Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Yuenyeung : thé au lait de Hong Kong versé avec du café

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Eau, pour le thé | environ 375 ml | Fait infuser le thé assez fort pour tenir face au café et au lait |
| Feuilles de thé noir assam | 1½ c. à café (3 g) | Du corps et une base maltée |
| Feuilles de thé noir ceylan | 1 c. à café (2 g) | Du parfum et une finale nette |
| Feuilles de thé pu-erh (普洱) | ½ c. à café (1 g) | Une profondeur terreuse et une couleur plus sombre |
| Eau, pour le café | 125 ml | Prépare un petit café bien fort |
| Café moulu, torréfaction moyennement foncée | 2 c. à soupe | L'amertume torréfiée |
| Lait concentré sucré | 2–3 c. à café | La douceur et un corps épais et rond |
| Lait concentré non sucré (淡奶), facultatif | 2 c. à café | La touche crémeuse du cha chaan teng |
| Glaçons | selon besoin | Pour la version glacée uniquement |
Étapes
1Peser et mélanger les trois thés
Pesez l'assam, le ceylan et le pu-erh dans un petit bol. Émiettez à la main le pu-erh pressé en fines paillettes pour qu'il ne reste pas en un seul bloc. Mélangez les feuilles jusqu'à ce que les trois se répartissent les unes dans les autres, car chacune apporte ce que les autres n'ont pas. Le mélange est prêt quand il paraît homogène, sans grumeaux ni tas de tiges concentré en un seul endroit.
2Faire frémir le thé pendant 10 minutes
Portez l'eau du thé à ébullition dans la petite casserole, puis baissez le feu. Ajoutez les feuilles mélangées et couvrez la casserole. Laissez frémir pendant 10 minutes, à feu assez doux pour que de fines bulles montent régulièrement sans bouillonnement franc. Le thé est prêt quand le liquide est d'un brun-rouge profond et que les feuilles sont tombées au fond.
3Filtrer le thé et le verser entre deux pots
Versez le thé à travers la passoire fine ou le filtre en tissu dans l'un des pots résistant à la chaleur. Reversez-le ensuite dans le second pot, puis à nouveau dans le premier, trois ou quatre fois, en tenant les pots bien stables. Cela reprend le geste du filtre en tissu des cafés : le thé s'aère et ses angles s'adoucissent. Arrêtez quand de fines bulles couvrent la surface et que la couleur a légèrement éclairci.
Liquide chaudLe thé sort tout juste du frémissement. Utilisez des pots avec des poignées résistantes à la chaleur, versez au-dessus de l'évier ou d'un plateau, et gardez les mains à l'écart du filet.
4Infuser le café petit et fort
Placez le dripper et le filtre en papier au-dessus d'un pichet, puis ajoutez le café moulu. Chauffez l'eau du café à 95–100 °C et versez un peu d'eau sur la mouture pour la faire gonfler, puis versez le reste lentement. Si vous préférez l'espresso, tirez deux doses. Le café est prêt quand il est nettement plus foncé et plus fort que votre tasse habituelle.
Du café fort ou rienUn café faible disparaît sous le thé et le lait, et la tasse ressemble alors à un simple thé au lait. En cas de doute, infusez-le plus fort, jamais plus faible.
5Mettre le lait concentré dans la tasse
Réchauffez la tasse avec de l'eau chaude, puis videz-la. Versez 2 c. à café de lait concentré sucré pour une tasse moyennement sucrée, ou 3 pour une tasse bien sucrée, et ajoutez dès maintenant le lait concentré non sucré si vous en utilisez. Ne remuez pas. Le lait doit former une couche blanche et épaisse au fond de la tasse.
Commencez par 2 c. à caféOn peut ajouter du sucre à la fin, mais on ne peut jamais en retirer. Commencez avec la plus petite dose et ajoutez-en après avoir goûté.
6Verser le thé, puis le café, et remuer
Versez le thé au lait sur le lait concentré jusqu'à remplir la tasse aux trois quarts. Versez le café doucement par-dessus. Remuez bien avec une cuillère, jusqu'au fond, pour remonter le lait concentré. Juste après le versage, le café forme une bande plus foncée au-dessus du thé ; la boisson est prête quand toute la tasse a une couleur café au lait uniforme.