Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
California roll : comment faire un maki inversé, et pourquoi son origine fait toujours débat

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Riz blanc japonais à grains courts, cru | 540 ml | La base du riz à sushi ; rincé trois fois avant le trempage |
| Eau | 540 ml | Pour le trempage et la cuisson du riz |
| Kombu (昆布) | 1 morceau (5 g ; 5 x 5 cm) | Posé sur le riz pendant le trempage et la cuisson ; retiré après cuisson |
| Vinaigre de riz assaisonné du commerce (合わせ酢) | 80 ml | Assaisonne le riz chaud ; uniquement pour le goût |
| Riz à sushi assaisonné, par rouleau | 110 g | La couche extérieure de chaque rouleau |
| Crabe imitation précuit (kanikama / surimi, カニ風味かまぼこ) | 140 g | Garniture principale, effilochée à la main |
| Mayonnaise japonaise Kewpie | 1 c. à soupe | Lie le crabe effiloché |
| Concombres japonais ou persans | 2 | Lanières longues et croquantes, épépinées |
| Gros avocat | 1 | Fines tranches, pelées avant le roulage |
| Citron | ½ | Pressé sur l’avocat coupé |
| Nori (海苔) | 4 feuilles | Coupées en travers pour donner 8 demi-feuilles |
| Graines de sésame blanc grillées | 4 c. à soupe | Environ ½ c. à soupe par rouleau, sur le riz extérieur |
| Sauce soja | selon le besoin | Pour tremper, dans un petit bol |
| Wasabi | selon le besoin | Servi à part |
Cette version n’utilise ni poisson cru, ni œufs de poisson, ni gingembre mariné, et le vinaigre est un vinaigre de riz assaisonné prêt à l’emploi, sans rien d’ajouté.
Étapes
1Rincer, tremper et cuire le riz
Mettez 540 ml de riz cru dans un grand saladier, versez de l’eau froide pour mouiller les grains et égouttez aussitôt. Déplacez doucement le riz du bout des doigts pendant 10–15 secondes, puis jetez l’eau trouble. Répétez deux fois encore, jusqu’à ce que l’eau soit presque claire, et égouttez bien.
Mettez le riz et 540 ml d’eau dans la cuve du cuiseur à riz, égalisez la surface et posez le morceau de kombu dessus. Laissez tremper 20–30 minutes, puis lancez la cuisson.
2Assaisonner le riz et le refroidir à l’éventail
Quand le riz est cuit, retirez le kombu et jetez-le. Étalez le riz chaud dans un hangiri, un grand saladier ou un plateau tapissé de papier sulfurisé. Aussitôt, arrosez le riz de 80 ml de vinaigre de riz assaisonné.
Tenez la spatule à riz à environ 45 degrés et mélangez d’un geste de coupe plutôt qu’en remuant, pour que les grains restent entiers. Ventilez le riz pendant que vous travaillez, en le retournant toutes les quelques pelletées, jusqu’à ce qu’il descende à peu près à la température de la peau.
Pendant que vous préparez les garnitures, couvrez le riz d’un linge humide pour qu’il ne sèche pas — juste le temps de travailler. Le vinaigre est là pour le goût ; il ne rend pas le riz sûr à conserver à température ambiante.
3Effilocher le crabe imitation et le mêler à la mayonnaise
Coupez 140 g de crabe imitation précuit en morceaux d’environ 2,5 cm de large, puis effilochez-les à la main en filaments fins. Ajoutez 1 c. à soupe de mayonnaise japonaise et incorporez-la en gardant des filaments visibles plutôt qu’une pâte lisse. N’ajoutez rien d’autre.
4Couper les concombres et l’avocat
Coupez chaque concombre en quatre dans la longueur et retirez le cœur avec les graines de chaque quartier. Taillez ensuite ces quartiers épépinés en longues lanières fines. Terminez tous les concombres de cette façon avant de commencer à rouler.
Coupez l’avocat dans la longueur en tournant autour du noyau, séparez les deux moitiés en les tournant et retirez le noyau. Coupez chaque moitié en quatre dans la longueur, puis tranchez dans la longueur sur environ 6 mm d’épaisseur. Pressez ½ citron sur les surfaces coupées. Retirez la peau des tranches avant de rouler.
5Couper le nori et étaler le riz
Coupez les 4 feuilles de nori en deux dans le sens de la largeur pour obtenir 8 demi-feuilles. Recouvrez l’avant et l’arrière de la natte en bambou de film alimentaire, en laissant les deux côtés libres pour que l’air ne s’y emprisonne pas.
Posez une demi-feuille de nori sur la natte, face brillante vers le bas. Mouillez-vous les mains et étalez 110 g de riz à sushi assaisonné sur le nori, en couche fine et régulière, sans écraser les grains. Parsemez le riz d’environ ½ c. à soupe de graines de sésame.
6Retourner l’ensemble et poser la garniture
Retournez le nori pour que le riz soit tourné vers la natte. Positionnez-le de façon que le bord inférieur du nori se trouve à 2,5 cm au-dessus du bord inférieur de la natte.
En partant à 1,5 cm au-dessus du bord inférieur du nori, disposez le mélange de crabe, les lanières de concombre et l’avocat pelé en une seule ligne sur toute la feuille. Répartissez la garniture pour que chacun des 8 rouleaux en reçoive une part qu’il peut refermer facilement, sans trop le remplir.
7Rouler et serrer
Tenez le bord de la natte le plus proche de vous avec les pouces et les index, et servez-vous des autres doigts pour maintenir la garniture en place. Ramenez la natte par-dessus la garniture, en roulant jusqu’à ce que le bord du riz le plus proche de vous rejoigne le nori de l’autre côté. Soulevez le bord de la natte et roulez vers l’avant pour fermer.
D’une main, pressez doucement le rouleau à travers la natte tout en tirant la natte dans la direction opposée avec l’autre main, pour que le rouleau se serre en un cylindre ferme. Rentrez les extrémités avec les doigts pour les égaliser. Si vous mettez les rouleaux terminés de côté pendant que vous faites les autres, couvrez-les d’un linge humide, uniquement pour le court moment où vous travaillez.
8Couper en 8 pièces
Avec un couteau bien aiguisé, coupez chaque rouleau en deux dans le sens de la largeur, puis coupez chaque moitié en 4 pièces. Essuyez la lame avec un linge humide toutes les quelques coupes. Chaque rouleau donne 8 pièces, soit 64 pièces pour les 8 rouleaux.
9Servir avec sauce soja et wasabi
Disposez les pièces sur une assiette et servez avec de la sauce soja dans un petit bol et du wasabi à part. Ne préparez que ce qui sera mangé à table, et ne laissez pas le riz ni les rouleaux terminés longtemps à température ambiante.
Réfrigérez les restes dans les 2 heures, ou dans 1 heure si la température de l’air dépasse 32 °C. Rangez-les dans un récipient large et peu profond et mettez-les au réfrigérateur dès que possible, en les maintenant à 4 °C ou moins.