Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Umngqusho : le ragoût sud-africain de samp et de haricots

Ingrédients
Samp et haricots
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Samp (grains de maïs séchés) | 250 g | Ingrédient local. On peut le remplacer par 250 g de maïs concassé grossier (hominy), mais vérifier sur l'étiquette la taille des grains et le temps de trempage |
| Haricots sugar beans (secs) | 180 g | Possible avec des haricots rouges secs. Choisir des haricots qui se défont peu |
| Eau | 2.5 L + 500 ml en plus | Pour le mijotage après trempage. Garder le niveau d'eau 2–3 cm au-dessus des grains |
| Feuilles de laurier | 2 | Pour le parfum. À retirer après la cuisson |
Aromates et assaisonnements
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Oignon | 200 g | Émincé en tranches de 5 mm |
| Carotte | 150 g | En bâtonnets de 3–4 cm de long et 4 mm de large |
| Tomate | 300 g | En dés de 1 cm. En conserve, 300 g de tomates concassées sans sel |
| Chou | 150 g | En carrés de 2 cm. Couper plus fin les parties épaisses des feuilles |
| Épinards | 80 g | En lanières de 4 cm. Du pak-choï convient aussi |
| Poudre de curry | 15 ml | Un parfum qui rapproche de la version familiale sud-africaine aux légumes. Piquant selon le produit |
| Huile végétale | 15 ml | Pour faire revenir oignon et carotte |
| Sel | 5 g | À ajouter une fois samp et haricots tendres |
| Jus de citron | 15 ml | Pour la finition. Régler l'acidité selon l'état des tomates |
| Poivre noir | 1 g | Pour la finition |
Étapes
1Tremper le samp et les haricots
5 min + 8–12 h
Lavez séparément 250 g de samp et 180 g de haricots sugar beans, puis faites-les tremper dans beaucoup d'eau. Comptez 8–12 heures à température ambiante, et au réfrigérateur en saison chaude. Le lendemain, quand vous jetez l'eau, si la peau des haricots est tendue et les angles du samp un peu gonflés, c'est prêt. Si vous utilisez un hominy dont l'emballage indique qu'il ne faut pas tremper, raccourcissez ou omettez le trempage et ajustez la cuisson à l'étiquette.
2Cuire samp et haricots jusqu'à tendreté
90–120 min
Feu : 10 minutes d'ébullition, puis frémissement à feu moyen-doux.
Jetez l'eau de trempage et mettez dans la marmite le samp, les haricots, 2.5 L d'eau et 2 feuilles de laurier. Portez à ébullition à feu vif et maintenez 10 minutes, puis décalez un peu le couvercle et laissez frémir à feu moyen-doux. Surveillez à partir de 90 minutes. La cuisson est finie quand il ne reste plus de cœur dur au samp et que les haricots s'écrasent entre les doigts. Si le niveau passe sous les grains, ajoutez de l'eau bouillante par 100 ml. Verser d'un coup de l'eau froide fait chuter la température de la marmite : évitez-le. Ne salez pas encore. Fixer le sel quand c'est encore dur ne laisse plus de marge pour ajuster. Si des haricots secs restent durs, prolongez la cuisson par tranches de 30 minutes et ne mangez jamais de haricots durs.
3Faire revenir oignon et carotte avec le curry
8 min
Feu : moyen à moyen-doux.
Pendant le mijotage, préparez la base aromatique dans une autre poêle. Coupez 200 g d'oignon en tranches de 5 mm et 150 g de carotte en bâtonnets de 3–4 cm de long et 4 mm de large. Chauffez 15 ml d'huile végétale à feu moyen, faites revenir l'oignon 3 minutes, ajoutez la carotte et poursuivez 3 minutes. Ajoutez alors 15 ml de poudre de curry et remuez sans cesse à feu moyen-doux. 2 minutes, le temps que le parfum de la poudre passe dans l'huile : c'est le signal quand le goût de poudre a disparu et que l'arôme monte. Un oignon brûlé devient amer : si le fond commence à colorer, baissez d'un cran.
4Cuire tomate et chou pour la base aigre-douce
15 min
Feu : moyen-doux.
Ajoutez 300 g de tomate en dés de 1 cm sur les légumes aromatiques. Cuisez 10 minutes sans couvercle ; quand les angles des tomates s'effondrent et qu'une teinte rouge-orangé monte à la surface de l'huile, passez à la suite. Ajoutez 150 g de chou en carrés de 2 cm et cuisez seulement 5 minutes. Arrêtez quand les cœurs ne sont pas complètement fondus et en gardent un peu. Si le fond risque de sécher, ajoutez par 2 c. à soupe du jus de cuisson du samp.
5Réunir samp et haricots et les imprégner de jus
15 min
Feu : moyen-doux, ébullition tranquille.
Quand samp et haricots sont tendres, retirez le laurier. Gardez 300–500 ml de jus de cuisson et versez le tout dans la casserole de légumes. Retournez largement à la spatule en bois depuis le fond, en pensant à ne pas écraser les grains, mais à ne réduire que le jus. Cuisez ainsi 15 minutes, jusqu'à ce que le jus se voie un peu entre les grains mais ne s'étale pas une fois dressé dans l'assiette. S'il y a trop d'eau, retirez le couvercle et prolongez de 5 minutes ; s'il n'y en a pas assez, ajoutez 100 ml d'eau bouillante. C'est réussi quand le samp est tendre et qu'une partie des haricots a naturellement fondu dans la sauce.
6Ajouter légumes verts et acidité, laisser reposer
8 min + 5 min de repos
Feu : doux.
Ajoutez 80 g d'épinards en lanières de 4 cm, 5 g de sel, 15 ml de jus de citron et 1 g de poivre noir. Cuisez 5 minutes à feu doux, jusqu'à ce que les feuilles flétrissent. Ajustez le sel à la fin en tenant compte du sel contenu dans les haricots. Éteignez et laissez reposer 5 minutes : le jus de surface se calme et, quand on prend une cuillerée, grains et haricots restent ensemble. Le dernier citron défait la lourdeur : le ragoût de haricots et de céréales se mange avec légèreté. Brûlant, il se mange seul, mais aussi avec de la viande grillée, des saucisses ou de la chakalaka.