min
Frottez 700 g d’agneau ou de bœuf avec 1 c. à café de sel, 1/2 c. à café de curcuma, un peu de piment en poudre, et 1 c. à café d’ail et de gingembre chacun. C’est suffisant quand les épices jaunes enrobent uniformément toute la surface de la viande, sans zone sèche. Inutile de laisser mariner longtemps. Mettre d’abord sel et parfum en surface évite que le goût se perde après la cuisson.
2Bien faire revenir les oignons
15 min
Dans une cocotte épaisse, versez 4 c. à soupe d’huile et chauffez 30 secondes la cannelle, la cardamome, le girofle et le laurier à feu moyen doux. Ajoutez 2 oignons et faites revenir 10 à 12 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient blond clair. Si vous vous pressez, la sauce devient aqueuse.
3Faire fondre les épices en poudre dans l’huile
3 min
Ajoutez l’ail, le gingembre, le piment vert et les feuilles de curry, et faites revenir 1 minute. Ajoutez le garam masala, la coriandre, le cumin, le reste du curcuma, le piment et le paprika, puis poursuivez 2 minutes à feu doux sans brûler. Passez à la suite quand le parfum monte et que l’huile devient brun rouge. Si ça menace de coller au fond, ajoutez 2 c. à soupe d’eau. C’est ici que le goût farineux disparaît.
4Saisir la viande
8 min
Ajoutez la viande et faites revenir jusqu’à ce que la surface change de couleur. Inutile de la cuire complètement : mélangez pour l’enrober d’épices et d’huile. Saisir la viande avant d’ajouter les tomates évite un mijotage au parfum trop lourd.
5Mijoter avec les tomates et l’eau
45–60 min
Ajoutez 2 tomates coupées en dés de 1 cm, 1 c. à café de sucre et 600 ml d’eau. À ébullition, baissez le feu et laissez cuire 45 à 60 minutes pour l’agneau ou le bœuf, 25 à 30 minutes pour la cuisse de poulet. Si le liquide baisse trop en cours de route, ajoutez-en 100 ml à la fois. Quand la viande est tendre, ajoutez les pommes de terre en cubes de 3 cm et poursuivez 15 à 20 minutes.
6Régler la sauce avec le sel et l’acidité
5 min
Quand viande et pommes de terre sont tendres, retirez le couvercle et faites réduire environ 5 minutes à feu moyen doux. La sauce est prête quand, prélevée à la cuillère, elle a une légère onctuosité et qu’un peu d’huile surnage. Rectifiez le sel et ajoutez à la fin 2 c. à café de vinaigre ou de jus de citron. L’acidité est un secret discret.
7Couper le pain de mie en quarts et l’évider
8 min
Coupez 1 pain de mie non tranché en croix pour obtenir 4 blocs en quarts. Sans percer le fond, passez le couteau à l’intérieur et évidez la mie blanche. Gardez la mie retirée : elle sert de couvercle. Laissez 1.5 à 2 cm de paroi, le pain s’effondre moins.
8Imprégner de sauce d’abord, puis garnir
5 min
Versez d’abord 2 à 3 c. à soupe de sauce à l’intérieur du pain et laissez-la imprégner les parois. Ajoutez ensuite la viande, les pommes de terre et la sauce, dans cet ordre. Posez la mie évidée comme un couvercle et servez avec le sambal. Parsemez de coriandre ou de ciboule juste avant de manger.