Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Shuizhu niurou : le bœuf du Sichuan à l’huile rouge

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Bœuf en tranches fines | 350 g | Échine, chutes, tranche. Couper les grandes tranches en 4 cm de large |
| Vin de Shaoxing | 1 c. à soupe | Ou 1 c. à soupe de saké |
| Sauce soja | 2 c. à café | Pour assaisonner le bœuf |
| Sel | 1/4 c. à café | Pour l’assaisonnement. Le doubanjiang est très salé : ne pas augmenter |
| Fécule de pomme de terre | 1 c. à soupe et 1/2 | Forme une pellicule qui rend le bœuf moelleux |
| Eau | 1 c. à soupe | Aide l’assaisonnement à pénétrer |
| Huile de riz ou de colza | 2 c. à café | Pour l’assaisonnement. Empêche les tranches de coller |
| Eau pour blanchir | 600 ml | Pour blanchir chou chinois et pousses de soja. Distincte de l’eau du bouillon |
| Chou chinois | 250 g | En morceaux de 4 cm. Le chou convient |
| Pousses de soja | 200 g | Avec des pousses de soja jaune, plus croquant |
| Poireau | 1 | Le blanc émincé en biais, le vert pour la finition |
| Ail | 4 gousses | Moitié en lamelles, moitié hachée grossièrement |
| Gingembre | 20 g | En julienne de 3 cm |
| Doubanjiang de Pixian | 2 c. à soupe | Avec un doubanjiang ordinaire, jusqu’à 2 c. à soupe et 1/2 |
| Piments séchés | 8 g | Épépinés grossièrement, coupés en 2 cm |
| Poivre du Sichuan (en grains) | 2 c. à café | Moitié dans l’huile, moitié pour la finition |
| Piment concassé | 2 c. à café | Le piment coréen colore mais pique moins |
| Bouillon de volaille | 450 ml | 450 ml d’eau + 2 c. à café de bouillon de volaille en granulés |
| Sauce soja | 1 c. à soupe | Pour le bouillon |
| Sucre | 1 c. à café | Arrondit le piquant |
| Vinaigre noir | 2 c. à café | Allège la finition. Ou 2 c. à café de vinaigre de riz |
| Huile de riz ou de colza | 4 c. à soupe | Huile de finition. L’huile d’olive s’accorde mal au parfum |
| Ciboule ou coriandre fraîche | 20 g | Finition. Si vous n’aimez pas la coriandre, seulement de la ciboule |
Étapes
1Assaisonner le bœuf
10 min
À froid. Si les 350 g de bœuf sont en grandes tranches, coupez-les en 4 cm de large. Massez-les avec 1 cuillère à soupe de vin de Shaoxing, 2 cuillères à café de sauce soja, 1/4 de cuillère à café de sel et 1 cuillère à soupe d’eau. Ajoutez 1 cuillère à soupe et demie de fécule et mélangez jusqu’à ce que la surface de la viande blanchisse légèrement. Enrobez enfin de 2 cuillères à café d’huile, jusqu’à ce qu’elle soit bien répartie et que la viande brille. Les tranches doivent se séparer une à une quand vous les soulevez aux baguettes.
2Cuire d’abord les légumes
6 min
Portez 600 ml d’eau à ébullition à feu vif dans un wok ou une sauteuse profonde, et blanchissez les 250 g de chou chinois 2 minutes, puis les 200 g de pousses de soja 40 secondes. Sortez-les quand les côtes blanches du chou deviennent un peu translucides et que les pousses ont molli sans casser. Égouttez, étalez-les dans un grand plat creux et parsemez la moitié du blanc de poireau émincé en biais.
3Faire revenir le doubanjiang pour obtenir l’huile rouge
5 min
Essuyez le wok, mettez-y 2 cuillères à soupe d’huile, 2 gousses d’ail en lamelles, les 20 g de gingembre en julienne, la moitié des piments séchés et 1 cuillère à café de poivre du Sichuan, à feu moyen-doux. Quand ça embaume, ajoutez les 2 cuillères à soupe de doubanjiang de Pixian et faites revenir environ 2 minutes. Attendez que la pâte ait fondu dans l’huile, que de l’huile rouge perle au fond et que les bords de l’ail dorent légèrement. Si le mélange menace de noircir, baissez aussitôt à feu doux.
4Faire frémir le bouillon et y glisser le bœuf
5 min
Ajoutez les 450 ml de bouillon de volaille, 1 cuillère à soupe de sauce soja et 1 cuillère à café de sucre, et portez à frémissement à feu moyen. Une ébullition trop forte fait rétracter la viande : réglez sur un feu moyen-doux où les bulles montent calmement du fond. Ajoutez le bœuf tranche par tranche en le séparant aux baguettes. Éteignez quand environ 80 % du rouge de la viande a disparu et que sa surface est lisse et blanchâtre. Ne la faites pas bouillir longtemps à gros bouillons : c’est là que se joue la tendreté.
5Verser le tout sur les légumes
3 min
Feu éteint, versez bœuf et bouillon dans le plat de légumes. Répartissez de façon que le chou chinois et les pousses de soja absorbent le bouillon rouge, et que le bœuf reste dessus. Versez alors les 2 cuillères à café de vinaigre noir par le bord du plat, et non dans le wok : l’huile s’allège. Si la viande s’enfonce trop dans le bouillon, ramenez-la en surface aux baguettes.
6Réveiller les piments et le poivre du Sichuan à l’huile chaude
2 min
Posez sur le bœuf le reste des piments séchés, les 2 cuillères à café de piment concassé, 1 cuillère à café de poivre du Sichuan grossièrement écrasé, les 2 gousses d’ail hachées et le vert de poireau. Chauffez 2 cuillères à soupe d’huile à feu moyen dans une petite casserole, jusqu’à environ 180 °C. Sans thermomètre, un bout de ciboule plongé dedans doit aussitôt faire de fines bulles. Éteignez et versez en filet sur le tas de piments et de poivre. C’est prêt quand ça grésille et que le parfum de l’huile rouge s’élève.