← Retour à la recette

Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.

Sekai Gohan

Salade de hanpei d’Ise et de Tsu : le gâteau de poisson en demi-lune de Mie et sa vinaigrette à la bonite (hanpen)

Une salade de hanpei d’Ise, de laitue, de concombre et de tomate, nappée d’une vinaigrette japonaise mélangée à des flocons de bonite
Étapes en photos

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Gâteau de poisson hanpen (はんぺん ; hanpei d’Ise ou hanpei de Tsu), prêt à consommer 1 gâteau Le cœur de la salade ; coupé en cubes
Laitue (レタス) 3–4 feuilles Déchirée à la main, elle forme la base de l’assiette
Concombre (きゅうり) 1 Coupé en fins bâtonnets
Tomate (トマト) 1 En dés
Flocons de bonite (かつおぶし) 5 g Mélangés à la vinaigrette
Vinaigrette japonaise (和風ドレッシング), du commerce selon les besoins Versée sur l’assiette finie

Étapes

  1. 1Couper le gâteau de poisson et les légumes

    Coupez le hanpen en petits cubes.

    Déchirez les feuilles de laitue à la main en morceaux.

    Feuilles de laitue déchirées à la main
    Déchirer la laitue à la main plutôt que la couper

    Coupez le concombre en fins bâtonnets.

    Concombre coupé en fins bâtonnets
    Détailler le concombre en fins bâtonnets

    Coupez la tomate en dés.

    Tomate coupée en dés sur une planche à découper
    Couper la tomate en dés
  2. 2Mélanger les flocons de bonite à la vinaigrette

    Mettez la vinaigrette dans un bol, ajoutez les 5 g de flocons de bonite et mélangez-les.

  3. 3Dresser la salade et verser la vinaigrette

    Disposez la laitue, le concombre et la tomate sur un plat de service.

    Répartissez les cubes de hanpen sur les légumes.

    Cubes de hanpei posés sur les légumes
    Disperser les cubes de gâteau de poisson sur les légumes

    Versez la vinaigrette à la bonite sur la salade.

    Vinaigrette à la bonite versée sur la salade
    Verser la vinaigrette sur l’assiette pour finir