← Retour à la recette

Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.

Sekai Gohan

Kakegawa imojiru : une « soupe » d’igname râpée avec sa peau, au bouillon de maquereau au miso (掛川いも汁)

Portions Environ 6 bols

Imojiru de Kakegawa servi sur du riz à l’orge, sur une table
Étapes en photos

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Igname jinenjo (自然薯) 400 g Le corps du plat, avec son collant et son goût. Râpée avec la peau
Œuf 1 Incorporé à l’igname et mangé cru. Prendre un œuf dans sa date, sans fêlure sur la coquille
Sauce soja 1 c. à café Assaisonne l’igname
Saké 1 c. à café Assaisonne l’igname
Eau 800 cc Pour le bouillon
Maquereau en conserve à l’eau (さば水煮) environ 100 g (environ 1/2 boîte) Parfume le bouillon, puis est écrasé dans l’igname
Miso environ 4 c. à soupe Donne un bouillon de miso corsé
Ciboule émincée selon le goût Garniture. Bien rincée sous l’eau courante avant d’être émincée

Étapes

  1. 1Faire le bouillon de maquereau au miso

    Portez 800 cc d’eau à ébullition dans une casserole et ajoutez environ 100 g de maquereau en conserve pour parfumer l’eau. Coupez le feu et délayez environ 4 c. à soupe de miso, pour obtenir une soupe miso corsée. Laissez refroidir. Une fois refroidi, ne le laissez pas traîner longtemps à température ambiante.

  2. 2Frotter et sécher l’igname

    Brossez soigneusement le jinenjo à la brosse sous l’eau courante, puisque la peau entre dans le plat. Ne pelez que les endroits où la terre ne part pas. Essuyez avec du papier absorbant.

  3. 3Brûler les poils de racine

    Tenez l’igname avec des pinces et passez-la directement sur une flamme de gaz pour brûler les fins poils de racine, puis retirez-les. Ne tenez pas l’igname chaude à mains nues. Cette étape enlève seulement les poils et ne désinfecte pas l’igname.

  4. 4Râper l’igname avec sa peau

    Râpez l’igname avec sa peau dans le suribachi.

  5. 5Pétrir, ajouter l’œuf et les assaisonnements, puis pétrir encore

    Travaillez l’igname râpée au surikogi pendant 3–5 minutes. Lavez-vous les mains, puis cassez l’œuf seulement maintenant, sans le laisser attendre une fois cassé. Ajoutez-le à l’igname avec 1 c. à café de sauce soja et 1 c. à café de saké, et pétrissez encore 3–5 minutes. Après avoir touché l’œuf, lavez-vous les mains ainsi que les ustensiles touchés et le plan de travail, à l’eau chaude savonneuse.

  6. 6Écraser le maquereau dans l’igname

    Sortez le maquereau du bouillon et mettez-le dans le suribachi, en laissant le bouillon dans la casserole. Écrasez finement le poisson et incorporez-le à l’igname au surikogi.

  7. 7Détendre avec le bouillon refroidi, peu à peu

    Ajoutez le bouillon de miso refroidi peu à peu, en l’incorporant au surikogi après chaque ajout. Arrêtez quand la consistance vous plaît. Vous n’êtes pas obligé d’utiliser tout le bouillon.

  8. 8Servir et finir le jour même

    Rincez bien la ciboule sous l’eau courante et émincez-la. Versez l’imojiru dans des bols, ou sur des bols de riz à l’orge cuit, et ajoutez la ciboule. Terminez le plat le jour même où l’œuf est incorporé. Lavez bien le suribachi, le surikogi et les autres ustensiles après usage.