Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Riz sauté chinois (chǎofàn) : le riz sauté de la cuisine familiale chinoise

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Riz froid | 360 g | Environ 2 bols. Du riz rond cuit ferme convient |
| Œufs | 2 (100 g) | On peut en incorporer 1 et faire cuire l'autre au plat |
| Ciboule | 1/2 (50 g) | Émincée. Avec de la ciboulette chinoise, 3 brins |
| Ail | 1 gousse (6 g) | Haché fin. Fort en parfum : ne pas en mettre trop |
| Carotte | 40 g | Coupée en dés de 5 mm |
| Petits pois | 50 g | Surgelés : ça convient. Avec des edamame écossés, 40 g |
| Crevettes séchées | 8 g | Réhydrater 5 minutes dans 1 c. à soupe d'eau chaude, puis hacher. Ou 40 g de char siu |
| Huile végétale | 2 c. à soupe | Huile de riz ou d'arachide aussi |
| Sauce soja claire | 2 c. à café | Avec une sauce soja ordinaire, 1 1/2 c. à café |
| Sauce soja foncée (lao chou) | 1/2 c. à café | Pour la couleur. À défaut, omettre et ne pas augmenter la sauce soja |
| Sucre | 1/3 de c. à café | Arrondit l'angle de la sauce soja |
| Poivre blanc | 1/4 de c. à café | Du poivre noir convient |
| Sel | 1/5 de c. à café | Pour l'ajustement final |
| Concombre | 1/2 (50 g) | Accompagnement. En fines lanières |
| Oignon rouge | 30 g | Accompagnement. En fines tranches |
| Vinaigre de riz | 2 c. à café | Pour l'accompagnement |
Étapes
1Défaire le riz froid
25 min
Sans feu. Avec du riz tout juste cuit, étalez 360 g de riz cuit ferme sur un plat, laissez 5 minutes jusqu'à ce que la vapeur faiblisse, puis mettez 20 minutes au réfrigérateur. Avec du riz de la veille, gardez-le froid au toucher et défaites-le à la spatule en morceaux de 2 cm au plus. Repère : la surface des grains est un peu sèche et ne colle plus au doigt.
2Préparer l'huile aromatisée
3 min
Dans un wok ou une poêle profonde, mettez 1 1/2 c. à soupe d'huile et chauffez 1 minute à feu moyen. Ajoutez ciboule, ail et crevettes séchées réhydratées et grossièrement hachées, et faites revenir 2 minutes à feu moyen-doux. Arrêtez quand le blanc de la ciboule devient un peu translucide, que de petites bulles apparaissent au bord des crevettes et que le parfum monte. Passez à la suite avant que l'ail ne devienne brun foncé.
3Cuire légèrement légumes et œuf
3 min
Montez à feu moyen, ajoutez 40 g de carotte et 50 g de petits pois et faites revenir 1 minute. Quand les angles de la carotte deviennent luisants, poussez les ingrédients sur le côté et versez dans l'espace libre 1 œuf battu. Attendez environ 20 secondes et, quand le bord est pris et le centre encore mi-cuit, mélangez en gros. Si l'on morcelle trop l'œuf, il disparaît dans le riz : gardez des morceaux de 2 à 3 cm.
4Ajouter le riz et le faire sécher
4 min
Passez à feu moyen-vif et versez d'un coup le riz défait. N'appuyez pas à la spatule : retournez-le depuis le fond et étalez pendant 3 à 4 minutes. Quand les grains sont enrobés d'huile, que la masse blanche s'est défaite et que la paroi du wok se met à émettre un bruit sec, c'est le moment d'assaisonner. Si le riz colle au fond, ajoutez 1 c. à café d'huile le long de la paroi et baissez un peu le feu.
5Verser la sauce soja le long de la paroi
2 min
Mélangez dans une soucoupe 2 c. à café de sauce soja claire, 1/2 c. à café de sauce soja foncée et 1/3 de c. à café de sucre. Gardez le feu moyen-vif et versez la sauce non sur le riz mais le long de la paroi du wok. Quand elle grésille et que le parfum monte, enrobez l'ensemble en 30 secondes à 1 minute. Goûtez quand les grains ont une couleur brun clair uniforme et que l'âpreté de la sauce soja s'est arrondie. Rectifiez avec au plus 1/5 de c. à café de sel.
6Terminer et dresser
5 min
Éteignez le feu et saupoudrez de 1/4 de c. à café de poivre blanc. Dans une autre petite poêle, chauffez 1 c. à café d'huile et faites cuire 1 œuf 2 minutes à feu moyen. Arrêtez quand le bord du blanc est croustillant et le jaune encore coulant. Dressez le riz sauté en tas léger dans un bol, avec l'œuf au plat et une petite assiette de concombre en lanières et d'oignon rouge en fines tranches mélangés au vinaigre de riz. Ne moulez pas le riz fermement dans un bol : le parfum ressort mieux.