Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Luohan zhai (Buddha’s Delight) : le ragoût végétarien chinois à faire chez soi

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Substitut et remarques |
|---|---|---|
| Shiitakés séchés | 6 pièces (environ 25 g) | Idéalement des donko charnus. Utiliser 300 ml d’eau de réhydratation |
| Oreilles de Judas séchées | 8 g | Fraîches : 80 g. Couper la base dure |
| Peau de tofu séchée ou fuzhu | 60 g | Peau de tofu fraîche : 120 g. 200 g de tofu frit épais conviennent aussi en version familiale |
| Fleurs de lys séchées (jinzhen cai) | 15 g | À défaut, les omettre et ajouter 80 g de chou chinois |
| Vermicelles de haricot mungo | 50 g | Avec des vermicelles coréens, ils sont plus épais et la texture va dans une autre direction |
| Chou chinois | 500 g | Séparer feuilles et côtes. Avec du chou ordinaire, la douceur change |
| Carotte | 80 g | En demi-lunes de 3 mm |
| Pousses de bambou cuites | 120 g | Coupées en 5 mm. Celles en conserve conviennent |
| Tofu frit (aburaage) ou tofu soufflé | 150 g | Avec du tofu frit épais : 1 pièce (environ 200 g), dégraissée |
| Gingembre | 15 g | En tranches fines de 2 mm |
| Tofu fermenté rouge (nam yu) | 35 g (environ 3 cubes) | Tofu fermenté blanc : 30 g. Avec du seul miso, c’est un autre plat |
| Saumure du tofu fermenté rouge | 2 c. à café | Utiliser le liquide rouge du bocal |
| Sauce soja | 2 c. à soupe | Plus facile à manier en sauce soja foncée qu’en claire |
| Vin de Shaoxing | 1 c. à soupe | Remplaçable par 1 c. à soupe de saké |
| Sucre | 1 c. à café | Quantité qui complète la douceur du chou chinois |
| Poivre blanc | 1/4 c. à café | Pour ajouter du parfum à la fin |
| Huile de sésame | 1 c. à soupe | Pour la finition. Si le produit est très parfumé, commencer à 2 c. à café |
| Huile de son de riz ou huile de sésame neutre | 2 c. à soupe | Utiliser une huile peu parfumée |
| Fécule | 1 c. à café | Délayée dans 2 c. à café d’eau, seulement si le brillant manque |
Étapes
1Réhydrater les produits secs
30 min
Mettre séparément dans des saladiers 6 shiitakés séchés, 8 g d’oreilles de Judas et 15 g de fleurs de lys, et verser de l’eau à environ 50 °C pour les couvrir. Réhydrater 60 g de peau de tofu séchée 30 minutes dans de l’eau tiède, et plonger 50 g de vermicelles de haricot mungo dans l’eau seulement pendant les 10 dernières minutes. Quand les shiitakés sont tendres jusqu’au centre sous le doigt et que les plis des oreilles de Judas sont ouverts, bien les presser. Filtrer l’eau de réhydratation des shiitakés au chinois fin et en garder 300 ml. N’utilisez pas de produits secs dont l’eau de réhydratation s’est troublée et sent l’aigre.
2Délayer la sauce au tofu fermenté
6 min
Couper les pieds des shiitakés réhydratés et tailler les chapeaux en 5 mm. Retirer la base dure des oreilles de Judas et déchirer les grosses en bouchées. Couper la peau de tofu en 5 cm de long, les côtes du chou chinois en 4 cm de large, les feuilles en gros morceaux et la carotte en 3 mm d’épaisseur. Dans un petit bol, écraser 35 g de tofu fermenté rouge, 2 c. à café de saumure, 2 c. à soupe de sauce soja, 1 c. à soupe de vin de Shaoxing, 1 c. à café de sucre et 2 c. à soupe d’eau de réhydratation des shiitakés, jusqu’à obtenir une sauce brun rouge lisse, sans grains.
3Faire monter le parfum du gingembre et du tofu fermenté
2 min
Dans le wok ou la sauteuse profonde, verser 2 c. à soupe d’huile de son de riz et chauffer 1 minute à feu moyen. Ajouter 15 g de gingembre et faire sauter 30 secondes ; quand les bords deviennent un peu translucides, ajouter la sauce au tofu fermenté. Baisser à feu moyen doux et l’étaler environ 45 secondes à la spatule en bois, jusqu’à ce que l’huile prenne la couleur brun rouge et que l’odeur fermentée monte. À feu vif, cela brûle et devient amer : dès que le fond commence à noircir, baissez aussitôt le feu.
4Sauter d’abord les produits secs
4 min
Ajouter shiitakés, oreilles de Judas, fleurs de lys, pousses de bambou et carotte et faire sauter 3 minutes à feu moyen. Le repère : les oreilles de Judas crépitent légèrement, la surface des shiitakés brille et les angles des pousses de bambou prennent une pâle teinte de la sauce. Si le fond devient sec et que la sauce risque de prendre, ajouter 1 c. à soupe d’eau de réhydratation des shiitakés. En enrobant ainsi d’abord les produits secs de goût, celui-ci ne se dilue pas même lorsque le chou chinois rendra son eau.
5Ajouter chou chinois, peau de tofu et tofu frit
5 min
Ajouter d’abord les côtes de chou chinois, la peau de tofu et le tofu frit, et retourner 2 minutes à feu moyen. Quand les côtes ramollissent un peu et que la surface de la peau de tofu est légèrement enrobée de sauce, ajouter les feuilles de chou et faire sauter encore 2 minutes. Même si les feuilles débordent de la poêle, elles s’affaissent de moitié à la chaleur. Ne les écrasez pas de force, car la peau de tofu se couperait : retournez en soulevant par le dessous.
6Faire mijoter dans l’eau de réhydratation
10 min
Verser 280 ml d’eau de réhydratation des shiitakés et régler à feu moyen doux, avec de petites bulles qui frémissent. Décaler un peu le couvercle et laisser mijoter 8 minutes, en attendant que les côtes de chou deviennent translucides et que la peau de tofu et le tofu frit gonflent en absorbant le liquide. Retourner une seule fois du fond en cours de route. Un bouillonnement fort fait s’évaporer le liquide avant l’ajout des vermicelles et rend trop salé : gardez les bulles montant tranquillement au centre de la marmite.
7Finir avec les vermicelles
4 min
Ajouter les vermicelles de haricot mungo égouttés et cuire 3 minutes à feu moyen doux. Éteindre quand ils sont translucides et qu’il reste au fond environ 3 c. à soupe de liquide. Verser 1 c. à soupe d’huile de sésame et 1/4 c. à café de poivre blanc en filet et, seulement s’il manque du brillant, ajouter la moitié de la fécule délayée et chauffer 30 secondes. Si l’on fait évaporer complètement le liquide, les vermicelles durcissent une fois dressés : laissez un petit reste brillant.