Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Gyoza (餃子) : raviolis japonais poêlés au porc et au chou

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Porc haché | 230 g | La base de la farce |
| Chou vert | 3/4 de livre (1/4 d’un gros chou) | Trognon épais retiré, finement haché, salé et pressé. Du chou vert, pas du chou chinois |
| Sel casher Diamond Crystal | 1 c. à café | Uniquement pour saler le chou. Avec du sel de table, mettre la moitié du volume ou le même poids |
| Shiitake | 2 | Pieds retirés, chapeaux hachés |
| Oignons verts / cébettes | 2 | Hachés |
| Gingembre frais | 1 c. à café, râpé avec son jus (à partir d’un morceau de 2,5 cm) | Arôme de la farce |
| Ail | 2 gousses | Haché ou pressé |
| Saké (facultatif) | 2 c. à café | Atténue le goût fort du porc |
| Huile de sésame grillé | 2 c. à café | Incorporée à la farce |
| Sauce soja | 2 c. à café | Incorporée à la farce |
| Poivre noir fraîchement moulu | 1/8 de c. à café | Incorporé à la farce |
| Feuilles à gyoza | 1 paquet (52 feuilles, 284 g) | Feuilles rondes du commerce |
| Eau | selon besoin | Pour humecter le bord des feuilles |
| Huile neutre | 1 c. à soupe par fournée | Pour la coloration |
| Eau | 4 c. à soupe par fournée | Ajoutée avant de couvrir, pour la vapeur |
| Huile de sésame grillé | 1 c. à café par fournée | Versée autour des gyoza à la fin pour croustiller les fonds |
| Sauce soja | 1 c. à soupe par portion | Sauce d’accompagnement |
| Vinaigre de riz non assaisonné | 1 c. à soupe par portion | Sauce d’accompagnement |
| La-yu (huile pimentée japonaise, facultatif) | 1/8 de c. à café par portion | Sauce d’accompagnement |
Le sel ne va que sur le chou. Les 2 c. à café d’huile de sésame grillé de la farce et la cuillère d’1 c. à café versée dans la poêle sont deux choses distinctes. Il en va de même pour la sauce soja de la farce et celle de la coupelle.
Étapes
1Hacher finement le chou
Retirez le trognon épais du chou vert. Coupez les feuilles en lanières de 1/3 de pouce (1 cm), puis hachez-les finement dans le sens de la largeur, en insistant particulièrement sur les côtes blanches.
2Saler le chou et le laisser tomber
Mettez le chou haché dans un saladier, saupoudrez-le d’1 c. à café de sel casher et frottez avec la main. Laissez de côté jusqu’à ce que le chou tombe, et passez aux étapes suivantes pendant qu’il repose.
3Préparer les aromates
Hachez les cébettes. Retirez les pieds des shiitake, émincez finement les chapeaux, puis hachez-les. Râpez le gingembre avec son jus pour en obtenir 1 c. à café. Hachez ou pressez l’ail.
4Pétrir le porc avec les assaisonnements
Dans un grand saladier, réunissez le porc haché, les cébettes, les shiitake, le gingembre, l’ail, 2 c. à café de sauce soja, 2 c. à café d’huile de sésame grillé, 1/8 de c. à café de poivre noir et, si vous en mettez, 2 c. à café de saké. Pétrissez à la main jusqu’à ce que la préparation devienne collante et pâle.
5Presser l’eau du chou
Prenez le chou tombé entre vos mains et pressez-le pour en sortir l’eau. Jetez le liquide ; ne l’ajoutez pas à la farce.
6Incorporer le chou au porc
Ajoutez le chou pressé à la préparation au porc et pétrissez jusqu’à ce qu’il soit réparti uniformément et que la farce paraisse homogène.
7Garnir les feuilles
Préparez un petit bol d’eau et une plaque recouverte de papier sulfurisé. Gardez les feuilles couvertes d’un torchon humide ou d’un film alimentaire pendant que vous travaillez. Posez 1 c. à soupe rase de farce au centre d’une feuille, ou 3/4 de c. à soupe si vous débutez dans le pliage. Aplatissez la farce pour chasser l’air emprisonné. Trempez un doigt dans l’eau et humectez le 1/4 de pouce (6 mm) extérieur de la feuille.
8Plier, plisser et souder
Pliez la feuille en deux et pincez-la au centre du bord supérieur, sans la souder sur toute la longueur. D’un côté, faites un premier pli, puis 2–3 autres plis espacés d’environ 1/4 de pouce (6 mm), en pressant chaque pli contre la moitié arrière restée lisse. Répétez de l’autre côté, pour obtenir 3–4 plis de chaque côté. Pressez encore une fois le long de la soudure pour fermer les interstices, répartissez la farce à l’intérieur et aplatissez le fond pour que le ravioli tienne debout. Posez-le sur la plaque et gardez les gyoza formés couverts. Cuisez-les ou congelez-les sans attendre, pour que l’humidité de la farce ne ramollisse pas les feuilles.
9Dorer la face plate
Chauffez une grande poêle antiadhésive ou en acier au carbone à feu moyen et ajoutez 1 c. à soupe d’huile neutre. Rangez les gyoza face plate vers le bas, en une seule couche, avec de l’espace entre eux. Faites cuire environ 3 minutes, jusqu’à ce que les fonds soient dorés et se détachent proprement de la poêle. Procédez en autant de fournées que votre poêle l’exige, en respectant les quantités d’huile, d’eau et d’huile de sésame de chaque fournée.
10Ajouter l’eau, couvrir et cuire à la vapeur
Versez 4 c. à soupe d’eau dans la poêle et couvrez aussitôt. Laissez cuire à la vapeur environ 3 minutes, jusqu’à ce que la majeure partie de l’eau se soit évaporée. Pour des gyoza cuits encore congelés, comptez 1–2 minutes de vapeur de plus.
11Découvrir et croustiller à l’huile de sésame
Retirez le couvercle et laissez cuire jusqu’à évaporation complète de l’eau, environ 1 minute. Versez 1 c. à café d’huile de sésame grillé en filet autour des gyoza et poursuivez la cuisson à découvert jusqu’à ce que les fonds soient bien dorés et croustillants. Vérifiez que le cœur de la farce a atteint 75 °C et s’y est maintenu au moins 1 minute ; les temps de cuisson et un fond doré ne le garantissent pas à eux seuls.
12Servir avec la sauce
Pour chaque convive, mélangez 1 c. à soupe de sauce soja et 1 c. à soupe de vinaigre de riz non assaisonné dans une petite coupelle, et ajoutez 1/8 de c. à café de la-yu si vous aimez. Servez les gyoza avec la sauce pour tremper.