Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Curry japonais : la sauce épaisse des foyers et ses variantes régionales

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Riz | 300 g (2 gō) | Environ 600 à 660 g une fois cuit. Cuit un peu ferme, il reçoit bien le roux |
| Épaule de bœuf ou bœuf à braiser | 400 g | Épaule de porc ou cuisse de poulet, même quantité. Le poulet permet un mijotage plus court |
| Oignons | 400 g (2 moyens) | Émincés en tranches de 5 mm. Base de douceur |
| Pommes de terre | 400 g (3 moyennes) | En dés de 3 cm. Une variété qui se défait peu garde sa forme |
| Carotte | 160 g (1) | En dés de 2 cm ou en quartiers |
| Ail | 10 g | Râpé. Omis, l’arrière-goût est plus léger |
| Gingembre | 10 g | Râpé. Omis, le piquant aromatique est plus doux |
| Huile végétale (huile de riz, etc.) | 15 ml | Pour la viande et les légumes. Avec du beurre seul, ça brûle facilement |
| Beurre | 30 g | Pour le roux. Pour éviter les produits laitiers, le remplacer par 30 ml d’huile végétale |
| Farine de blé | 30 g | La farine de riz convient, mais texture et parfum changent |
| Poudre de curry | 25 g | De la poudre de curry en boîte. Le piquant et le sel varient selon les produits : prendre pour référence une version sans sel |
| Cumin en grains | 2 g (facultatif) | Seulement pour renforcer le parfum. Si vous n’en utilisez pas, sautez l’étape 2 |
| Eau ou bouillon sans sel | 800 ml | Avec un bouillon salé, réduire le sel final |
| Tomates en dés | 150 g | Si l’acidité gêne, réduire à 100 g |
| Sauce Worcestershire | 15 ml | Avec une sauce chūnō (mi-épaisse), partir de 12 ml |
| Ketchup | 15 ml | Si l’on ne veut pas de douceur, on peut l’omettre |
| Sel | environ 6 g | À ajuster à la fin selon le sel du bouillon et de la sauce |
| Fukujinzuke ou rakkyō | selon l’envie de chacun | Accompagnement. Sans eux, le curry tient seul |
Étapes
1Cuire le riz et couper les ingrédients en tailles régulières
10 min (riz : environ 40 min)
Comptez 10 minutes ; la cuisson du riz prend environ 40 minutes selon le type de riz. Lavez le riz, mettez-le dans le cuiseur et lancez-le sans augmenter l’eau par rapport à d’habitude. Coupez le bœuf en dés de 3 cm, les pommes de terre en dés de 3 cm, la carotte en dés de 2 cm, les oignons en tranches de 5 mm, et râpez l’ail et le gingembre.
Coupez viande et légumes à taille égale : ils seront tendres au même moment en fin de mijotage. Épongez l’eau de surface du bœuf à l’essuie-tout et salez d’une seule pincée. Lavez couteau et planche qui ont touché la viande crue avant l’étape suivante.
2Chauffer le cumin en grains à feu doux
3 min
Mettez le cumin dans une poêle sèche et secouez 1 à 2 minutes à feu doux. Quand le parfum monte et que les graines ont à peine pris couleur, éteignez, laissez reposer 30 secondes puis écrasez grossièrement au mortier. S’il fume ou noircit, l’amertume reste : n’en utilisez pas et continuez avec la seule poudre de curry.
Sans cumin, sautez cette étape. Réduit en poudre trop fine, le parfum s’échappe d’un coup : arrêtez quand il reste quelques grains, et incorporez-le au roux plus tard.
3Faire revenir les oignons à feu moyen doux
12–15 min
Versez l’huile végétale dans une casserole épaisse à feu moyen doux et étalez les oignons. Pendant les 5 premières minutes, ils rendent de l’eau et blanchissent, puis le bruit du fond diminue. Arrêtez quand les bords sont d’un blond clair et que l’ensemble est tombé : douceur et goût grillé se rejoignent.
Si seul le fond fonce d’abord, avant qu’il ne brûle, ajoutez 1 c. à soupe d’eau, raclez et baissez le feu. L’amertume d’oignons largement noircis ne se rattrape pas : il est plus rapide de les retirer et d’ajouter un peu d’oignon neuf.
4Saisir la surface du bœuf et des légumes
8–10 min
Poussez les oignons d’un côté de la casserole, montez à feu moyen vif et posez le bœuf sans le chevaucher. Faites dorer environ 2 minutes par face, puis, quand la surface a pris couleur, ajoutez la carotte, les pommes de terre, l’ail et le gingembre et faites revenir 3 à 4 minutes. Passez à la suite quand l’huile a enrobé les angles des légumes et qu’une fine pellicule brun clair reste au fond.
À ce stade, il n’est pas nécessaire de cuire la viande à cœur ; on la fera cuire à cœur plus tard, dans le bouillon bouillant. Si la casserole est étroite et que la viande rend de l’eau, sortez d’abord la viande seule, faites revenir les légumes et remettez la viande à la fin.
5Faire le roux dans une petite poêle
3–4 min
Faites fondre le beurre dans une autre poêle à feu doux et ajoutez la farine. Remuez sans cesse à la spatule en bois, et quand l’odeur de farine blanche a disparu et que la couleur est noisette clair, ajoutez la poudre de curry et le cumin écrasé, en gardant le feu doux. Mélangez environ 30 secondes : c’est suffisant quand la poudre a absorbé la matière grasse en une pâte granuleuse.
Si l’on monte le feu pour foncer la couleur, le parfum de la poudre de curry bascule vers le brûlé. En cas de brun foncé ou de fumée, ne rajoutez pas d’eau pour atténuer l’amertume : refaites. Même en remplaçant la farine de blé par de la farine de riz, remuez à feu doux jusqu’à disparition de l’odeur de farine.
6Ajouter le bouillon en plusieurs fois et mijoter les ingrédients
25–30 min
Versez seulement 100 ml d’eau ou de bouillon sans sel dans la casserole des ingrédients et raclez la pellicule dorée du fond. Ajoutez ce bouillon au roux de la poêle en 3 fois, en mélangeant chaque fois jusqu’à ce que ce soit lisse avant de remettre dans la casserole. Ajoutez aussi les tomates en dés, la sauce Worcestershire et le ketchup ; à ébullition, baissez à feu doux et décalez légèrement le couvercle.
Au bout de 20 minutes, piquez une pomme de terre d’une brochette : elle doit traverser le cœur sans résistance. Le repère : plus de rouge au cœur du bœuf, et le roux nappe légèrement le dos de la cuillère. S’il y a trop de liquide, retirez le couvercle et réduisez 5 à 8 minutes ; si c’est trop lourd, allongez avec 50 ml d’eau bouillante à la fois.
7Régler le goût au sel et dresser sur le riz
5 min + 10 min de repos
Comptez 5 minutes, puis 10 minutes de repos. Éteignez et ajoutez le sel peu à peu ; si le goût est déjà juste, n’ajoutez pas tout le sel. Pendant le repos de 10 minutes, le roux resté à la surface des ingrédients s’apaise. Servez environ 150 g de riz cuit par personne, versez le curry à côté et ajoutez du fukujinzuke ou du rakkyō.
Si l’on vérifie l’épaisseur juste avant de dresser, ce qui est juste dans la casserole peut paraître ferme dans l’assiette. Si le curry tombe de la cuillère en un filet épais et continu, il accompagne bien le riz ; s’il est assez lourd pour s’arrêter en chemin, mélangez 1 c. à soupe d’eau bouillante à la fois.