Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Jiaozi : les raviolis bouillis du nord de la Chine, au porc et au chou chinois (饺子)

Ingrédients
Les abaisses
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Farine de blé tout usage | 300 g | La structure de l'abaisse |
| Eau froide | Commencer par 150 ml et ajuster | Lie la farine. Ne pas verser d'un seul coup |
| Farine pour fleurer | Selon besoin | Empêche la pâte de coller au rouleau et au plan de travail |
La farce au porc et au chou chinois
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Porc haché (猪肉馅) | 250 g | Protéine principale et gras savoureux |
| Chou chinois (大白菜) | 180 g (avant de hacher) | Douceur et texture |
| Ciboule (葱) | 30 g | Parfum |
| Gingembre (姜) | 8 g | Arrondit le parfum |
| Sauce soja claire (生抽) | 15 ml | Salé et umami |
| Vin de Shaoxing (黄酒) | 10 ml | Parfum fermenté. Facultatif |
| Huile de sésame grillé (芝麻油) | 8 ml | Parfum |
| Sel (盐) | Jusqu'à 2 g, ajusté (y compris le sel du chou) | Assaisonnement. Commencer bas |
| Poivre blanc (白胡椒) | 0.3 g | Un parfum discret |
| Eau | 30 ml | Incorporée peu à peu pour garder la farce moelleuse |
La sauce de trempage
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Vinaigre noir chinois (par exemple Zhenjiang 镇江香醋) | Selon besoin | Une acidité qui coupe le gras du porc |
| Sauce soja claire (生抽) | Selon besoin | Le salé de la sauce |
| Gingembre coupé en fines lanières | Selon goût | Parfum |
| Huile pimentée | Selon goût | Le piquant. Non indispensable |
Étapes
1Mélanger et pétrir la pâte
Mettez la farine dans un saladier et versez l'eau froide peu à peu, en mélangeant aux baguettes ou à la main. Quand il ne reste plus de farine sèche, rassemblez en boule et pétrissez 8–10 minutes. Visez une surface assez lisse qui colle à peine aux doigts. N'ajoutez de l'eau, une cuillère à café à la fois, que s'il reste des plaques sèches. Si la pâte est collante, ajoutez un peu de farine pour fleurer.
2Laisser reposer la pâte
Couvrez la pâte et laissez-la 30 minutes à température ambiante. Si elle sèche, les bords des abaisses se fendent plus facilement : couvrez-la bien. Préparez la farce pendant ce temps.
3Saler et presser le chou chinois
Hachez finement le chou chinois. Mélangez-le avec une partie du sel, prélevée sur les 2 g au total, et laissez 10 minutes. Pressez le liquide qui s'écoule. Ne l'écrasez pas fortement dans vos poings. Retirez juste assez d'humidité pour que la farce ne rende pas d'eau.
4Mélanger la farce
Mettez le porc dans un saladier et ajoutez la sauce soja, le vin de Shaoxing, le reste du sel et le poivre blanc. Restez sous 2 g de sel au total, en comptant celui mis sur le chou. Ajoutez les 30 ml d'eau peu à peu. Remuez aux baguettes dans un seul sens jusqu'à ce que le mélange devienne collant. Ajoutez ensuite l'huile de sésame, le gingembre, la ciboule et le chou, et mélangez jusqu'à homogénéité. Si beaucoup de liquide sort, réglez-le avant de plier, par exemple en pressant mieux le chou la fois suivante.
Ne goûtez pas la farce crue. Pour vérifier l'assaisonnement, cuisez un petit morceau à cœur et goûtez-le.
5Diviser la pâte et abaisser les abaisses
Roulez la pâte reposée en boudin et coupez-la en 36 morceaux environ, de taille égale. Posez chaque morceau sur la tranche et aplatissez-le. Abaissez-le en un disque d'environ 8 cm de diamètre. Faites le bord fin et laissez le centre un peu plus épais pour qu'il tienne la farce. Travaillez par petites quantités et gardez la pâte inutilisée couverte pour qu'elle ne sèche pas.
6Garnir et plier en demi-lune
Posez environ 12 g de farce au centre d'une abaisse, comme quantité de départ. Ajustez la portion à la farce qui reste et à la facilité du pliage. Gardez la farce à l'écart du bord. Humectez la moitié du pourtour avec de l'eau, pliez l'abaisse en demi-lune, chassez l'air et pincez la soudure fermement. Les plis sont facultatifs. Une farce trop abondante fait ouvrir la soudure : mieux vaut en mettre moins que plus.
Posez les raviolis terminés sur un plateau fariné sans qu'ils se touchent. S'il reste de la farce, ne la laissez pas crue à l'air. Formez-en de petites boulettes et cuisez-les à part jusqu'à ce qu'elles soient bien cuites.
7Bouillir par fournées
Portez une grande marmite d'eau à ébullition. Ajoutez les raviolis sans serrer et remuez aussitôt doucement une fois pour qu'ils ne collent pas au fond. Surveillez-les : les abaisses deviennent légèrement translucides, les raviolis remontent, et ils continuent de cuire après être remontés jusqu'à être chauds à cœur.
Ne jugez pas la cuisson sur la seule flottaison ou transparence. Sortez un ravioli et vérifiez que le cœur de la farce atteint 75 °C pendant au moins 1 minute.
8Égoutter et servir avec la sauce
Sortez les raviolis à l'écumoire, laissez l'eau s'égoutter et dressez-les sur des assiettes. Servez avec du vinaigre noir, de la sauce soja et des lanières de gingembre, plus de l'huile pimentée si vous aimez. La farce retient des jus très chauds : ouvrez un ravioli et laissez la vapeur s'échapper avant de mordre dedans.