← Retour à la recette

Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.

Sekai Gohan

Kinpira gobō : la bardane et la carotte du Japon saisies et mijotées jusqu'à presque sec

Portions 2 personnes

Kinpira de bardane et de carotte glacé au sucré-salé, couleur de sauce soja, servi dans un petit bol
Étapes en photos

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Bardane (gobō, ごぼう) 70 g Le légume principal. Brosser, ne pas éplucher épais ; couper en julienne de 5 cm
Eau de trempage de la bardane selon besoin Pour faire tremper la bardane coupée. Ne fait pas partie du liquide d'assaisonnement
Carotte (ninjin, にんじん) 30 g La couleur et la douceur. Couper en julienne de 5 cm
Piment rouge séché (aka tōgarashi, 赤唐辛子) 1/2 Le piquant. Retirer les graines
Huile de sésame (goma abura, ごま油) 1 c. à soupe L'huile de cuisson

| Eau | 50 ml | Liquide pour mijoter les légumes jusqu'à presque sec | | Sauce soja (shōyu, 醤油) | 1 1/2 c. à café | Le salé et la couleur | | Sucre | 2 c. à café | La douceur | | Saké (酒) | 1 c. à café | Arrondit l'assaisonnement |

| Graines de sésame blanc grillées (shiro iri goma, 白炒りごま) | selon le goût | Écrasées entre les doigts et parsemées sur le dessus |

Étapes

  1. 1Brosser et couper la bardane, puis la faire tremper

    Brossez bien la bardane sous l'eau pour retirer la terre ; ne l'épluchez pas épais. Coupez-la en tronçons de 5 cm, puis en fines lanières julienne. Mettez les lanières dans un bol d'eau à tremper pendant que vous préparez le reste.

  2. 2Couper la carotte, égoutter la bardane et mélanger le liquide d'assaisonnement A

    Coupez la carotte en julienne de 5 cm. Égouttez la bardane et réservez-la. Retirez les graines du demi-piment rouge séché (1/2). Dans un petit bol, mélangez 50 ml d'eau, 1 1/2 c. à café de sauce soja, 2 c. à café de sucre et 1 c. à café de saké pour obtenir le liquide d'assaisonnement A. Gardez ces 50 ml à part de l'eau de trempage de la bardane.

  3. 3Faire revenir la bardane en premier

    Mettez 1 c. à soupe d'huile de sésame et le piment rouge épépiné dans la poêle, puis posez-la sur feu vif. Ajoutez la bardane et faites-la revenir. La carotte attend encore.

  4. 4Ajouter la carotte et poursuivre la cuisson

    Ajoutez la carotte dans la poêle et continuez à faire revenir en la mélangeant à la bardane. N'ajoutez pas encore le liquide d'assaisonnement ni le sésame.

  5. 5Verser tout le liquide d'assaisonnement A

    Versez tout le liquide d'assaisonnement A d'un coup dans la poêle et laissez les légumes mijoter dedans en remuant.

  6. 6Cuire jusqu'à presque sec, éteindre et laisser reposer

    Continuez à remuer et à mijoter jusqu'à ce que le liquide ait presque disparu de la poêle. Éteignez le feu et laissez le kinpira reposer un court moment, le temps que le goût se pose dans les légumes.

  7. 7Dresser le kinpira

    Transférez le kinpira dans un petit bol de service avec des baguettes. Gardez le sésame pour la fin.

  8. 8Écraser le sésame blanc sur le dessus

    Prenez un peu de sésame blanc grillé entre vos doigts et écrasez-le en le parsemant sur le kinpira, selon le goût.