← Retour à la recette

Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.

Sekai Gohan

Hanabiramochi : une demi-lune de gyūhi blanc qui cache du rose, de l’ivoire et de la bardane (花びら餅)

Portions 6 pièces

Hanabiramochi : une pâte de mochi blanche repliée autour d’un losange de pâte rose pâle, de pâte de haricots blancs au miso blanc et de bardane confite
Étapes en photos

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Racine de bardane (gobō, ごぼう) 20 cm La bardane confite. À couper en deux longueurs de 10 cm, puis à fendre
Eau, pour cuire la bardane selon les besoins En quantité, pour cuire la bardane jusqu’à ce qu’elle soit tendre
Sucre en poudre, pour le sirop 60 g Le sirop de la bardane
Eau, pour le sirop 80 g Le sirop de la bardane
Pâte de haricots blancs (shiro koshi-an, 白こしあん) 100 g La base de la garniture
Miso blanc (shiro miso, 白味噌) 20 g La salinité douce de la garniture
Eau, pour la garniture 1 c. à café Détend la garniture
Hiyoku mochiko (ひよくもち粉), farine de riz gluant 80 g La farine principale de la pâte de gyūhi
Jōshinko (上新粉), farine de riz non gluant 20 g La pâte
Sucre en poudre, pour la pâte 60 g La pâte
Eau, pour la pâte 140 g La pâte
Colorant alimentaire rouge en poudre un peu Le rose pâle de deux portions de pâte
Eau, pour dissoudre le colorant un peu Dissout le colorant
Fécule de pomme de terre (katakuriko, 片栗粉) selon les besoins Pour fleurer la planche et la pâte

Étapes

  1. 1Faire bouillir la bardane et la couper en lanières

    Lavez la racine de bardane de 20 cm, coupez-la en deux longueurs d’environ 10 cm et mettez-les dans un bol d’eau. Sortez la bardane et mettez-la dans une casserole avec beaucoup d’eau fraîche. Faites bouillir 15 à 20 minutes, jusqu’à ce qu’elle soit tendre, puis égouttez. Coupez chaque longueur de 10 cm dans le sens de la longueur en quatre fines lanières, pour obtenir 8 lanières.

  2. 2Cuire dans le sirop et réfrigérer toute une nuit

    Dans une petite casserole, portez à ébullition 60 g de sucre en poudre et 80 g d’eau. Ajoutez les lanières de bardane, ramenez une fois à ébullition, puis coupez le feu. Transvasez la bardane et le sirop dans un récipient propre et peu profond pour qu’ils refroidissent vite. Une fois la chaleur retombée, couvrez d’un couvercle ou de film alimentaire et mettez au réfrigérateur toute la nuit, afin que la bardane s’imprègne du sirop. Ne la laissez pas à température ambiante toute la nuit.

  3. 3Égoutter la bardane et mélanger la garniture

    Le jour même, sortez les lanières de bardane du sirop et égouttez-les soigneusement, pour que le sirop ne mouille pas la pâte. Dans un bol résistant à la chaleur, mélangez 100 g de pâte de haricots blancs, 20 g de miso blanc et 1 c. à café d’eau jusqu’à ce que le miso disparaisse et que le mélange soit lisse.

  4. 4Chauffer la garniture et la diviser en six

    Passez la garniture au micro-ondes à 500 W pendant 1 minute, puis sortez le bol et remuez jusqu’à ce que la préparation soit homogène. Passez-la encore au micro-ondes à 500 W, 30 secondes à 1 minute, jusqu’à ce qu’elle soit chaude à cœur. Elle raffermit en refroidissant : arrêtez pendant qu’elle est encore plutôt souple. Laissez refroidir, puis divisez l’ensemble en six portions égales.

  5. 5Délayer le colorant et mélanger la pâte

    Dans une petite soucoupe, délayez un peu de colorant alimentaire rouge dans un peu d’eau. Restez léger : on peut en rajouter ensuite, mais on ne peut pas revenir en arrière. Dans un bol résistant à la chaleur, mélangez 80 g de hiyoku mochiko, 20 g de jōshinko et 60 g de sucre en poudre, puis versez 140 g d’eau. Mélangez jusqu’à ce que la pâte soit lisse et sans grumeaux secs.

  6. 6Chauffer la pâte jusqu’à ce qu’elle brille

    Passez la pâte 1 minute 30 secondes au micro-ondes, à 500 W, puis sortez le bol et remuez toute la pâte soigneusement. Continuez à chauffer à 500 W, 1 minute à la fois, en remuant bien après chaque passage. Comptez environ 4 à 5 minutes de chauffage au total. Arrêtez lorsque la pâte est cuite à cœur et brillante ; fiez-vous au brillant et à une pâte cuite uniformément.

  7. 7Renverser la pâte et la diviser en huit

    Farinez une planche de fécule de pomme de terre et renversez-y la pâte chaude. Enrobez légèrement toute la pâte de fécule de pomme de terre. Divisez-la en 8 portions égales et roulez chacune en boule. Six servent aux ovales blancs et deux à la couche rose.

  8. 8Façonner les ovales blancs et colorer la pâte rose

    Étirez six des portions en ovales d’environ 7,5 × 9 cm, puis brossez l’excédent de fécule avec un pinceau de cuisine. Rincez à l’eau la fécule des deux portions restantes. Incorporez le colorant rouge délayé jusqu’à ce que la pâte soit rose pâle.

  9. 9Réchauffer la pâte rose et découper des carrés

    Passez la pâte rose environ 1 minute au micro-ondes, à 500 W. Farinez de fécule de pomme de terre et étalez-la sur environ 10 × 14 cm. Découpez la feuille en carrés de 4 cm, puis brossez la fécule sur chaque carré.

  10. 10Superposer, garnir et replier

    Posez un carré rose au centre d’un ovale blanc, tourné de façon qu’un angle suive la longueur de l’ovale, comme un losange. Disposez une lanière de bardane égouttée en travers du carré rose et posez une portion de garniture au miso à côté. Repliez la pâte blanche en deux sur la garniture et façonnez-la doucement à la main, comme si vous la preniez en coupe, en demi-lune. Répétez pour obtenir six pièces. À l’intérieur de chaque pièce, les couches se suivent : blanc, rose pâle, garniture ivoire et bardane.